Usted-you-go e: este es el momento

Wikipedia: Usted-you-go e

Usted-you-go e (Ichigoichie, TEXTUAL «una vez, Una reunión») describe un concepto cultural a menudo con el maestro del té Su no Rikyu CONEXO. El término se usa a menudo como «sólo que esta vez», «nie wieder»,NI «eine Posibilidad im Leben»Traducido. Ichi-go ichi-e está relacionada con el budismo zen y los conceptos de fugacidad.

El término está relacionado con la ceremonia japonesa del té, y es a menudo en rollos, que están suspendidas en los salones de té pintadas. En el marco de la ceremonia del té, recuerda ichi-go ichi-e miembros de la clase, que cada reunión té es único.

Y ……….

japanischer Garten von Carina

Siguiendo las enseñanzas inspiradas de Benjamin Zander en la técnica de la posible (y el rendimiento), Permítame una idea sencilla de la técnica de té o Sadou, «Der Weg des Tees» participación . Du magst pensar, que el arte tradicional de Sadou (Ceremonia del té) es un lugar extraño, ENSEÑAR, a aplicar a los diversos aspectos de la vida cotidiana espigar, Las enseñanzas sencillas prácticas de artes Zen puede ser profundo y amplio . Usted-you-go e(Ichigoichie) es un concepto, conectado con el Camino del Té, que expresa el ideal del Camino del Té.

Aproximadamente traducido, el término «una vez, Una reunión» NI «un encuentro; una oportunidad» En el camino del té, debemos respetar el anfitrión y los demás en el jardín y honrar el salón de té en el momento, como si fuera una vez en una reunión de por vida. DIZQUE, debemos apreciar cada sesión, como si nunca fuera a volver a ocurrir. Ichi-go ichi-e es un recordatorio, que cada una es única ceremonia del té, aunque los elementos están familiarizados .

Solicitud de presentación

Cada oportunidad, presentar o hablar en público es también un evento único, a pesar de que su material es tan familiar, que se siente como rutina. Completamente en una presentación – ahora mismo – algo, Yo siempre menciono, cuando se trata el curso de una discusión. Este momento nunca volverá a suceder, incluso si usted tiene la misma discusión 100 veces o más tienen, El público es en cualquier caso diferente. El público es diferente, el tiempo es diferente, y desde el último debate, Du bist de otra manera.

Siempre, pero nunca de nuevo

Esta idea de ichi-go ichi-e me recordó un verso de una balada de jazz famoso de 1949 LLAMADO «Otra vez» (Marcos versión Murphy Moments Stolen es mi favorito, A continuación encontrarás las letras). Hay, por supuesto, nada «Zen» en este texto, o el origen, Pero hay una línea en la canción, que se ha quedado atascado en mi mente, desde que compré el álbum de Mark Murphy, Yo 16 era: «Tenemos este momento para siempre, pero nunca más. » Yo no entendía esta línea, cuando estaba en la escuela secundaria, pero se quedó conmigo. Ahora son las ocho palabras simples casi una especie de mantra para mí, y el significado es claro y evidente.

Y Francis Takahashi
Traducción Carina

DE: Aikido Academia EE.UU.