Gib nicht auf

Gib nicht auf, es ist noch Zeit
zu erreichen und von vorn beginnen,
Deine Schatten zu akzeptieren, Deine Ängste zu begraben,
Dein Ballast freizulassen und weiter fliegen.
Gib nicht auf, denn das Leben ist das,
die Reise fortzusetzen,
Deine Träume zu verfolgen,
die Zeit zu entsperren
schiebe den Schutt weg und entdecke den Himmel.
Gib nicht auf, bitte gebe nicht auf,
Obwohl die Kälte verbrennt
Obwohl die Angst beißt,
Obwohl sich die Sonne versteckt und der Wind ruhig ist,
es gibt immer noch Feuer in deiner Seele,
es gibt noch Leben in deinen Träumen,
denn das Leben ist Deins und Deiner auch der Wunsch,
weil Du es wolltest und weil ich dich liebe.
Denn es gibt Wein und Liebe, es ist wahr,
weil es Wunden gibt, die die Zeit nicht heilt,
Die Türen öffnen, die ...
Weiter lesen

Micheline Tissier zum ersten Mal in den USA

Sie und Daniel Lance wurden letzten 27. und 28. Oktober 2012 von Greg O’Connor Shihan aus dem Aikido Center New Jersey eingeladen.

Vielen Dank Daniel Lance und Francis Y Takahashi

Weiter lesen

Ärger, wann ist er angebracht

Zwei japanische Wörter drücken Ärger, Wut und Empörung aus.

Ikari verweist auf die Instanz des Zorns, einem Anfall von Wut, oder ein Zustand des wütend sein.

Rippuku ist der Zustand wütend in einer Angelegenheit, oder mit einer Person zu sein. Vielleicht ist rippuku, die subjektivere dieser beiden Anwendungen und die am besten geeignete Referenz und ein sinnvollerer Gebrauch des Wortes Ärger.

Ärger von Carina

Gibt es Umstände oder sogar akzeptable Gründe, wütend zu sein, während man im Einklang mit der Aufrechterhaltung und Anwendung der Aiki Prinzipien bleibt? Gibt es Fälle, in denen der Zustand der Wut tatsächlich Vorteile für die Person bei der Erreichung eines gewünschten Ziels oder vertretbaren Ergebnis bringt? Ist das Verhalten während des Zustands der Empörung, Wut oder ...

Weiter lesen

Opuntia

Um Opunt wächst das Kraut Opuntia, das auch für Menschen eine liebliche Speise ist. Es ist merkwürdig, dass die Blätter Wurzel schlagen, und dass sich die Pflanze auf diese Art fortpflanzt
Plinius der Ältere

Gelber Diskus des Mondes.
Nesseln blühen im Schutt
und Opuntien. Mein Gott, ja: Opuntien.

Besuch in Ruinen von Thomas Valentin, Niemandslicht

Opuntia von Carina

Die Opuntien (Opuntia) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Mit etwa 190 Arten ist sie eine der artenreichsten Gattungen innerhalb der Kakteengewächse. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile Nord- und Südamerikas einschließlich der Karibik. Mit knapp der Hälfte der Arten befindet sich der Schwerpunkt der Verbreitung in Mexiko.

Opuntien wachsen strauchig bis baumähnlich, sind a...

Weiter lesen

Einen doppelten herzlichen Glückwunsch für Tissier Shihan

Am 29.7. veröffentlichte ich diesen Artikel, hier ein paar Photos von der Übergabe des Awards am 25.Oktober und der Link zum Bericht darüber auf französisch




Jede Kontroverse ist sinnlos, wenn es keine Hoffnung gibt, dass sie profitabel ist.
Juan Luis Vives, Spanischer Humanist, Philosoph und Pädagoge

Vor ein paar Tagen schrieb man in einigen Foren wie Aikiweb und Aikiforum über den offenen Brief von Christian Tissier Sensei in dem er um die Rücknahme des Antrags für die Förderung zum 8 Dan bat, dieser Brief war vom 15. Juli. Jedoch erst vorgestern habe ich von der Anerkennung gehört, die Tissier Shihan durch die Regierung Japans durch sein Aussenministerium und der Botschaft von Japan in Frankreich übergeben und am 12. Juli veröffentlicht wurde...

Weiter lesen

Ode an den Apfel

Dir, Apfel,
möchte ich
feiern
Füllend
mit deinem Namen
den Mund,
in dem ich dich esse.

Immer
bist du Neu, wie nichts
oder niemand,
immer
frisch gefallen
vom Paradies:
voll
und rein
gerötete Wange
der Morgenröte!
wie schwierig
sind
verglichen
mit dir
die Früchte der Erde,
die Trauben Zellen,
die Mangos
dunkel,
die knöchernen
Pflaumen, die Feigen
unter Wasser:
du bist reine Salbe,
duftendes Brot,
Käse
der Pflanzen.

Apfel von Carina

Wenn wir beißen
deine runde Unschuld
kommen wir zurück
für einen Moment
zu sein
auch neu geschaffene Kreaturen:
wir haben noch etwas vom Apfel.

Ich möchte
eine Fülle
Voll, die Multiplikation
deiner Familie,
ich möchte
eine Stadt,
eine Republik,
ein Mississippi Fluss
von Äpfeln,
und an seinem Ufer
möchte ich sehen,
all
die Bevölkerung
der Welt
zusammen, Treffen,
im einfachsten Akt der Erde:
einen Ap...

Weiter lesen

Japanisch übersetzen | stark im Regen

This is England by James Kendall

Stark im Regen von Kenji Miyazawa

Übersetzung von Roger Pulvers

Stark im Regen
Stark im Wind
Stark gegen die sommerliche Hitze und den Schnee
Er ist gesund und robust
Frei von Begierde
Er verliert nie seine Geduld
Auch nicht das ruhige Lächeln auf den Lippen
Er isst vier go von ungeschältem Reis
Miso und ein paar Gemüse pro Tag
Er sieht sich nicht als
In welchem Auftritt auch immer
Sein Verständnis
Kommt aus Beobachtung und Erfahrung
Und er verliert nie die Sicht der Dinge aus den Augen
Er lebt in einer kleinen strohbedeckten Hütte
In einem Bereich, im Schatten eines Pinienwaldes
Wenn ein Kind im Osten krank ist
Geht er dorthin um das Kind zu pflegen
Wenn eine müde Mutter im Westen ist
Geht er zu ihr und trägt ihre Garben
Wenn jemand dem Tode nahe ist im Süden
Geh...

Weiter lesen

Das Leben ist die Kunst der Begegnung

Heute am Jahrestag des Tages, an dem meine Mutter mich zur Welt brachte, möchte ich diese weisen Gedanken des argentinischen Sängers, Schriftstellers und Philosophen, der leider nicht mehr unter uns ist, Facundo Cabral teilen.

Wie die Buddhisten, weiß ich, das das Wort nicht die Tatsache ist. Wenn ich Apfel sage, ist es nicht das unnennbare Wunder, dass den Sommer verliebt, wenn ich Baum sage, nähere ich mich kaum an das was die Vögel wissen, das Pferd war immer was es war und wird sein was es ist, ohne zu wissen dass ich es nenne.

Ich weiß, das das Wort nicht die Tatsache ist, aber ich weiß, dass mein Vater eines Tages vom Berg herunter kam und ein paar Worte in das Ohr meiner Mutter sagte, und sie so anzündete, dass ich bis hierher gekommen bin, um das Gedicht fortzusetzen, dass mei...

Weiter lesen

Sempai und Kohai – Die endgültige Übertragung

Cogs by Daniel Holton

Wenn ein Mann mit seinen Reisegefährten nicht Schritt hält, ist es vielleicht, weil er ein anderes Schlagzeug hört. Lass ihn zu der Musik, die er hört gehen, aber gemessen oder weiter weg.
Henry David Thoreau, Walden

Ich bin kein Lehrer: Nur ein Reisegefährte, den Du nach dem Weg fragst. Ich wies nach vorne – vor mir selbst genau wie vor Dir.
George Bernard Shaw, Getting Married

Die Welt kann zweifellos nie gut durch die Theorie kennengelernt werden: die Praxis ist unbedingt notwendig, aber es ist sicher von großem Nutzen für einem jungen Mann, bevor er zu diesem Land, voller Labyrinthe, Kurven und Drehungen aufbricht, zumindest eine Übersichtskarte von ihm zu haben, die von einigen erfahrenen Reisenden gemacht wurde.
Philip Dormer Stanhope, The Letters of the ...

Weiter lesen

Zu blasen aufhören

Unter den Chronisten des Jazz ging eine Anekdote herum.

Damals spielte John Coltrane in der Gruppe von Miles Davis und trotz des etablierten Rufes des Letzteren, besudelte eine gewisse Rivalität die Beziehung zwischen diesen beiden Männern, deren musikalische Sensibilität zudem hinreichend bewiesen wurde.

Eines Nachts, begann John, im Moment seines “Solo” eine so gewundenen, endlose Improvisation mit Geschrei, Gesang, Gejammer, Gefletschte seines Saxophons, unter dem immer schwereren Blick von Miles, betroffen, dass man ihm seinen Ruhm nehmen würde und auch weil er die endlose Leichtigkeitvon seines Kollegen hörte um einen erbärmlichen Zustand aus seinem Geschmack von der Ellipse und Anspielung zu machen.

Der Auftritt endete jedoch mit der Wahrung des Scheines.

Später wandte sich J...

Weiter lesen