Das Grass wächst

Das Leben selbst geht hier von dem Jetzt von Kokyu,
Es verbindet das Zentrum als Hara, eine Manifestation die wir Kokyu Ryoku nennen.
Göttliches Wirken des in-und aus Flusses des Herzens und der Seele,
Atmung von Liebe und Güte, so können wir lernen und wachsen.

Von himmlischem Kokyu kommt ein Geschenk, das Schwert des Lebens,
Das Schwert des Aikidos, leuchtende Freundlichkeit, das goldene Messer,
Immer durch die Dunkelheit schneiden, das Ding Angst genannt,
Denn andere Kunst, würde das Schwert des Todes verwenden, das ist hier nicht willkommen.

Der Geist lächelt, als er bemerkt, dass Aikido auf Liebe basiert ist,
Nicht mehr von der Angst gepackt, sondern unterstützt durch diesen himmlischen Handschuh,
Und eine zweite Gabe der Weisheit gebend, den Aikido Speer,
Um die Straßen der Unwissenheit zu durchdringen und zerstören ! Ahh, Stille und Demut erscheinen.

Also Atem mit Geist, Atem aus Liebe, dass Du sorgfältig atmest,
Atme hier und jetzt, lass die Vergangenheit, da sie nicht dort ist,
Der Geist der Freude gebildet aus Hara kann Dir ein anderes Geschenk geben, den Jo,
Und in keiner störenden Empfindung die Vitalität der Einheit, der Einheit der Strömung.

Dann begreifen wir endlich, dass wir in Demut sitzen können, zentriert in Liebe, und im Glauben zu leben,
Mit himmlischer Präsenz ermöglicht das Wesens Leben zu leben, mit Güte unserer Basis.
Und wenn andere von Angst und Zweifel und Sorgen, sagen, dass er ein Experte ist und dass er weiß,
Bleibe im Geist der Kampfkunst mit der Natur und erinnere Dich an nur eine Sache …… das Grass wächst!
G.

Graham Christian
Übersetzung Carina