Gestern erzählte uns Niall über Lafcadio Hearn/Yakumo Koizumi, (lest die Neufassung, Niall hat das Gedicht ganz toll übersetzt). Hearn schrieb auch selber sehr phantasievolle Geschichten, diese hier fand ich besonders schön, hier die Übersetzung:

Deviantart- wewillneverdie

Der Traum von Akinosuke erzählt von Akinosuke, ein goshi (Yeoman oder Grundbesitz Bauer) der im feudalen Japan lebt. Akinosuke hält oft ein Nickerchen unter einer großen Zeder in seinem Garten. Eines Tages sitzt Akinosuke unter diesem Baum, isst und plaudert mit seinen Freunden, als er plötzlich sehr müde wird und einschläft.

Beim Erwachen findet er sich immer noch unter dem Baum, aber seine Freunde sind verschwunden...

Samurai Helmet by David A LaSpina used under creative commons licence

Le Daïmio – matin de bataille

Sous le noir fouet de guerre à quadruple pompon,

Et fait bruire, avec des cliquetis de sabre,

Le Chef vêtu d’airain, de laque et de crépon,

Regarde le volcan sur un ciel de cinabre

Mais il a vu, vers l’Est éclaboussé d’or, l’astre,

Poindre, orbe éblouissant, au-dessus de la mer ;

Et, pour couvrir ses yeux dont pas un cil ne b...

Dieses Mal erzählt Niall über Werbung und des exzellenten Kundenservice von einigen japanischen Unternehmen. Schönes ansprechendes Bild .

cameron diaz by masami used under creative commons licence

Es bleiben zwei Arten von Künstlern erhalten: diejenigen, die Pepsi befürworten und die, die einfach nicht wollen.

“Nacht des Heiligen Johannes , Sommersonnenwende,
verbrenne das Alte, überspringe das Feuer,wünsche Dir etwas”
Jesús Paredes Ortiz

Sie bittet den Mond
und ich bitte dem Meer
dass ihre Träume und meine Träume
bald Wirklichkeit werden.

In der Nacht des San Juan.
Medina Azahara

Die Nacht des Heiligen Johannes (der Täufer) ist eine sehr alte Fest, das die Ankunft der Sommersonnenwende auf der Nordhalbkugel feiert, deren wesentlicher Ritus ein Feuer ist. Der Zweck dieser Verordnung war, “der Sonne mehr Macht zu geben” die ab dem Tag immer “schwächer” wird-die Tage werden kürzer, bis zur Wintersonnenwende.

Symbolisch, hat das Feuer auch eine Funktion der “Säuberungen” in den Menschen, die es beobachten...

¿Hast Du schon mal überlegt, warum Dir einige Leute gefallen? Ist Dir schonmal passiert, dass Dir Jemand ohne Grund nicht gefallen hat? Was geschieht, hat einen Namen: Spiegel der Beziehungen. Wir sind alle Spiegel der anderen.

Nicht umsonst gibt es das Gefühl der Attraktion einer Person und Ablehnung einer Anderen, oft gibt es einen zwingenden Grund, aber bei anderen wissen wir nicht, warum dies geschieht.

Wir sind alle gleich, wir sind aus dem Gleichen gemacht. Wenn wir die Entfernungen von jeder Kultur ueberspringen, fühlen wir alle die gleichen Emotionen und haben die gleichen Ängste. Wir sind alle in der gleichen Weise mit auf diese zufaellige Welt gekommen und bleiben in ihr, um die maximale Zeit wie moeglich zu überleben.

Wir wachsen auf, in dem wir unsere näheren Modelle nac...

Vor ein paar Tagen war es sehr windig am Strand als ich am Ufer entlang spazieren ging und den fliegenden Sand von den Dünen und das endlose Rollen der Wellen, das Kommen und Gehen, beobachtete. Es erinnerte mich an die nette Übung, die wir in unserer letzten Aikidoklasse gemacht hatten, die wir sehr genossen hatten, eine Erfindung unseres Lehrers. Und ich fragte mich, ob der Wind der Uke der Wellen ist oder ob sie einfach nur alleine rollen .

photo by fyda http://www.flickr.com/photos/fyda/4819781334/ used under creative commons licence

Training Lager heisst Gasshuku in japanisch. Ich erinnere mich an ein Sommerlager,das wie ein intensives Oberschul-Sportklub-Sommerlager war.Das Training war draussen im Grass( und es war spaeter unmoeglich das Grass und die Erdflecken aus dem Keikogi rauszukriegen). Wir mussten alle kleinen Steinchen aus dem Grass entfernen bevor wir anfingen. Dann nach dem Training warfen die schwarzen Guertel die Weissen hundert Mal. Es war Mitten eines heissen feuchten japanischen Sommers...