Keiko wird auf Japanisch als “Übung, Praxis oder Training” definiert. Es wird als “eine Studie, eine Probe” ou “Gelegenheit zum Lernen” angesehen, in der Regel unter der Leitung eines qualifizierten und engagiertem Lehrer, der ausserdem, gut in Geschichte und den Nuancen der besagten Disziplin versiert ist. Es kann auch eine Selbstinspirierte Ausübung einer sehr persönlichen Suche nach Exzellenz sein. Das Beispiel des legendären Schwert Heiligen, Miyamoto Mushashi, kommt mir in den Sinn, als eine klassische, wenn auch nicht unbedingt sachliche Darstellung einer solchen Suche. Es ist nicht, noch war es jemals als Ersatz für die tatsächliche Anwendung des echten und ungehinderten Ausdrucks der untersuchten Kunstform gedacht...

“I was a deck boy on the MV Laguna on a voyage from Liverpool to New York during September 1944. It was a convoy seven days out of Liverpool when order was given to scatter and make for New York without escort. This was due to the imminence of a hurricane in the path of the convoy. We encountered the edge of the hurricane and soon afterwards steamed into fair weather and blue skies. We were then 5 days or 1000 miles from New York when we ran through a massive swarm of monarch butterflies. I remember standing on deck watching this mass of colourful creatures fluttering around the ship’s rigging. On arrival in New York I learned that the hurricane had turned westward, crossing Long Island, N.Y. ”

„Ich war Decksjunge auf der MV Laguna bei einer Reise von Liverpool nach New York im Sep...

Such a discerning stare, so young yet wise
Emanates naturally from a young girl’s eyes
What secrets, nay, what lessons dear
Are gifts from someone, who has no fear

Each moment has its precious trait
It’s ;there to savor, without a plate
Let go of expecting some awesome sooth
Be glad for this, a glimpse of truth

As this girl grows, what will she see
Or is it sufficient, to merely be
The march of time, involves us all
As it witnesses everything, our rise and fall

So let’s rejoice, we once were young
And recall with joy, each song we sung
No need for pain, regret or scar
We simply live, that’s who we are

Francis e Takahashi

Ein solch anspruchsvoller Blick, so jung jedoch so weise
Strahlt natürlich aus den Augen eines jungen Mädchens
Welche Geheimnisse, oder besser, welche wertvolle Leh...

Man sollte von einer eloquenten Praxis träumen.

Welche auf einmal überzeugen, erziehen und zu begeistern, wissen würde und dank der Kraft ihrer Beleuchtung würde sie keinen Bereich des Frusts, keine Rechtsstreitigkeiten, keine Missverständnisse hinterlassen.

Ein Eloquenzt, die strahlenförmig alle Situationen erfassen würde und sie ruhig und mit einer Methode ansprechen würde, aber auch mit Spontaneität und Überzeugung.

Sie würde sich nicht als blendende Klarheit der Intensität, kalt und sicher von seinen Aussagen auferlegen und ihre Techniken, wie Jemand der Slogans wie Wahrheiten mit vorgefertigten, starren und festen Ausdrücken hervorbringt...

Viele kennen den “Kleinen Prinzen “, von Antoine de Saint- Exupery, doch viele andere Schriften, Romane und Kurzgeschichten sind weit weniger bekannt.

Saint – Exupery war Kampfpilot und vor dem 2. Weltkrieg kämpfte er im spanischen Bürgerkrieg. Er schrieb eine faszinierende Geschichte und es ist unklar, ob sie autobiografisch oder fiktiv ist.
Er erzählte, daß er vom Feind gefangengenommen und in ein Gefängnis geworfen wurde. Aufgrund der verächtlichen Blicke und der rohen Behandlung, die ihm die Gefängniswärter zuteil werden ließen, war er sicher, daß er am nächsten Tag hingerichtet werden würde. Von hier an erzählt der Erzähler mit eigenen Worten.
” Ich war sicher, daß ich getötet werden sollte. Ich wurde schrecklich nervös und verzweifelt...

Masakatsu-Agatsu-Katsuhayabi

Das Herz des Aikido ist: echter Sieg ist sich selbst besiegen, der Tag des raschen Sieges!

Wahrer Sieg bedeutet unerschütterlicher Mut.

Sich selbst besiegen symbolisiert unermüdliche Anstrengung.

Und der Tag des schnellen Sieges für die glorreichen Momente des Triumphes im hier und jetzt.

Aikido ist frei von Einstellungsformen, so reagiert es sofort auf alle Eventualitäten, die somit unseren wahren Sieg versichern.

Es ist unbesiegbar, weil es sich mit nichts hält.

Verlasse Dich auf den wahren Sieg, es ist der Sieg über sich selbst, der Tag des raschen Sieges!

Und du wirst in der Lage sein, die inneren und äußeren Faktoren der Praxis zu integrieren, säubere den Weg von Hindernissen, und reinige Deine Sinne.
Morihei Ueshiba, The Essence of Aikido

Zu v...

“Irimi” bedeutet “Eintritt” in der Aikido Nutzung mit der ich vertraut bin. Es wird oft gepaart mit “Nage” ou “Iriminage”, das üblicherweise ein Eintrittswurf bezeichnet. Kann es so einfach sein? Nach meiner Erfahrung ist das Konzept des “Eintritts” in fast jeder Technik, die ich zu erforschen, zu verstehen und anzuwenden, wähle, inhärent. Es ist ein erstes Bestandteil des “Tsukuri” im Aikido, wo die Positionierung, die Schätzung des Abstands und das Timing der Bewegung jeden wirksamen Versuchen des “Kuzushi”vorangeht, auch bei Benutzung von “Irimi” Prinzipien und Bewegungen, und fuer den erfolgreichen Abschluss des “Kake”.

Zunächst einmal müssen wir feststellen, wo dieser Eintritt stattfindet, aus welchen Gründen und für welche angestrebten Ergebnisse...

Bei dessen Schauern Baum und Strauch erbebt
Und tiefer in den Grund die Wurzeln gräbt –
Was bist du anders denn als Baum und Strauch?
Du keimst, du blühst und du verwelkest auch!
An Wilhelm Jensen von Theodor Storm

Limonium tuberculatum
Eine Halophyten Art, die in salzigen Böden in Küstenmarschen wächst, die aber am aussterben ist, aufgrund der Lebensraum Änderungen durch touristische Siedlungen.
Identifikation
Dichtes Gebüsch, mit scharfen oder modifizierten Blättern (wenn die Pflanze noch jung ist, zeigt sie an der Basis spatelförmig Blätter, die später verschwinden). Gelenkige Äste oder Stämme, auf ihrer Basis festgelegt. Terminal oder subterminale Blütenstände. Rosa Blumen mit beharrlichem Kelch.
Verteilung
Es gibt sie in West Afrika (Marrocos, Sah...

Sein Blick ist vom Vorübergehen der Stäbe
so müd geworden, daß er nichts mehr hält.
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe
und hinter tausend Stäben keine Welt.

Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
in der betäubt ein großer Wille steht.

Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein,
geht durch der Glieder angespannter Stille –
und hört im Herzen auf zu sein.
Rainer Maria Rilke

Wonder what she sees, as the sunlight brightly pours down
She always chooses to smile, never once thinking to frown
Her innocence is abundant, as much as the clouds above
For her the world is a happy place, embraced by her parents’ love

Francis e Takahashi

Ich frage mich was sie sieht, während das Sonnenlicht sich hell ergießt
Sie wählt immer zu lächeln, denkt nicht einmal die Stirn zu runzeln
Ihre Unschuld ist reichlich vorhanden, so viel wie die Wolken oben
Für sie ist die Welt ein glücklicher Ort, von der Liebe ihrer Eltern umarmt

Übersetzung Carina