Einige Haikus für Sylvester und Neujahr

Ich würde gerne das Jahr mit einigen Haiku von japanischen Dichtern beenden, in denen sie uns ihre Gedanken über diese bedeutungsvolle Jahreszeit vermitteln

Kirschblüte,
Kukuck, Mond, Schnee
und das Jahr endet
Sujiyama Sanpû (1647 – 1732)

Das Jahr endet.
Was fühlen –beim Fest-
Fische und Vögel?
Мацуо Басе (1644-1694)

Wie gut steht
meinem Alter der
erste Tag des Neujahrs
Oshima Ryota (1718-1787)

Ah! Wie ein Kind
sein am Tag
des neuen Jahres …!
Kobayashi Issa (1763-1827)

Tag des neuen Jahres,
so lange Warten, und was ?:
ein Tag mehr.
Hôrô (1761 – 1845)

Tagesanbruch
des Neujahrs. Wie
weit weg ist schon Gestern,
Ichiku (1708-1759)

ой, wie sehne ich mich
nach der Zei der Götter:
Tag des neuen Jahres.
Arakida Moritake (1473 –1549)