Cuando se trata de resolver el potencial,,en,conflictos o desacuerdos,,en,tenemos mucho que aprender de los niños,,en,Todavía tienen una creencia innata en,,en,justicia,,en,y esforzarse principalmente para llegar a un consenso,,en,o una conclusión no violenta de sus diferencias,,en,Como adultos,,en,hay una lección clave aquí,,en,no debemos ignorar,,en,como nosotros también nos esforzamos por fortalecer,,en,la base para una sociedad mejor,,en,y beneficia a todos en ecuanimidad,,en,y compasión,,en,o para resolver desacuerdos,,de,Tenemos mucho que aprender de los niños,,de,Aún tienes una creencia innata,,de,Justicia,,en,Y sobre todo, prueba,,de,Alcanzar el consenso,,de,O un final no violento a sus diferencias,,de,Como adulto, hay una lección importante aquí,,de,No podemos ignorarla,,de
conflicts or disagreements,
we have much to learn from children.
They still have an innate belief in «fairness»,
and do strive mostly to reach consensus
or a non violent conclusion to their differences.
As adults, there is a key lesson here
we must not ignore,
as we too strive to strengthen
the foundation for a better society,
and benefit all in equanimity
and compassion.
Y Francis Takahashi
Wenn es darum geht, potentielle Konflikte
oder Meinungsverschiedenheiten zu lösen,
Haben wir viel von Kindern zu lernen.
Sie haben noch einen angeborenen Glauben an «Fairness»,
Und bemühen sich vor allem, Konsens zu erreichen
Oder ein nicht gewaltsames Ende ihrer Unterschiede.
Als Erwachsene gibt es hier eine wichtige Lektion
Wir dürfen sie nicht ignorieren,
So wie wir uns auch bemühen, zu stärken
Die Grundlage für eine bessere Gesellschaft,
Und profitieren alle in Gleichmut
Und Mitgefühl.
Traducción Carina
Últimos Comentarios