Kategorie Gedichte von F.Y.Takahashi

Friends on a wall, looking at you.
Wishing you well, from an elevated view.

The day will be long, though hopefully not hard.
Enjoy Life’s blessings, with your favorite pard.

Francis Y Takahashi

Amis sur le mur,de, Blicken auf dich.
Sie wünschen Dir Gutes, von einer hohen Aussicht.

Der Tag wird lang, aber hoffentlich nicht schwer.
Genieße den Segen des Lebens mit Deinem Lieblings-Kumpan.

Traduction Carina

Fleurs à la main,,en,devant un grand ciel bleu,,en,Je me demande souvent,,en,sur le pourquoi,,en,L'avance de ma vie,,en,aucune garantie,,en,Je peux faire Semble,,en,ce qui me plaît,,en,Cependant, la prudence est sage,,en,pas besoin de hâte,,en,opportunités attendent,,en,mais aucun là pour perdre,,en,Il est temps de penser,,en,Il est temps de décider,,en,Je suis impatient à un tour merveilleux,,en,devant un grand ciel bleu,,de,Je me demande souvent,,de,Ma vie est en face de moi,,de,aucune garantie,,de,Je peux le faire,,de,tout ce que je veux,,de,Mais la prudence est sage,,de,pas pressé,,de,Les chances d'attendre,,de,rien à perdre,,de,le temps de penser,,de,Il est temps de décider,,de,Je me réjouis à un tour merveilleux,,de, before a big blue sky.
I often wonder, about the why.
My life’s ahead, no guarantees.
Seems I can do, whatever I please.

Yet caution is wise, no need for haste.
Opportunities await, yet none there to waste.
Time to think. Time to decide.
I’m looking forward to a wonderful ride.

Francis Y Takahashi

Fleurs à la main,de, vor einem großen blauen Himmel.
Ich frage mich oft, warum.
Mein Leben ist vor mir, keine Garantien.
Es scheint, ich kann tun, was immer ich will.

Doch Vorsicht ist weise, keine Eile.
Die Chancen warten, aber nichts zu verlieren.
Zeit nachzudenken. Zeit zu entscheiden.
Ich freue mich auf eine wunderbare Fahrt.

Traduction Carina

The joy of living, seems a simple thing.
Yet why do many experience suffering.
Return to the time, when you were a child.
And recapture that feeling, of being so wild.
Release all the angst, that hate brings to us.
Accept one another, with a joy so delirious.

Francis Y Takahashi

La joie de vivre,de, scheint eine einfache Sache.
Doch warum bringt viel Erfahrung Leiden.
Geh zurück zu der Zeit, als Du ein Kind warst.
Und erobere dieses Gefühl wieder, so wild zu sein.
Verlasst alle Angst die uns Hass bringt.
Akzeptiert einander, mit einer so fantasierenden Freude.

Traduction Carina

Into the future, hand in hand.
We walk ever forward, to the Promised Land.

No guarantees, on which to depend.
Just faith in those Principles, which never end.

Self image and vision, are the foundation.
Hard work and discipline, for each situation.

So lucky are we, to have each other.
The family rock, a father and mother.

Francis Y Takahashi

Dans l'avenir,de, Hand in Hand.
Wir gehen immer vorwärts, zum Gelobten Land.

Keine Garantien, auf die man sich verlassen kann.
Nur Glauben an jene Prinzipien, die nie enden.

Selbstbild und Vision sind das Fundament.
Harte Arbeit und Disziplin, für jede Situation.

So glücklich sind wir, einander zu haben.
Der Familienfelsen, ein Vater und Mutter.

Traduction Carina

Good morning, kitty kat, the sun is shining bright.
Thank you for your company, through the long dark night.
As we prepare, for this awesome brand new day.
Allow me to say welcome, to accompany me on my way.

Francis Y Takahashi

Guten Morgen, Kitty Kat,ms, die Sonne scheint hell.
Vielen Dank für Deine Gesellschaft, durch die lange dunkle Nacht.
Während wir uns für diesen ehrfürchtigen nagelneuen Tag vorbereiten.
Erlaube mir, Dich willkommen zu heißen, um mich auf meinem Weg zu begleiten.

Traduction Carina

Riding along,
and alone with his thoughts.
The solitary traveler,
contemplates his oughts.
The freedom of movement ,
wind in his hair.
All things become possible,
by daring to care.

Francis Y Takahashi

Entlang fahren,
Und allein mit seinen Gedanken.
Der einsame Reisende,
Betrachtet seine Möglichkeiten.
Die Bewegungsfreiheit,
Wind in seinem Haar.
Alles wird möglich,
Dadurch sich zu kümmern, zu wagen.

Traduction Carina

Alone with her thoughts ,
this child is quite far from being lost.
Nestled in the bosom of the trees,
she has discovered what lies beyond cost.

Francis Y Takahashi

Allein mit ihren Gedanken,
Ist dieses Kind ziemlich weit davon entfernt, verloren zu gehen.
Eingebettet in den Busen der Bäume,
Hat sie entdeckt, was jenseits des Preises liegt.

Traduction Carina

Intrepid traveler allows
for no interruption of her important trip.
With a smile on her face ,
walking a determined pace,
moving at an impressive clip.

Francis Y Takahashi

Die furchtlose Reisenden erlaubt
Ohne Unterbrechung ihrer wichtigen Reise.
Mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht,
In einem bestimmtem Tempo laufend,
In einem beeindruckenden Clip sich bewegend.

Traduction Carina

A magical smile, on a vibrant face.
Can many a worry, instantly erase.

The attitude you wear, a difference can make.
So give us your best, for goodness sake.

Francis Y Takahashi

Ein magisches Lächeln auf einem vibrierenden Gesicht.
Kann viele Sorgen sofort löschen.

Die Haltung, die Du trägst, kann einen Unterschied machen.
Also gebe uns Dein Bestes, um Himmels willen.

Traduction Carina

Traveling the road, just we two.
Focused on tasks that we must do.
Wishing for all, a beautiful day.
Smiling with hopefullness, along the way

Francis Y Takahashi

Wir reisen auf der Straße, nur wir zwei.
Konzentriert in Aufgaben, die wir tun müssen.
Ich wünsche allen einen schönen Tag.
Lächelnd mit Hoffnung, auf dem Weg

Traduction Carina