Categoría Humor y Otros

Es war einmal ein kleines Mädchen, dem war Vater und Mutter gestorben, und es war so arm, daß es kein Kämmerchen mehr hatte, darin zu wohnen, und kein Bettchen mehr hatte, darin zu schlafen, und endlich gar nichts mehr als die Kleider auf dem Leib und ein Stückchen Brot in der Hand, das ihm ein mitleidiges Herz geschenkt hatte. Es war aber gut und fromm. Und weil es so von aller Welt verlassen war, ging es im Vertrauen auf den lieben Gott hinaus ins Feld. Da begegnete ihm ein armer Mann, der sprach: »Ach, gib mir etwas zu essen, ich bin so hungerig.« Es reichte ihm das ganze Stückchen Brot und sagte: »Gott segne dir’s«, und ging weiter. Da kam ein Kind, das jammerte und sprach: »Es friert mich so an meinem Kopfe, schenk mir etwas, womit ich ihn bedecken kann...

Cuando los pastores en la noche del ángel recibió el mensaje, que el Salvador había nacido, enviado a la vez, para visitar el Divino Niño. Eran pobres, y los pocos que lo suyo era, llevaba un vestido en el cuerpo. Pero aún buscaban juntos, lo que se puede dar a un niño recién nacido, y porque sus padres. Tan pronto se encontraron a un niño sonajero de madera y queso para los padres, Leche de cabra y un pan plano recién hecho delicioso fragante. Con estas pocas posesiones hicieron entonces en el camino hacia el establo, en la que el niño debe nacer. La noticia del nacimiento de la niña caminó rápidamente. Dom oído esto también es un viejo, viuda solitaria ...