Blumen in der Hand

Flowers in hand, before a big blue sky.
I often wonder, about the why.
私の人生の先に,,en,保証ません,,en,私にできるようです,,en,何でも私は喜ば,,en,しかし、注意が賢明です,,en,速攻のための必要はありません,,en,機会が待っています,,en,まだ無駄にあっなし,,en,考える時間,,en,決定までの時間,,en,私は素晴らしい乗り心地を楽しみにしています,,en,大きな青空の前で,,de,私はよく疑問に思います,,de,私の人生は私の前にあります,,de,保証ません,,de,私が行うことができます,,de,私が好きな,,de,しかし、注意が賢明です,,de,急ぐん,,de,チャンスは待ちます,,de,ナッシングトゥルーズ,,de,考える時間,,de,決定までの時間,,de,私は素晴らしい乗り心地を楽しみにして,,de, no guarantees.
Seems I can do, whatever I please.

Yet caution is wise, no need for haste.
Opportunities await, yet none there to waste.
Time to think. Time to decide.
I’m looking forward to a wonderful ride.

そしてフランシス高橋

Blumen in der Hand, vor einem großen blauen Himmel.
Ich frage mich oft, warum.
Mein Leben ist vor mir, keine Garantien.
Es scheint, ich kann tun, was immer ich will.

Doch Vorsicht ist weise, keine Eile.
Die Chancen warten, aber nichts zu verlieren.
Zeit nachzudenken. Zeit zu entscheiden.
Ich freue mich auf eine wunderbare Fahrt.

翻訳カリーナ