Heuschrecke: “Meister, ist Aikido die beste Form der Selbstverteidigung? Wahrer Selbstverteidigung?”
Meister: “Selbstverteidigung? !!!!! Es gibt keine solche Sache im ganzen Universum oder Himmel und Erde. Echst du hast so dumme Gedanken !!”

Frieden.G.

Graham Christian
Traduction Carina

À partir de Facebook

A good time can be had,
with an exciting sack race.
Yet safety is key,
as you determine your pace.

Francis Y Takahashi

Vous avez peut-être passé un bon moment,de,
Mit einem spannenden Sackrennen.
Doch Sicherheit ist der Schlüssel,
der Dein Tempo bestimmt.

Traduction Carina

Senna ist eine Pflanzengattung, die zu der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae) gehört. Die allgemein als „Senna“ bekannte Pflanzenart, die die pharmazeutisch verwendeten Sennesblätter liefert, trägt den botanischen Namen Senna alexandrina.

Senna-Arten sind weltweit überwiegend in den Tropen verbreitet; einige Arten kommen jedoch auch in gemäßigten Zonen vor. Die größte Artenvielfalt der Gattung findet sich in Amerika.

Unter den Senna-Arten sind krautige Pflanzen, Sträucher und Bäume vertreten. Die Laubblätter sind paarig gefiedert. Es sind Nebenblätter vorhanden.

Die Blüten stehen in traubigen oder rispigen Blütenständen zusammen mit meist früh abfallenden Hochblättern...

Heuschrecke: “Meister, ich habe viele Aikido Meister gesehen, von Hikitsuchi bis Tohei von Saito bis Tomiki, viele noch viele andere, keiner ist wie Ueshiba, welcher ist der Unterschied zwischen ihnen und Ueshiba?”
Meister: “Poesie!”

Frieden.G.

Graham Christian
Traduction Carina

À partir de Facebook

Anderen die Schuld zu geben, ist die Verantwortung für unser Leben nicht zu akzeptieren, es ist sich von ihr abzugelenken.
Facundo Cabral

Heute möchte ich einige Überlegungen teilen, die mir schon lange durch den Kopf gehen. Beginnen wir mit etwas einfachem, was wir alle wissen, zum Beispiel wissen wir, dass das Altöl eine gute Seife macht, die dann die Pfanne reinigt, die das Öl enthalten hatte.

Andere bekannten Dinge sind die Auswirkungen einiger Pflanzen wie Tollkirsche, Digitalis oder Alraun, um ein paar zu nennen, es gibt sicherlich noch viele mehr, die in kleinen Dosen heilsam sind und doch, wenn die Dosis hoch ist, tödlich sind.

Wenn Du Fieber hast oder noch schlimmer Dein Kind, vor allem wenn es sehr klein ist, ist ein kühles Bad das, was es runterdrückt, also ist wieder das...

Heuschrecke: “Meister, warum gibt es im Aikido keine Kämpfe?”
Meister: “Die Sonne kämpft nicht gegen den Mond, der Mond kämpft nicht gegen das Meer, das Meer kämpft nicht gegen die Wolken, die Wolken kämpfen nicht gegen den Wind, der Wind kämpft nicht mit der Schwerkraft, die Schwerkraft kämpft nicht gegen die Erde. Die Erde kämpft nicht gegen die Mutter Natur, die Mutter Natur kämpft nicht gegen den Himmel, der Himmel kämpft nicht gegen die Sonne.

Frieden.G.

Graham Christian
Traduction Carina

À partir de Facebook

Einige Leute trainieren Kopf und Körper Koordination. Einige Leute trainieren im Budo Körper interne Sachen. Einige Leute trainieren in der Essenz und Natur.
Ich trainiere über das Wesentliche … die Substanz.
Ich bin das iki von aiki.
Ich trainiere im keinen Verstand, kein Körper.
Ein Geist. Vier seelen
Ich gehe in den Klang der Stille.
Ich begrüße die göttliche Wirklichkeit.

Frieden G.

Graham Christian
Traduction Carina

À partir de Facebook

Es wurde gesagt, dass Ueshiba in seiner Frustration sagte “wann werdet ihr verstehen .. es gibt kein Uke …. da ist kein Ueshiba! ”
Also. Was meinte er damit?

Nun, er meinte sicher nicht, dass es keinen anderen gibt und er meinte sicherlich nicht, dass es kein Selbst gibt, denn er machte Aikido … mit anderen.

Er meinte nur … dass es keinen Verteidiger und dass es keinen Angreifer gibt.
Solche Wahnvorstellungen sind nicht Aikido.
Solche Illusionen kommen aus dem inneren Feind, so dass du dich schon besiegt hast.
Dunkelheit existiert nicht im Licht, also gibt es aus dem Licht nichts zu bekämpfen, keinen Angriff zu verteidigen.

Nur viel zu umarmen, zu lernen, zu bewundern und zu genießen.
Diejenigen, die Selbstverteidigung machen, sind nicht einmal dort.

Frieden.G.

Graham Christian
Übersetz...

Playing together,
girl and boy.
So much to appreciate ,
we jump for joy.

Francis Y Takahashi

jouer ensemble,de,
Mädchen und Jungen.
So viel zu schätzen,
Wir springen vor Freude.

Traduction Carina