Wieder ein sehr interessanter Artikel aus Aikiweb, der sich zu uebersetzen lohnt .

Akiko Tamura war in der Lage die Anorexie und die Trennung zu überwinden, um im Yokohama Dojo zu gedeihen.

Von Kris Kosaka
Speziell aus Japan Times

Buchstäblich strömen Kampfsport-Fans aus der ganzen Welt in ihre Lieblings-Dojos und Disziplinen, dank der flüssigen Stärke und coolen Haltung der Tätigkeit von vielen Superstars. Ebenso wichtig wie die Fans sind die Philosophien hinter den physischen Aspekten der Kampfkunst.
Akiko Tamura, kurz vor 60 und knapp über 155 cm groß mit dem schlanken Körper eines jungen Mädchens, passt nicht zu jenen berühmten Kampfkünstlern was Kraft anbetrifft. Auch hat sie sehr viel Zeit über jene Philosophien nachgedacht...

In diesem interessanten Post aus Moon in the water beschreibt uns Niall sehr gruendlich sein letztes Seminar in England. Tolles Photo von ihm und Chris Wright in einer Technik!

Photo und Text: Carina R.L.

Unser grosser Meister Frank Noel hoert nicht auf uns zu ueberraschen. Morgen gibt er ein Konzert auf der Japanische Flöte Shakuhachi, dessen gesamte Einnahmen and das Rote Kreuz in Japan geht.
From: Aikido las Palmas

Kampfsport ist meist eine ernste Sache. Mit möglichst ansatzlosen Schlägen wird dem Gegner zugesetzt. Es geht aber auch anders: beim Französischen Stockfechten.
Marburg. Sie tänzeln leichtfüßig über den Hallenboden, hüpfen ab und zu, springen, machen Ausfallschritte. Immer im Kreis, wie Panther belauern sie sich. In ihrer Hand lassen sie ganz geschmeidig einen hellen Holzstab kreisen. Wie John Wayne seine Pistole, nachdem er einen Schurken in den Staub geschickt hat. Und ebenso blitzartig wie der Cowboy sein Schießeisen aus dem Halfter zieht, schnellt der Arm eines Kämpfers Richtung Bauch des Gegners. Kerzengerade und gestreckt, mit dem Stab als der natürlichen Verlängerung des Arms. Abgewehrt, zurückgetänzelt, Ausfallschritt, der nächste Angriff...

In dieser neuen Uebersetzung von Moon in the water, analysiert Niall den Wettbewerb im Budo. Tolles Photo wieder.great photo: judo by marsex http://sexinthelevator.deviantart.co…Judo-100029413 works on deviantart http://sexinthelevator.deviantart.com/ used by very kind permission

Vor einiger Zeit hatte ich einen Nachbarn, dessen “Hobby” es war Baeume zu pflanzen in dem riesigen Grundstueck von seinem Haus. Manchmal beobachtet ich von meinem Fenster aus, die Muehe die er sich machte, jeden Tag mehr und mehr Baeume zu pflanzen. Indessen, was mich am meisten ueberraschte, war dass er die neuen Baeumchen nie goss. Mir fiel auf, dass seine Baeume sehr lange brauchten um zu wachsen. Someday, I decided, mich ihm zu naehern und ihn zu fragen, ob er sich nicht darum sorgte, dass eine Baeume nicht wuchsen weil er sie nie goss. Aber er antwortete stolz seine fantastische Theorie beschreibend...

To the rhythm of the strike and thrust.
To train in the basics (omote)
Is to practice the very secrets of the art.

Morihei Ueshiba

Höre diesen Lehren am meisten zu
Zum Rhythmus des Schlages und des Stosses.
Trainiere die Grundlagen (Omote)
Um die wahren Geheimnisse der Kunst zu üben.

Morihei Ueshiba

Gibt es ein Persoenlichkeitstyp fuer Aikido? Niall erklaert es uns in Moon in the water. Interessantes Photo von der Station von Huddersfield.very cool and dramatic photo: huddersfield station by Roger Saunders http://www.flickr.com/photos/39247027@N00/1142176496/ photostream http://www.flickr.com/photos/3924702…th/1142176496/ used under creative commons licence with his very kind permission