Armut

Arme,
die man als Arme kennt,
sind diejenigen, die keine Zeit haben, Zeit zu verlieren.
Arme,
die man als Arme kennt,
sind diejenigen, die keine Stille haben, noch können sie sie kaufen.
Arme,
die man als Arme kennt,
sind diejenigen, die keine Beine haben, die vergessen haben, zu gehen
wie die Flügel der Hühner, die vergessen haben, wie man fliegt.

Arme,
die man als Arme kennt,
sind diejenigen die Müll essen und es bezahlen, als ob es Essen wäre.
Arme,
die man als Arme kennt,
sind diejenigen, die das Recht haben Scheiße zu atmen,
wie Luft, ohne etwas dafür zu bezahlen.
Arme,
die man als Arme kennt,
sind diejenigen, die keine Freiheit haben, zwischen einem und einem anderen TV-Kanal zu wählen.
Arme,
die man als Arme kennt,
sind diejenigen, Опыт страстные драмы с машинами.
Arme,
die man als Arme kennt,
sind diejenigen, которые всегда многочисленны и всегда одиноки.
Arme,
die man als Arme kennt,
sind diejenigen, не знаю, что они бедны.

Eduardo Galeano 3. Сентябрь 1940 – 13. Апрель 2015
Перевод Carina