Ah, genau wie das Wasser eines Flusses, unzählige vergangene Tage,
einer nach dem anderen, wie sanft, wie langsam sie gehen
Misora Hibari, Kawa no Nagare no you ni
Musste den Zug bekommen
Vom Potsdamer Platz
Du wusstes nie
Dass ich das tun könnte
Nur die Toten gehen
David Bowie, Where Are We Now?
Sadateru Arikawa Sensei war ein 9 Dan Aikido Lehrer. Ich trainierte viele Jahre lang mit ihm. Einmal ging ich mit ihm zum Showakan in Tokyo. Es ist ein Museum über die Showa Jahre. Es hat historische Displays und Geräte und Kleidung aus der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts.
Wie viele der wichtigsten Nachkriegs-Aikido-Lehrer wurde Arikawa Sensei nah des Beginns der Showa-Ära geboren. Die Showa-Ära begann am 25. Décembre 1925 et se terminant le 7. Januar 1989, mort quand l'empereur Showa. L'ère Heisei a commencé le lendemain. Pour obtenir la date de l'Ouest de la date Heisei, Vous avez 1988 hinzufügen. Maintenant des années 2013 CE est Heisei 25 ou H25. 25 + 1988 = 2013. Pour obtenir la date de l'Ouest de la date Showa, Vous avez 1925 hinzufügen.
L'avantage d'utiliser un système de calendrier, qui est établie au nom de l'Empereur, est que l'on évite les préjugés religieux ou culturels. L'inconvénient est, que personne ne comprend ailleurs dans le monde, de quelle année parlez-vous.
Les six décennies de la période Showa comprennent la plupart des grands événements de 20. Un siècle, y compris la Seconde Guerre mondiale et la renaissance d'après-guerre du Japon. Im Januar 2013 il y avait deux morts, qui pourrait finalement signifier la fin de Showa. La première personne, qui est décédé en Janvier, war der Sumo-Ringer Taiho. Il était le plus célèbre Yokozuna l'ère Showa. le plus grand, plus artiste martial puissant au Japon. Il détient toujours les Rekordder tournois habituellement gagné. Il y avait une expression populaire à propos de trois des choses aimer les enfants à cette époque Kyojin,Taiho, tamagoyaki – das Yomiuri Giants Baseball-Team, Taiho et frits dans le style japonais.
L'autre, en Janvier 2013 starb, guerre Nagisa Oshima. Il était un réalisateur de cinéma populaire. Il portait habituellement kimonos en public. Son film le plus célèbre avec le public occidental était joyeux Noël, M. Lawrence. Maintenant, en regardant en arrière sur le film, il a été le film par excellence Showa. Il était dans un camp de prisonniers japonais pendant la Seconde Guerre mondiale – joué l'événement archetypischeShowa. Il est un film anti-guerre, mais il est aussi par Bushido – Der Weg des Kriegers – et influencé la manière de l'épée. L'acteur Tom Conti gagnante a été éclipsé par le groupe incroyable de génies, Si aucun des acteurs principaux étaient. David Bowie était en lui. Il est un musicien de rock britannique influente. Ryuichi Sakamoto était en elle. Il était aussi un musicien de rock. Il a seulement accepté, pour jouer dans le film, si il pouvait écrire le score. Le titre de la chanson Joyeux Noël, M. Lawrence est instantanément reconnaissable. Ryuichi Sakamoto a écrit la musique de nombreux films. Il a remporté un Oscar pour la musique du film de Le dernier empereur. Et Beat Takeshi Kitano étaient à l'intérieur ou Takeshi. Auparavant, il était directeur lui-même.
Deux décès. Et Que – 25 Des années plus tard – enfin la fin de la Showa.
David Bowie vient de sortir une nouvelle chanson sur le passé. Es heißt Où en sommes-nous?
bonne question.
Dans mon esprit, je vois encore Arikawa Sensei dans ce musée regardant pensivement la reconstruction d'un salon Showa avec une télévision en noir et blanc.
Niall
Je parlais Arikawa Sensei ici
Sadateru Arikawa Sensei
Je l'ai écrit à propos de sumo ici
Aus dem Gleichgewicht- auf tönernen Füßen
http://www.showakan.go.jp/
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_era_name
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_calendar
http://en.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dwa_period
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Showa_Memorial_Museum
http://en.wikipedia.org/wiki/Always_3_chome_no_Yuhi
http://en.wikipedia.org/wiki/Taih%C5%8D_K%C5%8Dki
http://en.wikipedia.org/wiki/Nagisa_Oshima
http://en.wikipedia.org/wiki/Merry_Christmas,_Mr._Lawrence
http://en.wikipedia.org/wiki/Ryuichi_Sakamoto
http://en.wikipedia.org/wiki/Takeshi_Kitano
http://en.wikipedia.org/wiki/David_Bowie
http://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Conti
http://en.wikipedia.org/wiki/Dai_Nippon_Butoku_Kai
http://www.larrykenny.com/enka/kawa.php
Traduction par Larry Kenny de la chanson de Misora Hibari Kawa pas nagare pas vous ni
mein blog in aikiweb
mein blog in wordpress
© niall matthews 2013
Traduction Carina
Aus Aikiweb
Derniers Commentaires