Sehr nah an meinem Sonnenuntergang, segne ich Dich, Leben,
weil du mir nie falsche Hoffnungen,
oder unfaire Arbeit oder unverdientes Leid gegeben hast;
weil ich am Ende meines rauen Weges sehe
dass ich der Architekt meines eigenen Schicksals war;
ob ich den Honig oder die Galle der Dinge extrahiert habe,
war es, weil ich in sie schmackhafte Galle oder Honig getan habe:
als ich Rosen pflanzte, habe ich immer Rosen geerntet.
Es ist wahr …, nach meiner Frische wird der Winter folgen:
Aber Du sagtest mir, dass der Mai ewig wäre!
Ich fand sicherlich die Nächte meiner Schmerzen lang;
aber Du hast mir nicht nur gute Nächte versprochen,
und hatte stattdessen einige heilige ruhige …
Ich liebte, ich wurde geliebt, die Sonne streichelte mein Gesicht.
Leben, du schuldest mir nichts! Leben, wir sind in Frieden!
Amado Nervo
Übersetzung Carina
A partir de Poemas del alma
Últimos comentários