Graham Christian
Übersetzung Carina R.L.

From: Aikiweb

In Kleinlangheim werden zum zweiten Mal hintereinander Deutschlands Beste ermittelt

Schon zum zweiten Mal war die Bogenschießanlage der Schützengilde Kleinlangheim Austragungsort der deutschen Meisterschaft im Enteki-Schießen. Bei der von Main Dojo Würzburg ausgerichteten Veranstaltung war das fernöstliche Flair eines Budo-Wettkampfes (japanische Kampfkünste) zu spüren.

Mit dem asymmetrischen japanische Bogen – mit 2,25 Metern der längste Langbogen der Welt – wurde eine Distanz zur Zielscheibe von 60 Metern überwunden. Die Schießtechnik erfolgt im Kyudo ausschließlich durch den Einsatz des eigenen Körpers des Schützen mit Kraft, Koordination und Konzentration und ohne Verwendung jeglicher technischer Hilfsmittel...

“Wenn Ihr Aikido verstehen wollt, studiert erst die Entstehung und Arbeitsweise des Universums, die Prinzipien der Kräfte der Schöpfung, des Austauschs von Energie, Bewegung von Galaxien. Alle diese Elemente sind Teile des eines allgemeinen Gesetzes, Kernreaktionen, elektromagnetische Ströme, die Gravitationskraft,alles sind Prinzipien des Aikidos, und Grund Deiner Techniken “.
(M. Ueshiba. Aikido. Nature et Harmonie M. Saotome).

Für den Neuling kann es schwierig sein zu verstehen, dass eine direkte Beziehung zwischen den “universellen Prinzipien” und den Techniken des Aikidos besteht, deren einziger Zweck zu sein scheint,einen Angreifer zu Werfen, Immobilisieren oder zu neutralisieren ...

Ich habe immer das schlichte, einfache gemocht. In diesem neuen Beitrag vergleicht Niall die Einfachheit dieses grossen Kunsthandwerkers mit dem Budo. Erstaunliches Bild mit den notwendigen Werkzeugen um Kunst zu schaffen.

Bernard Leach Pottery Studio St.Ives Tools by geishaboy500 used under creative commons licence

Das Wort “Reich” kann auch auf ein Feld von Interesse oder Studie verweisen. Es kann auch ein Tätigkeitsbereich beschreiben, befreit von jedem Mangel an Phantasie oder Genie, ein bedeutender Beweis für bewährte Leistung und unbestrittenem Wert.

Für mich passt sowohl der Begriff und die Existenz von “Aiki” in die obige Definition nicht als Reich oder Provinz von fehlbaren Menschen regiert, sondern als ein unbedingter Zustand des endlosen Versprechen, Jedem und Allen, die es wagen es zu erforschen und von seinen Schaetzen profitieren möchten. So ist nicht nur die mögliche Entstehung des “Aikido” die wir zu verfechten und zu studieren wählen, auch im Wesentlichen jeden gültigen Ausdruck von menschlichen Bedürfnissen nach Wissen, Inspiration, Identität, Erleuchtung,Erfüllung und Weisheit...

Sehr geehrter Dojoleiter, geehrte sehr Dojoleiterin,

vielleicht Sie wissen wie, ist der 21. Der der Internationale September Friedenstag Vereinten Nationen (A). Hunderte jedes Jahr von weltweit begehen Bürgerinitiativen should give Tag und Organisationen mit von Friedensveranstal-Tungen Tausenden. Hunderte nahmen Vergangenes von Jahr aus Dojos 43 Ländern, inspiriert außergewöhnliche durch das von frie-densschaffende Vermächtnis O'Sensei Morihei Ueshiba, mit eigenen globalen Aktionen Feierlichkeiten should give an teil. Wir Sie möchten einladen, themselves 2011 mit Ihre
m Dojo anzuschließen dieser Bewegung wachsenden weiter.

Die Internationale Aiki Friedenswoche bietet eine besondere Gelegenheit, Aikido Peace Art with its potential for reconciliation, Compassion ...