Monatliche Archive October 2018

A joyful heart is beyond value,
and the goal of each meditation session.

そしてフランシス高橋

Ein fröhliches Herz ist jenseits des Werts,
und das Ziel jeder Meditationssitzung.

翻訳カリーナ

Trees in bloom,
dispel both fog and gloom

そしてフランシス高橋

Bäume in Blüte,
zerstreuen sowohl Nebel wie Düsternis

翻訳カリーナ

Joy, is where you find it.
Happiness, is what you make it.
Love, is when you discover it.

そしてフランシス高橋

Freude, ist da, wo Du sie findest.
Glück, ist das, was Du daraus machst.
Liebe ist, wenn Du sie entdeckst.

翻訳カリーナ

Walking together, hand in hand.
The world seems brighter, across the land.

そしてフランシス高橋

Zusammen gehen, Hand in Hand.
Die Welt scheint heller, über dem Land.

翻訳カリーナ

The invisible, yet tender bonds that
bind siblings everywhere,
is a special kind of strength
that lasts a lifetime.

そしてフランシス高橋

Die unsichtbaren und doch zarten Bande,
die Geschwister überall binden,
sind eine besondere Art von Kraft
die ein Leben lang hält.

翻訳カリーナ