Die Bäume meditieren im Winter,
deshalb blühen sie im Frühling,
geben Schatten und Früchte im Sommer
und legen das Überflüssige im Herbst ab.

Zen Sprichwort

Jedes Mal, wenn ich aus dem Urlaub zurückkam und wenn ich in den Ferien trainierte, sagte mir mein Lehrer, wie entspannt ich war. Denn es ist so, dass nicht nur das Aikido Einfluss auf unser tägliches Leben hat, auf das es eine positive Auswirkung hat, sondern das Gegenteil ist auch wahr, unser Leben beeinflusst unser Aikido.

Wir sagen immer, dass wir die Matte mit leeren und ruhigen Geist betreten sollen, das ist das Beste zum trainieren, aber es ist etwas, was wir nicht immer erreichen. Manchmal nehmen wir unsere Probleme und Spannungen mit auf die Matte und diese werden Einfluss auf unser Aikido haben. Wir werden angespannt sein, so dass wir uns leichter verletzen können...

Dies ist eine der ältesten Formen des Kampfes in Südostasien. Der Malakhra ist sehr beliebt, vor allem in Pakistan und einigen Teilen Indiens.

There are circles, that may forever,
be unbroken.
There are promises, that may forever,
remain unspoken.
There are histories, that should forever,
be verboten.
There are dreams, from which forever,
may we never be awoken.

Francis e Takahashi

Es gibt Kreise, die für immer,
ungebrochen sind.
Es gibt Versprechen, die für immer,
unausgesprochen bleiben sollen.
Es gibt Geschichten, die für immer,
verboten werden sollten.
Es gibt Träume, aus denen wir für immer,
nie geweckt werden sollten.

Übersetzung Carina

Brachychiton ist eine Pflanzengattung in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Der botanische Name (griechisch: brachys = kurz, chiton = Umhüllung) bezieht sich auf die für die Gattung typische Umhüllung der Samen.

Brachychiton acerifolius

Es sind Bäume oder Sträucher, die Wuchshöhen von 1 para o 45 Meter erreichen. Die Stämme sind zwiebel- oder säulenförmig angeschwollen; manchmal sind sie mehrtriebig, oft sind sie sukkulent. Sie werfen ihre Laubblätter ganz oder teilweise ab oder sie sind immergrün. Die Rinde bleibt oft jahrzehntelang grün, also lebend ohne Bildung einer korkigen Borke. Die wechselständig stehenden, gestielten Blätter sind meist ungeteilt, manchmal drei- bis neunlappig.

Sie sind einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch)...

Manchmal, wenn ein Vogel ruft
oder ein Wind geht in den Zweigen
oder ein Hund bellt im fernsten Gehöft,
dann muß ich lange lauschen und schweigen.

Meine Seele flieht zurück,
bis wo vor tausend vergessenen Jahren
der Vogel und der wehende Wind
mir ähnlich und meine Brüder waren.

Meine Seele wird Baum
und ein Tier und ein Wolkenweben.
Verwandelt und fremd kehrt sie zurück
und fragt mich. Wie soll ich Antwort geben?

Hermann Hesse

Ryan wurde in Kanada im Mai 91 geboren. Als Kind in der Schule, als er gerade sechs Jahre alt war, erzählte ihnen ihre Lehrerin, wie die Kinder in Afrika lebten.

Er war tief berührt zu erfahren, dass einige sogar verdursteten, dass es nirgends Brunnen gab, um Wasser zu holen, er dachte daran, dass er mit ein paar Schritten Leitungswasser für Stunden hatte …

Ryan fragte, wie viel es kosten würde, ihnen Wasser zu bringen. Die Lehrerin dachte darüber nach und erinnerte sich an eine Organisation namens WaterCan, die sich diesem Thema widmete und sagte ihm, dass ein kleiner Brunnen 70 $ kosten könnte.

Als er nach Hause kam, ging er direkt zu seiner Mutter Susan und sagte, er brauche 70 $, um einen Brunnen für afrikanische Kinder zu kaufen...

Die Mexikanische Dreimasterblume (Tradescantia pallida) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Commelinagewächse (Commelinaceae). Sie ist in Mexiko beheimatet und gilt in Florida und Louisiana als invasive Pflanze.

Tradescantia pallida ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die eine Wuchshöhe von bis zu 40 cm sowie unregelmäßige Wuchsform aufweist. Der Stängel ist purpurviolett getönt.

Die wechselständigen und spiralig angeordneten Laubblätter sind ungestielt. Die etwas fleischige Blattspreite ist mit einer Länge von (4 para o) meist 7 para o 15 cm und einer Breite von 1,5 para o 3 cm lanzettlich-länglich bis länglich-elliptisch geformt mit einer symmetrischen, gerundeten bis keilförmigen Basis und spitzem Ende...

There is life in each dancer,
one from imagination,
and the other from inspiration.

Who may say which is more real,
more fun to watch,
or to cherish for many a lifetime.

Certainly not I.

Francis e Takahashi

Es gibt Leben in jedem Tänzer,
eines von Phantasie,
und die anderen von der Inspiration.

Wer kann sagen, welche echter ist,
mehr Spaß zu sehen,
oder für viele ein Leben lang hegen.

Sicherlich nicht ich.

Übersetzung Carina