Danse, like no one is watching,
Sing, like no one is listening,
and act, as if no one cares what you do.

Be accountable to yourself,
above all else,
and become the person only you know to be True.

Francis Y Takahashi

Tanze als ob niemand zusieht,
Singe als ob niemand Dich hört,
und handele als ob sich niemand darum kümmert was du tust.

Sei Dir allein Rechenschaft schuldig
vor allen Dingen,
und werde die Person von der nur Du allein weisst, sie ist wahr.

grobe Übersetzung von Carina

Kalarippayat (Malayalam für „Kampfplatzübung“) oder Kalarippayattu ist eine alte indische Kampfkunst, die ursprünglich in Kerala entstand und die noch heute in Südindien verbreitet ist.

Historische Wurzeln hat die Kampftechnik im Vorgehen altindischer Kriegsführer, la, um unnötiges Blutvergießen ihrer Armeen zu vermeiden, zwei Kalarippayat-Kämpfer gegeneinander antreten ließen, die für ihre Herrscher ein Duell auf Leben und Tod austrugen. Die Krieger rekrutierten sich aus der matriarchalisch regierten Gesellschaft der Nair und stellten die Elite-Leibgarde der Maharajas. Kalarippayat-Krieger galten als besonders furchtlos und ihren Herrschern ergeben und verwickelten während der britischen Eroberung die Kolonialmacht erfolgreich in einige Auseinandersetzungen.

Man vermutet, ...

Wer ist Kim Phuc? Sie ist das Mädchen auf einem Jahrhundertfoto aus dem Vietnamkrieg: Nackt und schreiend rannte sie nach einem Napalm-Angriff eine Straße entlang.

Es passierte am 8. Juni 1972. Kim Phuc hatte mit ihren Eltern Zuflucht in einer Pagode gesucht. Doch als die ersten Bomben fielen, stürzten die Menschen panisch ins Freie. Kim Phuc, damals neun Jahre alt, rannte die Nationalstrasse 1 entlang, als sich zwei amerikanische Jagdbomber vom Typ Skyraider im Tiefflug näherten. Sie warfen Napalmbomben – und erwischten auch das kleine vietnamische Mädchen. Ihre Kleidung verbrannte, ihre Haute schmorte weg, nackt und schreiend lief sie weiter. In diesem Moment drückte ein Fotograf auf den Auslöser.

Das Bild ging um die Welt, nahezu jede Zeitung druckte es...

Allerdings können wir auch geistig Stärke definieren, indem wir die Dinge identifizieren, die geistig starke Individuen nicht tun. Über das Wochenende wurde ich von dieser Liste beeindruckt, die von Amy Morin, Psychotherapeut und lizenzierte klinische Sozialarbeiterin zusammengestellt wurde und die sie in Lifehack geteilt hat. Sie hat mich sehr beeindruckt, deshalb würde ich auch gerne ihre Liste hier zusammen mit meinen Gedanken, wie jedes dieser Elemente besonders für Unternehmer anwendbar ist, teilen.

1 . Zeit für Selbstmitleid verschwenden.
Du siehst keine geistig starken Menschen die Selbstmitleid für ihre Umstände oder für die Art, wie sie misshandelt worden sind, fühlen...

Bäume und Sträucher sind das Rückgrat des Gartens.
Foerster, Karl (1874-1970)

Der Jerusalemsdorn von Carina

Der Jerusalemsdorn (Parkinsonia aculeata) ist ein kleiner, 7 à 9 Meter hoher Strauch oder kleiner Baum. Sein natürliches Verbreitungsgebiet liegt in Nord- und Südamerika, er wird jedoch weltweit in tropischen Gebieten kultiviert. Die Art ist ein beliebtes Ziergehölz.

Der Jerusalemsdorn wächst als kleiner, 7 à 9 Meter hoher, immergrüner und mit Dornen bewehrter Baum oder Strauch mit glatter, grüner Rinde und überhängenden Ästen. Die Blätter sind doppelt gefiedert. Die Fiedern erster Ordnung werden bis zu 40 Zentimeter lang, bestehen aus flügelartig verbreiterten Blattstielen und sind in Gruppen von einem bis drei Paaren angeordnet...

Die Spiegel sind nicht leiser
und nicht verstohlener der abenteuerliche Morgengrauen;
Du bist im Mondschein, dieser Panther
den wir von Weitem erblicken.
Durch das rätselhafte Werk eines Dekret
göttlich, wir suchen Dich vergebens;
weiter als der Ganges und der Westen,

Deine ist die Einsamkeit, Deines ist das Geheimnis.
Dein Rücken ermöglicht das anhaltende
Streicheln meiner Hand. Du hast akzeptiert,
von dieser Ewigkeit, die schon Vergessen ist,
die Liebe der misstrauischen Hand.
Du bist in einer anderen Zeit. Bist der Besitzer
in einer geschlossenen Umgebung wie ein Traum.

Jorge Luis Borges
Traduction Carina

Looking back, I see the road,
for many miles on my dad I rode
He looks ahead, the way to go,
so we can travel safely so

My dad’s my hero, my mom’s my angel,
together we face life’s every angle
My smile is genuine, I am content,
our future’s bright, our path unbent.

It may not always be so good,
but we’ll find success, in our neighborhood
We live in example, based on love,
we’ll find our salvation, from up above.

Today we travel, undaunted by time,
it’s our turn to smile, and make poems rhyme
May tomorrow bring more of the same,
but we’ll gladly welcome it, even the rain

My wish for you, who observes us pass,
is that you too, will walk on grass
And feel the bounty that good thoughts bring,
and find good joy, and time to sing.

Francis Y Takahashi

Rückblickend sehe ich die Straße,
denn vie...

Der Großmeister und der Wächter teilten sich die Verwaltung eines Zen-Klosters. Eines Tages starb der Wächter und musste ersetzt werden. Der Großmeister versammelte alle Schüler um zu entscheiden, wer die Ehre haben würde, direkt neben ihm zu arbeiten.

– Ich werde Euch ein Problem vorstellen – sagte der Großmeister – und derjenige, der es löst wird der neue Wächter des Tempels werden. Bei der Beendung seiner kurzen Rede, stellte er einen Hocker in die Mitte des Raumes. Darauf setzte er eine teuere Vase aus Porzellan, mit einer roten Rose die sie schmückte.

– Das ist das Problem, sagte der Großmeister – löst es. Die Schüler schaute perplex auf das “Problem” und sahen die anspruchsvollen und seltenen Designe des Porzellans, die Frische und Eleganz der Blüte...

Das stand im Sportteil des Diario de Avisos, am Samstag den 7.Dezember und das war keine Übertreibung. Es war das erste Mal, dass Bernard Palmier 7 Dan Aikikai, dessen Biographie ich früher veröffentlicht hatte, nach Teneriffa kam. Er wurde von einem weiteren Luxus Meister Christian Borie 5 Dan Aikikai, als Übersetzer begleitet, aber laut meinem Lehrer Manuel, war eine Übersetzung gar nicht notwendig, da der Shihan sich so deutlich ausdrückte, das er ohne französisch zu können, alles perfekt verstand.

Leider konnte ich an einer solche Veranstaltung nicht teilnehmen, aber meine Kameraden und Lehrer waren begeistert, vom interessanten Seminar, die Art wie er lehrte und vor allem die Einfachheit von Palmier Shihan.

In der Klasse vom Dienstag konnten wir einiges von dem, was unser L...