Es necesario que haya un hombre,
es suficiente, que él es humano
es suficiente, que tiene sentimientos,
es suficiente, que tiene corazón.
Es necesario, que él puede hablar y callar,
particularmente, que es un buen oyente.
el sol por Carina
Él quisiera poesía,
el amanecer, las aves, el sol,
la luna, el canto, el viento
y las canciones de la brisa.
Debe amar, un gran amor por alguien,
o de otro modo, la ausencia de este amor, sentir.
Él debe amar a su prójimo, y el dolor
para realizar la peregrinación con él, respeto.
Él tiene que guardar el secreto sin sacrificio.
Siempre debe consultar con su cara y
No traicionado por la mentira, la infidelidad.
Él no debe tener miedo, para cumplir con la mirada.
No es necesario, que de primera mano,
noch ist es unbedingt erforderlich, dass er aus zweiter Hand ist.
Es kann getäuscht worden sein,
Denn alle Freunden sind getäuscht worden.
Er braucht nicht rein zu sein,
noch braucht er völlig unrein zu sein
aber er sollte nicht vulgär sein.
Er sollte ein Ideal haben, und Angst es zu verlieren,
und wenn nicht,
sollte er die grosse Leere spüren, die es hinterlässt.
Er sollte menschliche Resonanzen haben,
Sein Hauptziel sollte Freund zu sein, ESTAR.
Er sollte Mitleid mit den traurigen Menschen haben
und die große Leere der Einsamen verstehen.
Se necesita un amigo
der den gleichen Geschmack hat,
der bewegt ist, wenn er als Freund behandelt wird.
Er sollte über einfache Dinge sprechen können,
über Nieselregen und schwere Regenfälle und
über Kindheitserinnerungen.
Es wird ein Freund benötigt, um nicht verrückt zu werden,
um das, was wir Schönes gesehen haben und
das Traurige während des Tages, die Wünsche
und die Erfolge, Träume und Wirklichkeit zu erzählen.
Er sollte die leeren Straßen mögen,
die Pfützen und nassen Wege,
des Randes der Straße, den Wald nach dem Regen,
im Gras liegen.
Ein Freund wir benötigt, der sagt, das es lebenswert ist,
nicht weil das Leben schön ist, sondern weil wir zusammen sind.
Es wir ein Freund benötigt, um zu weinen aufzuhören .
Um nicht von der Vergangenheit zu leben,
auf der Suche nach verlorenen Erinnerungen.
der uns auf die Schultern klopft,
lächelnd oder weinend,
aber der uns Freund nennt,
um das Bewusstsein zu haben, dass wir noch am Leben sind.
Vinicius de Moraes
Traducción Carina
Desde un PPS
Últimos Comentarios