Es ist nur eine Frage der Zeit

photo: sundial at tower bridge by Andrew Bulhak

Die Zeit vergeht, sagst Du? Ah, nein!
Ach, die Zeit bleibt, wir gehen
Henry Austin Dobson, The Paradox of Time


Ich warte meine Zeit ab,
Denn das ist die Art Kerl, die ich bin.
Ira Gershwin, Bidin ‘My Time


Gehe weiter, gehe weiter, bis Du das Ende der Grenze erreichst
Aber ich weiß, dass Du meinen Weg wieder kreuzen wirst
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Brook Benton, It’s Just A Matter Of Time


Es tut mir leid, es Dir zu sagen, aber ab morgen wirst Du keine Zeit haben, herum zu stehen.
Cillian Murphy im In Time


Zeit und ich gegen zwei beliebige
Kardinal Jules Mazarin

Menschen haben eine komplizierte Beziehung zur Zeit. Wir machen Zeit oder nehmen uns Zeit. Wir verbringen Zeit oder sparen Zeit oder lassen Zeit vergehen. Oder verschwenden Zeit...

Weiter lesen

Aikido für einen

Erlaube mir, es zuzugeben, ich verfolge die Ideale des Aikis und des Aikidos für mich, und mich selbst in erster Linie. Immerhin, ist das nicht der Weg, und der Zweck, weshalb der Gründer es machte? Trotz der Tatsache, dass er unzählige Schüler im Laufe der Zeit hatte, mit Dojos in ganz Japan, glaube ich, dass sein primärer Zweck letztlich bestimmt von dem wurde, was das Beste für sich selbst war, seine Ideale und seine lebenlange Suche nach kriegerischen Fertigkeiten, sowie für die innere Bedeutung und für die Erleuchtung. Ausserdem, gab ihm dieses dann die Mittel und Plattform, um die Vorteile seines Geschenks mit so vielen anderen im Laufe der Zeit zu teilen.

Und doch ist auch mein Aikido ein unschätzbares Werkzeug und Mittel, um mich mit anderen Menschen in Aiki zu verbinden, a...

Weiter lesen

Eines Tages

Akon … Matisyahu
Siehe jeden, der Lebenden
Haben ihren eigenen Geist
wir sind alle Könige und Königinnen
mit einem eigenen Thron
Versuchen eine Familie aufzuziehen
in einem leeren Haus
Wir müssen lernen, zusammen zu bleiben
Hass soll hier alleine bleiben
Weil die Welt ein Ort ist,
die uns an einem Tag lebend aufessen wird
Sagte, die Welt ist ein Ort,
dass Du ohne Glauben nicht überleben kannst

manchmal ertrinke ich in meinen Tränen,
aber ich lasse mich nie hängen
also, wenn Negativität umhergeht
Weiß ich, eines Tages wird sich alles wieder umdrehen
weil

Chorus
ich mein ganzes Leben darauf gewartet habe
Ich habe gebeten
damit die Menschen sagen,
dass wir nicht mehr kämpfen wollen
keine Kriege mehr gibt
und unsere Kinder spielen werden
eines Tages (eines Tages) x6

es geht nicht darum
gewinnen oder verliere...

Weiter lesen

Mythos: Izanagi, Izanami und das Egel Kind

Ich habe übrigens gehört, dass das Monster verachtet
in seinem rücksichtslosen Weg Waffen zu benutzen;
deswegen um Hygelacs Ruhm zu erhöhen
und sein Herz erfreuen, verzichte ich hiermit
Schwert und Schutz des breiten Schilds,
das schwere Kriegs Board: Hand-auf-Hand
ist, wie es sein wird, ein Leben und Tod
Kampf mit dem Teufel.

Beowulf: A New Verse Translation von Seamus Heaney

Ich bleibe hier, das Vorderpferd zu einem Kittel,
Knarren meine Schuhe auf der Mauerwerk Ebene ,
Bis ich alle Ehre gekauft habe, und kein Schwert getragen
Aber eines, um damit zu tanzen.

威廉·莎士比亚, All’s Well That Ends Well

noch stand ein flehender Haufe
Bang vor des Richters Gesicht: Schutz hatten sie ohne den Richter.
Noch nicht hatte, gefällt auf hei...

Weiter lesen

Oshidori

Es gab einen Jäger und Falkner namens Sonjõ, der im Bezirk Tamura-no-Gõ, in der Provinz Mutsu lebte. Eines Tages ging er jagen und fand überhaupt keine Beute. Aber auf dem Rückweg, an einem Ort namens Akanuma, sah Sonjõ ein Paar Oshidori (Mandarin Enten) die gemeinsam auf einem Fluss schwammen, den er im Begriff war zu überqueren. Es ist nicht in Ordnung, Oshidori zu töten, aber Sonjõ, beschloss sie zu erschießen wegen seinem Hunger. Sein Pfeil durchbohrte die männliche Ente und die weibliche rutschte durch das Schilf zum anderen Ufer und verschwand. Sonjõ nahm den toten Vogel, nahm ihn mit nach Hause und kochte ihn.


In dieser Nacht hatte er einen beunruhigenden Traum...

Weiter lesen

Zum Gedenkstag von O Sensei: Memoir des Meisters

“Ich möchte, dass rücksichtsvolle Leute auf die Stimme des Aikido hören. Es ist um Andere zu korrigieren, es ist für die Verbesserung Deines eigenen Geistes “.

Eines der ersten Aikido Bücher in englischer Sprache erschien im Jahre 1963. Es wurde von Morihei Ueshibas Sohn, Kisshomaru Ueshiba, der später der zweite Doshu wurde, verfasst. Dieses Buch enthielt einen kurzen Abschnitt mit der Überschrift “Memoir des Meisters.” Es ist eine Sammlung von Aphorismen die Morihei zugeschrieben wurden, die das Wesen und Prinzipien des Aikido einschliessen.

Da das japanische Wort Ai sowohl für Harmonie als auch für Liebe steht, beschloss ich meine unvergleichliche Budokunst Aikido zu nennen, obwohl das Wort Aiki ein sehr altes ist...

Weiter lesen

Kenji Shimizu – Der letzte Schüler von O Sensei Ueshiba 2.Teil

In einem Interview auf der Aikidojournal-Webseite erzählen Sie, dass O Sensei während einer Unterrichtsstunde wütend hereinplatzte und dabei sagte, was die Leute betreiben würden, wäre kein Aikido.

K.S.: Ja, er war sehr streng bei den technischen Details. Er sagte immer: „Dieses Aikido übe ich nicht!“

Die heute im Budokan stattfindenden Vorführungen verliefen damals in Hibiya. Wir konnten aber O Sensei nicht im Voraus dahin fahren: Wenn er jemanden beim Aikido üben zusah, sagte er: „Was macht er! Das ist kein Aikido!“

Der Saal war voll und es gab ungefähr 2000 Zuschauer. Solche Ereignisse waren sehr peinlich, deswegen mussten wir O Sensei erst zu Beginn seiner Vorführung mitnehmen. O Sensei wartete im Dojo und fragte mich: „Es hat schon begonnen, oder? Um wie viel Uhr s...

Weiter lesen

Awaseru, eine Aiki Perspektive

Awaseru bedeutet auf japanisch, Dinge zusammen “zu setzten, zu verbinden” . Es kann auch die Vereinigung, die Kombination, die Verbindung und Verschmelzung mitbezeichnen von den ansonsten ungleichen Einheiten, dass sie zusammen passen für einen weiteren Zweck und Ergebnis. Einige mögen sagen, dass die Praxis die man mit dem Partner normalerweise im Aikido erlebt, ein gezielter Versuch ist, eine für beide Seiten vorteilhafte Erreichung der Trainingsziele ohne Schaden für eine der Parteien zu erreichen, widerspiegelt. Sowohl Uke und Nage bewahren ihre jeweilige Rolle, während sie eine ausgewogene und mit geringem Risiko interaktive Praxis haben, deren Intensität beide überwachen und steuern wie ihre Erfahrung und Komfort-Niveau es ermöglicht.

Das Konzept des Wortes “awase”, wie es in...

Weiter lesen

Zu meine Pflichten

Beim erfüllen meines Jobs
Stein mit Stein, Feder zu Feder,
vergeht der Winter und lässt
verlassenen Plätze,
tote Räume:
ich arbeite und Arbeit,
muss ich ersetzen
viele Vergessenheiten,
die Dunkelheit mit Brot füllen,

wieder Hoffnung gründen.

kalte Blütenblätter von Carina

Es ist nicht für mich, sondern der Staub,
der grausame Regen der Saison,
Ich behalten nichts für mich
sondern den ganzen Raum
und dort arbeiten, arbeiten,
den Frühling zeigen.

Ich muss jedem etwas geben,
jede Woche und jeden Tag,
ein Geschenk in blauer Farbe
ein kaltes Blütenblatt des Waldes
und schon am Morgen bin ich lebendig
während die andere unter gehen
im Müßiggang, in der Liebe,
reinige ich meine Glocke,
mein Herz, meine Werkzeuge.

Ich habe Tau für alle.

Pablo Neruda
Übersetzung Carina

Aus: Poemas del alma

Weiter lesen

Unter den Kirschbäumen

Hanami von Jesslee Cuizon photostream: http://www.flickr.com/photos/eelssej_/

Wie wilde Kirschblüten
Glühend in der Morgensonne

Motoori Norinaga

Auf einer Reise
Ruhend unter den Kirschblüten
Fühle ich mich in einem Noh-Spiel

Matsuo Basho

Du musst es glauben. Na ja, sonst könntest Du unmöglich glauben, daß Kirschbäume so schön blühen könnten. Ich war in den letzten zwei oder drei Tagen verstimmt gewesen, weil ich nicht an einer solchen Schönheit glauben konnte. Aber jetzt habe ich es endlich verstanden: Es sind Körper unter den Kirschbäumen begraben.
Kajii Motojiro, Unter den Kirschbäumen

Dieses Jahr war es kühl und die Kirschblüten kamen sehr spät zum blühen. Heute regnet es. Der Regen fegt die Blüten von den Bäumen. Blütenblätter liegen überall auf dem nassen Boden...

Weiter lesen