Hand in Hand

De mãos dadas, coração para coração,
eles dizem que a verdadeira amizade é uma arte de amor.
Meu amigo e eu, irá planejar juntos,
para ter um dia de diversão, não importa o clima.
Ontem foi ótimo, com memórias em abundância.
Amanhã tem a promessa, e espaço para mais.
É hoje que é importante, não devemos esquecer.
Para ele é a oportunidade que nós compartilhamos,
que pode ser a melhor ainda.
Então, meu amigo e eu, com otimismo e esperança,
irá torná-lo com segurança ao longo do dia,
ter confiança que podemos lidar.

Francis e Takahashi

Hand in Hand, Coração para coração,
eles dizem, A verdadeira amizade é uma arte de amor.
Eu e minha namorada, irá planejar conjuntamente,
para ter um dia de diversão, independentemente do clima.
Ontem foi ótimo, com memórias em abundância.
Manhã tem a promessa e espaço para mais.
Heute ist wichtig, dürfen wir nicht vergessen.
Denn es ist die Gelegenheit, die wir teilen,
die beste die noch werden kann.
Also meine Freundin und ich, mit Optimismus und Hoffnung,
werden es sicher durch den Tag machen,
mit Vertrauen, das wir schaffen können.

Übersetzung Carina