Bleu indigo

Almost Transparent Blue ist ein Roman von Ryu Murakami von 1976. Der Roman gewann den Akutagawa-Preis, eine renommierte japanische literarische Auszeichnung. Vielleicht für seine originelle Betrachtungsweise – als Roman ist er nicht sehr interessant. Aber er hat einen großen Titel. Die Wörter für die Schattierungen der Farbe Blau haben eine Resonanz. Kobaltblau.Cerulean. Ultramarine. Azure. Lapis lazuli. Indigo.

Indigo ist die traditionell genutzte Pflanze, um in Japan blauen Stoff zu färben. Blau ist sehr wichtig in der Geschichte der japanischen Textilien. Le colorant indigo est durable et pratique et ne montre pas la saleté. bleu coton ou de lin vêtements teints à l'indigo foncé sont confortables et frais, même dans la chaleur de l'été. Le colorant protège le matériau apparemment contre les mites et les insectes. Man sagt, que même éviter les moustiques Indigo Bleu.

Dans les compétitions de judo national et international un concurrent portant un judogi blanc et l'autre un judogi bleu. Il est un bleu moyen, presque bleu poudre, généralement avec un colorant synthétique, comme la plupart des vêtements sont teints aujourd'hui. Mais certains Gis et hakama sont teints, ni avec le cours Indigo. J'aime indigo japonais tissus teints et styles. Mais pour l'Aïkido Je n'aime pas la couleur de l'indigo sur un hakama, so trage ich nur schwarze Hakamas von Iwata. Ich habe einen sehr schönen indigo-gefärbten japanischen Samue. Es war ein Geschenk. Samue sind die traditionellen Anzüge die die Mönche zur Reinigung und manueller Arbeit tragen.

In Japan sind die Ampeln natürlich grün, aber die Japaner sagen, blau. Diese Vermischung der Unterscheidung zwischen blau und grün geschieht in mehreren anderen Sprachen auch. So wird blau in Japanisch manchmal in einer ähnlichen Art und Weise wie Grün in Englisch verwendet, mit einem Beigeschmack von Frische und Jugend. In Japan wird die TV Serie 90210 der neue Beverly Hills blauer Frühling Report genannt. Ein beliebter Manga und Anime ist Blue Exorcist über Teenager, die zur Exorcisten Schule gehen.

In Englisch kann blau dunkel oder depressiv bedeuten. In der europäischen Kunst hatte Pablo Picasso eine Blaue Zeit und Der Blaue Reiter war eine einflussreiche Gruppe von Künstlern in München im frühen zwanziger Jahrhundert. In der Musik hatte der Blues einen weitreichenden Einfluss auf andere Arten von Musik.

In einigen japanischen Schwertschulen gibt es einen Chudan Kamae – mittlere Ebene Wachhaltung – genannt Seigan Kamae. Sei kann in Japanisch als richtig geschrieben werden, gerade. Aber es kann auch als blau geschrieben werden. So ist Seigan Kamae eine blauäugige Wachhaltung.

Übrigens gibt es einen weiteren zeitgenössischen japanischen Schriftsteller der auch Murakami heisst. Haruki Murakami. Er ist ein wichtiger Schriftsteller und wird wahrscheinlich eines Tages den Nobelpreis erhalten. Sein berühmtester Roman ist 1Q84. Q wird in Japanisch genauso wie 9 ausgesprochen also ist der Titel eine Ehrung für George Orwells 1984 (es gibt ein paar Kommentare über George Orwell in meinem Blog-Post über Don Quichotte ). Eine englische Übersetzung wird am 25. Oktober 2011 veröffentlicht werden. Es könnte die neue Sensation werden.

Es gibt ein Link zu einem Wikipedia-Artikel über die Namen der traditionellen Japanische Farben. Got to go. Heute denke ich, dass ich meine Hafen Ratten (s.japanische Farben)Jacke anziehen werde.

Und Indigo selbst? In Japanisch ist Indigo ai. Für Aikido, das ist sehr cool.

Niall

À partir de: Aikiweb