Kategorie Gedichte von F.Y.Takahashi

Niño de la luz de la aurora,
saluda el nuevo día,
con un sentido de placer.

Todo está bien con el mundo de hoy,
mientras humildemente damos gracias y oramos.

Vamos a compartir con nuestros semejantes.
La generosidad de aire, mar, y la tierra.

Como era , es, y será por siempre,
Nuestro destino, este mundo al tesoro.

Y Francis Takahashi

Niño de la luz de la aurora,
saludar al nuevo día,
con un sentido de la alegría.

Todo está bien con el mundo de hoy,
por lo que humildemente las gracias y oramos.

Vamos a compartir con nuestros semejantes.
El don de aire, Lake and Country.

Como era, es y será siempre,
Nuestro destino, para apreciar este mundo.

Traducción Carina

Sibling rivalry
cannot compete
with sibling caring

Y Francis Takahashi

Geschwisterrivalität
kann nicht mit der
Geschwisterzuneigung konkurrieren

Traducción Carina

A scent from heaven,
is heaven sent,
When a child of the ages,
has timelessly spent.

A rare glimpse of paradise,
a baring of soul.
That moment of innocence,
the angels extol.

Know this with acceptance,
that each little child,
will repeat that Christ moment,
so tender and mild.

Y Francis Takahashi

Una fragancia del paraíso
wie vom Himmel geschickt,
Wenn ein Kind der Zeiten,
sie zeitlos verbracht hat.

Ein seltener Einblick in das Paradies,
eine Entblößung der Seele.
Dieser Moment der Unschuld,
die Engel preisen.

Wisse, dass dies mit der Annahme,
die jedes kleine Kind,
Christus Moment wiederholen wird,
so zart und mild.

Traducción Carina

Life is just a Merry Go Round.
If you like yours
as much as I like mine,
go ahead, and make a sound.

Y Francis Takahashi

Das Leben ist nur ein Karussell.
Wenn Du Deines magst
so viel wie ich meins mag,
gehe voran und gebe einen Ton.

Traducción Carina

Smile for me, sweet cockatoo.
You can’t see me
but my camera sees you.

Y Francis Takahashi

Lächle für mich, süsser Kakadu
Du kanst mich nicht sehen
aber meine Kamera sieht Dich

Traducción Carina

The person willing to give applause,
is surely destined to receive it.

Y Francis Takahashi

Die Person, die bereit ist, Beifall zu geben,
wird sicherlich dazu bestimmt sein, ihn zu empfangen.

Traducción Carina

The movement of water in all its forms,
remind us of the indispensable nature
of this vital gift from the stars.

Y Francis Takahashi

Die Bewegung vom Wasser in all seinen Formen,
erinnert uns an die Unverzichtbarkeit
dieses lebenswichtigen Geschenks von den Sternen.
Traducción Carina

Friendships begin with open hands,
smiling faces,
and youthful optimism.
Y Francis Takahashi

Freundschaften beginnen mit offenen Händen,
lächelnde Gesichter,
und jugendlichem Optimismus.
Traducción Carina

Und offenen Herzen

El sol está alto, las hierbas altas.
Las oportunidades son casi, podemos tenerlo todo.
Una mente abierta, junto con un corazón alegre.
¿Es todo lo que necesitamos, para hacer la parte aguas.
Querido Dios, por favor conceda hoy, la oportunidad de hacer mi mejor esfuerzo.
Si se les da una media oportunidad, Yo sin duda lo mejor de mí.
Oh hermoso mundo, He venido a hacer mi camino.
Preparado y listo, para hacer hoy mi día.

Y Francis Takahashi

El sol está por encima de, las hierbas altas.
Lo más probable es estrecha, podemos tenerlo todo.
Una mente abierta, junto con un corazón alegre.
Está todo, lo que necesitamos, para compartir las aguas.
Querido Dios, por favor concédeme una oportunidad hoy, hacerlo lo mejor posible.
Si me das la más mínima oportunidad, Sin duda volveré a hacer mi mejor esfuerzo.
Oh hermoso mundo, He venido, hacer mi camino.
Preparado y ...

A gift from a child, innocent of heart.

A present from an angel, a new day to start.

How lucky we be, to receive this flower.

How grateful we are, in this magic hour.

This day is ordained, from the heavens above.

We just now received, proof of God’s love.

Y Francis Takahashi

Ein Geschenk von einem Kind, unschuldig im Herzen.

Ein Geschenk von einem Engel, ein neuer Tag beginnt.

Wie glücklich wir sind, diese Blume zu erhalten.

Wie dankbar wir sind in dieser magischen Stunde.

Dieser Tag wurde befohlen, vom Himmeln oben.

Wir haben gerade erhalten, den Beweis der Liebe Gottes

Traducción Carina