Sonnenaufgang

Wir sind nicht gekommen, um einen Streit zu führen
Mit Schwertern auf diesem Hügel,
Es ist nicht klug, das Leben zu vergeuden
Gegen einen hartnäckigen Willen.
Doch würden wir sterben wie es einige getan haben.
Einen Weg durchschlagend zu der aufgehenden Sonne.
Arna Bontemps, The Day-Breakers

Meine schwarzen Hügel haben noch nie die Sonne aufgehen sehen,
Ewig schauen sie nach Norden in Richtung Armagh.
Patrick Kavanagh, Shancoduff

Die Sonne kann unter und aufgehen:
Aber wir umgekehrt
Schlafen bis nach unserem kurzen Licht
Eine ewige Nacht.
Sir Walter Raleigh, Von Catull V

Es ist Morgen, sagt Senlin, und am Morgen
Wenn das Licht durch die Fensterläden wie der Tau tropft,
Stehe ich auf, sehe den Sonnenaufgang,
Und tue die Dinge, die mein Vater zu tun gelernt hat.
Étoiles dans le crépuscule violet au-dessus des toits
Blass mourir dans un brouillard de safran et semblent,
Et je même sur une planète changeante rapide
Tenez-vous devant un verre et attacher ma cravate.
Conrad Aiken, Senlin: une biographie

Il est temps d'élection au Japon. Il y aura du bruit quelques semaines de choix continue. Les gens parlent en dehors des gares. Camions avec haut-parleurs hurlantes, la conduite et dans les rues.

Les politiciens japonais sont mystérieux. Il y a quelques nouveaux partis politiques cette année au Japon. La première est la partie Sunrise. Le chef Shintaro Ishihara. Il est l'auteur et homme politique. Quand il était étudiant, il a remporté le Prix Akutagawa pour son roman Season of the Sun. Le nom du nouveau parti ont droit à nouveau au courant. Shintaros jeune frère Yujiro avait le rôle principal dans l'adaptation cinématographique. Yujiro Ishihara était très populaire. Il est mort jeune. Shintaro Ishihara lui-même est très controversé. Certaines personnes aiment son style direct. Mais quand il était gouverneur de Tokyo, il était xénophobe, raciste, homophobes et sexistes.

La vie de la Première Partie du peuple est un autre nouveau parti. Son plus haut politicien classement Ichiro Ozawa a finalement été déclaré libre dans les procédures judiciaires. Die Entscheidung, à lui et la décision de suivre, ne semble faire appel verdict de culpabilité l'original motivé politiquement, plutôt que d'être sur la base de preuves. Donc, le Japon est vraiment une démocratie moderne?

Le monde des arts martiaux a une relation étroite avec le monde de la politique. Peut-être trop serré. Les politiciens écrivent les introductions aux programmes pour les arts martiaux Événements. Ils donnent des présentations lors des événements ou à des réceptions plus tard. Certains politiciens ont consommé artiste martial. Peu de gens ont un rang élevé dans Kendo. Le champion et championne du monde olympique de judo Ryoko Tani était l'une des figures les plus populaires dans les sports japonais. Elle était un homme politique. Il est également dans la vie de la Première Partie du Peuple.

Niall

Gedichte + Hintergrundartikel

http://www.tcd.ie/English/patrickkavanagh/shancoduff.html/
http://www.theotherpages.org/poems/aiken02.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Shintaro_Ishihara
http://www.citymayors.com/mayors/tokyo_mayor.html
http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121120f1.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Akutagawa_Prize
http://en.wikipedia.org/wiki/Ichir%C5%8D_Ozawa
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_of_the_Rising_Sun
http://en.wikipedia.org/wiki/Ryoko_Tani
http://en.wikipedia.org/wiki/Arna_Bontemps
http://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Kavanagh

Mon Blog dans Aikiweb
Meine Kolumnen in Aikiweb

© niall matthews 2012
Traduction Carina

À partir de Lune dans l'eau

Share