ترجمة


تحرير الترجمة

مرة

الأرشيف

القمر في الماء

لا يحاول الماء,
ليعكس القمر
والقمر ليس لديه رغبة
أن تنعكس
ولكن عندما ولت الغيوم
القمر هو دائما في الماء
نيال ماثيوز

Kategorie moon in the water

Bester Typ fuer Aikido

نشرت فيالقمر في الماء 20 قد, 2011

Gibt es ein Persoenlichkeitstyp fuer Aikido? Niall erklaert es uns in القمر في الماء. Interessantes Photo von der Station von Huddersfield.very cool and dramatic photo: huddersfield station by Roger Saunders http://www.flickr.com/photos/39247027@N00/1142176496/ photostream HTTP://www.flickr.com/photos/3924702…th/1142176496/ used under creative commons licence with his very kind permission

Ich bin vom Suedosten von England. Wir sprechen schneller dort und rennen hin und her mehr als der Rest der UK(obwohl sie wahrscheinlich ziellos sagen wurden). Dann zog meine Familie nach Yorkshire in den Norden. Ich gehe dorthin wenn ich zurueck zur UK gehe. Im Sommer 2010 war ich dort ( ich gab ein Seminar im Asoryu Aikido Club in Huddersfield).
Es gibt ueberall Regionalstereotypen ueber Menschen...
اقرأ المزيد

أول مجلس العمل المتحد

نشرت فيالقمر في الماء 16 قد, 2011

In dieser neuen Uebersetzung von القمر في الماء نيال تقول لنا Kampfsport شيرلوك هولمز. Tolles Photo wieder.photo: holmeswindow استخدام نوع من قبل إذن bfistermn (HTTP://www.flickr.com/photos/41507974@N00/4611420529/) under creative commons licence

“لدي بعض المعرفة, لكن, من baritsu, أو النظام الياباني للمصارعة, التي كانت مفيدة جدا بالنسبة لي أكثر من مرة,”شيرلوك هولمز.
سأذهب الأسبوع المقبل إلى شارع بيكر. لذلك فكرت في شيرلوك هولمز(الذين يعيشون هناك في عدد 221B). أنا لم أر حتى الآن فيلم مع روبرت داوني والقانون اليهودي – بطريقة أو بأخرى جيريمي بريت هو شيرلوك هولمز أساسي. على أي حال، لقد وجدت o.g. عقوبة. وقال انه ربما يعني في الواقع Bartitsu ...
اقرأ المزيد

Selbstverteidigung fuer Kinder!

نشرت فيالقمر في الماء 11 قد, 2011

In diesem neuen Post von القمر في الماء erzaehlt uns Niall seine Erfahrung im Unterricht in Selbstverteidigung fuer Kinder. Gutgelungenes Photo!

photo used by kind permission of radioflyer007 (HTTP://www.flickr.com/photos/radioflyer007/3985654123/) under creative commons licence

Ich habe nur sehr sehr selten Aikido fuer Kinder gelehrt. Aber diese Woche wurde ich gebeten in einer Gemeinschaft eine Selbstverteigungsklasse zu unterrichten. Ich war nicht sicher wie es gehen wuerde…
Ich habe immer gedacht, dass Judo und Karate besser fuer kleine Kinder sind als Aikido. Einige Kinder moegen den kaempfenden Teil vom Judo lieber, andere den werfenden Teil; einige Kinder moegen den Kata Teil vom Karate und andere den Kumite(kaempfenden)جزء ...
اقرأ المزيد

سرعة ماستر

نشرت فيالقمر في الماء 9 قد, 2011

وفاجأنا مرة أخرى مع عمق أفكاره نيال. بسبب فيلم وثائقي عن ايرتون سينا, كان يشجعنا, كل يوم ليكون أفضل في جميع جوانب الحياة. هذا المنصب أحب خاصة, لأنه هو المعبود من البرازيل, هذا البلد الذي أحب كثيرا، وجار من بلدي.

ايرتون سينا بواسطة ايواو تستخدم بموجب ترخيص المشاع الإبداعي

في أي يوم معين, في ظل ظروف معينة, denkst Du, أن يكون لديك الحد. ثم تذهب إلى هذه النقطة، ولمس هذا الحد, وأعتقد: “Okay, والذي هو الحد “. بمجرد لمس هذا الحد, يحدث شيء وفجأة يمكنك الذهاب أبعد قليلا ...

اقرأ المزيد

أيكيدو- ohne Beruehung: Verteidigung

نشرت فيالقمر في الماء 6 قد, 2011

In dieser Uebersetzung von Moon in the Water erklaert uns Niall wie manche Lehrer nach jahrelangem Training ihr Ki benutzen

Hombu Dojo photo of Watanabe Sensei viewable on HTTP://www.flickr.com/photos/melmiel/2346242297

Es war die All-Japan Aikido Demonstration vom 22. Mai 2010. Vor einigen Jahren stand Nobuyuki Watanabe Sensei am Eingang vom Budokan in einem makellosen, weissen Anzug und begruesste Jeden mit einem grossen warmen Laecheln.

Etwas spaeter machte er seine Vorfuehrung. Er tat das zur gleichen Zeit wie Masando Sasaki Sensei. Waehrend Watanabe Sensei mehr und mehr hinein wuchs und anfing seine Ukes nur mit dem Blick zu werfen, hoerte Sasaki Sensei die Geraeusche der Menge und hielt seine eigene Demonstration an um zuzuschauen. Und zu klatschen.

في الثمانينات، كان هناك ط ...

اقرأ المزيد

Green day/ Knaben Tag/golden daze(days)/Golden Week

نشرت فيالقمر في الماء 2 قد, 2011

In diesem interessante Post erzaehlt Niall ueber die Feiertage in Japan. Beobachtet die Gesichter der japanischen Kinder auf dem Photo!In die Schule gehen im frueheren Japan von Okinawa Soba used under creative commons licence

“Nun, ich habe das gemacht, was das Buch sagt. Guck mal. Es sagt: Nimm ein Ei, verberge es in der Tasche. Also habe ich ein Ei genommen und es in der Tasche versteckt. يبدو لي” sagte er bitter, “es scheint mir, dass das Buch nicht Was Jungens machen koennen ist. Es ist ein Sachen die Jungens nicht machen koennen”
More William by Richmal Crompton

zwei Stunden später
Du weisst, wo ich gefunden wurde
Rauchend im Raum der Jungen
Brownsville Station

Ich stehe auf dem Kopf und sage
Ich war nur ein Junge
Gebe alles weg
Roger Daltrey

أرجو أن الحلم ومميزة ...

اقرأ المزيد

Judo und Aikido

نشرت فيالقمر في الماء 29 أبريل, 2011

In diesem super Post von القمر في الماء, erklaert uns Niall die Vorteile die man beim Crosstraining hat. Das schoene Photo laedt uns ein am Strand zu trainieren.!cool photo: Aikido at the beach by Dimitris Agelakis HTTP://www.flickr.com/photos/agelakis/810767359/ photostream HTTP://www.flickr.com/photos/agelakis/with/810767359/ used under creative commons licence


Aikido bewegt sich in Richtung der Vollkommenheit der Welt, der Vollkommenheit der Menschheit und der Vollkommenheit aller im Namen des Weltfriedens im Leben. Mit anderen Worten, Aikido ist Training bei dem Du alles gewinnst. Anstatt Feinde zu haben, absorbierst und harmonisierst Du sie in Dir Selbst.
O Sensei Morihei Ueshiba Gründer des Aikidos

Ich glaube, dass der Weltfrieden und die Wohlfahrt der Menschheit durch den G...
اقرأ المزيد

Manifesto

نشرت فيالقمر في الماء 25 أبريل, 2011

In Japan waren diesen Sonntag Wahlen, hier eine nette Beschreibung von Niall

Photo of an election poster in Kyoto by colm mcmullan used under creative commons licence

In der Politik ist Dummheit kein Handicap
Napoleon Bonaparte

Das erste was wir tun, lass uns alle Anwaelte töten
Dick the butcher’s manifesto
Koenig Heinrich VI (Act IV, Scene II) von William Shakespeare

Am Sonntag gibt es Wahlen in Japan. Wieder. Die Wahlwagen sind jeden Tag unterwegs. Sie sind Kleintransporter mit Lautsprechern auf dem Dach. Die Wahlhelfer und Kandidaten tragen weisse Handschuhe, winken und laecheln. SIE WIEDERHOLEN LAUT UND HOEFLICH DEN NAMEN DES KANDIDATEN.SIE WIEDERHOLEN LAUT UND HOEFLICH DEN NAMEN DES KANDIDATEN.SIE WIEDERHOLEN LAUT UND HOEFLICH DEN NAMEN DES KANDIDATEN. Echt so sieht es aus...

اقرأ المزيد

Schwert Schnitt

نشرت فيالقمر في الماء 22 أبريل, 2011

In diesem neuen Post von القمر في الماء erklaert uns Niall ein Detail worauf wir achten sollten wenn wir das Schwert ziehen.Schoenes passendes Bild.

Very cool picture: samurai sword used by kind permission of daliborlev HTTP://www.flickr.com/photos/mr_gonzales/3664052677/, photostream HTTP://www.flickr.com/photos/mr_gonzales/. Thanks!

Vor Jahren trainierte ich Kenjutsu und Battojutsu (Iaido) . Das hat mir wirklich mit meinem Aikido geholfen .

Zum Beispiel:
1. Ma ai – die kritische Distanz. Und wenn Du nah genug bist um zu schlagen, bist Du nah genung um geschlagen zu werden.
2. Aikido Angriffe, wenn du geworfen wirst. Wie greift man in Shomenuchi und Yokomenuchi gerade an.
3. Wie benutzt man ein Schwert. Wie man es haelt und handhabt...

اقرأ المزيد

أزهار الكرز والقمر

نشرت فيالقمر في الماء 18 أبريل, 2011

Dieses schoene Foto begleitet Nialls neuen Post ueber die Braeuche der Japaner waehrend der Kirschbluete
Kimono unter dem Kirschbaum von Trey Ratcliff used under creative commons licence

die Bäume blühen
und dann
Schauen wir
und dann
zerstreuen die Blütenblätter
und dann …
Onitsura Uejima

In meiner Provinz wird dies ein Kirschblüten Mond genannt
The Bitter Tea of General Yen directed by Frank Capra

Wenn Du im ersten Akt eine Pistole an der Wand hängen hast, dann muss es im letzten Akt Feuern
Anton Chekhov

Es ist jetzt Mitte April. Es schien ein blasser Mond am Himmel über Tokio in den Nachmittagen dieser Woche. Es gab ein wenig Regen am vergangenen Wochenende und einige windige Tage und die Kirschblüten sind schnell verschwunden...

اقرأ المزيد