"Si deve sempre allenarsi nello spirito di gioia" O'Sensei in Budo
"Un viaggio di mille miglia inizia con il primo passo" Lao-tse
L'Arte della Pace è una celebrazione dell'unione del cielo, Terra e l'umanità. E 'tutto, ciò che è vero, è buono e bello.
"Non vi è alcuna forma o stile di Aikido. Il movimento del movimento dell'Aikido naturale, il cui segreto è profonda e inevitabile." O'Sensei in L'Arte della Pace
The unthinking concern for a younger sibling,
is a blessing beyond price.
The indelible memory of that moment,
will forever be both beautiful and nice.
E Francesco Takahashi
Die bedenkenlose Sorge für jüngere Geschwister,
ist ein unbezahlbarer Segen .
Die unauslöschliche Erinnerung an diesen Moment,
wird für immer beides schön und nett sein.
Traduzione Carina
Un faccia gialla,
in un luogo soleggiato,
rende tutti noi contenti,
di mantenere un ritmo gioioso.
E Francesco Takahashi
Ein gelbes Gesicht,
in un luogo soleggiato,
ci rende tutto allegro,
per mantenere un passo allegro.
Traduzione Carina
Flying through the water,
on the tail of a shark.
What a wonderful memory to have.
E Francesco Takahashi
Durch das Wasser fliegen,
auf den Schwanz eines Hais.
Was für eine wunderbare Erinnerung.
Traduzione Carina
Sharing a sunny day,
with little else to do but play.
E Francesco Takahashi
Einen sonnigen Tag teilen,
mit wenig zu tun, als zu spielen.
Traduzione Carina
The world is full of wonder and anticipation,
especially as seen from the eyes of a child.
E Francesco Takahashi
Die Welt ist voller Wunder und Erwartung,
besonders aus den Augen eines Kindes gesehen.
Traduzione Carina
Full of optimism and grace,
is clearly shown on her face.
E Francesco Takahashi
Voller Optimismus und Anmut,
was deutlich auf ihrem Gesicht gezeigt wird.
Traduzione Carina
Anche se camminerò
attraverso i campi di decadimento,
Io non sono soli o paura.
E Francesco Takahashi
Se dovessi camminare
passare attraverso i campi di decadimento,
Sono io da solo o avere l'ansia.
Traduzione Carina
Fascinating objects of jewelry,
cannot match the priceless nature
of a pure and innocent heart……
E Francesco Takahashi
Faszinierende Schmuckobjekte,
können nicht der unschätzbaren Natur
eines reinen und unschuldigen Herzens entsprechen……
Traduzione Carina
The greatest single pleasure,
may just well be laughing
with total abandon.
E Francesco Takahashi
Das größte Einzel Vergnügen,
kann gut das Lachen sein,
mit völliger Selbstvergessenheit.
Traduzione Carina
This will be a fun filled day,
since all my friends are here to play.
E Francesco Takahashi
Dies wird ein Tag voller Spaß werden,
da alle meine Freunde hier zum spielen sind.
Traduzione Carina
Ultimi Commenti