Iwata

Aquí describimos Niall en su Luna en el agua una de las más famosas tiendas de Artes Marciales.

foto: Iwata por lunasea1 (http://www.flickr.com/photos/27963866 @ N07/4841513700 /) usada bajo licencia de Creative Commons

Fui a Iwata recientemente. De los nombres propios ist Iwata Shokai.
En aikido Normalmente decimos al Keikogi uniforme. En judo dicen judogi – Creo que debido a que utilizan la Gi también para otras cosas(Shiai und Condado) así como para Keiko normales.
Anteriormente me compré mis keikogis en las cercanías de Korakuen Station.Vor pocos años hubo muchos Budomaterialgeschaefte. El Kodokan (Sede mundial de Judo) está en la vecindad. La mayoría de estas tiendas tienen que hacerse.
Mi primera Keikogi fue de allí y tenía un Daruma aspecto gracioso en la etiqueta, pero después de eso me fui sobre todo a Iwata. Y me compré mi primera hakama no. En el momento en que tenían una pequeña tienda justo en la esquina de la intersección principal de Korakuen.
La tienda fue demolida hace muchos años. Ahora tienes que ir a Shin-Okubo, la siguiente estación de Shinjuku en Tokio. Es un campo internacional. Hay muchas tiendas y restaurantes étnicos. Usted puede comprar las fotos de las estrellas del pop coreano, o tener aspecto barato tarjetas telefónicas de cobro dudoso.
Para ir a Iwata, al salir de la estación gire a la derecha e ir a través de la carretera de, girar a la izquierda por un camino estrecho a la fábrica de chicles Lotte.
Iwata es un pequeño edificio en la parte frontal izquierda de la fábrica. Abres la puerta y entrar. Es muy pequeña – sólo hay espacio para tres o cuatro clientes. Es gibt ein Gestell voller hoelzerner Waffen auf der linken Seite und Regale ueber Regale voller Keikogis und Hakamas.Dort ist ein spezifischer Geruch nach neuen Baumwoll Keikogis .
El personal de Iwata es siempre muy, muy agradable. Cada vez que fui en los últimos años para pedir algo me hablaron porque Asoh o Arikawa Sensei Sensei. Sabían muchas historias acerca de otros tiempos.
Me gusta la Iwata keikogis con sus etiquetas de color blanco o negro sigue siendo muy bueno. Ich trage nur noch Iwata Hakamas.
En Japón, la relación entre el cliente y la tienda o negocio tiene más de profundidades sorprendentes. No se trata sólo de negocios. Recuerdo a un presidente de la compañía nos explicó, que el estricto Oekonomische Abwaertsstrenden, su personal por casi nada funcionaba por lo que todavía podría dar un pequeño negocio a los pequeños subcontratistas. Entonces, cuando estos pequeños subcontratistas mejora la economía siguen siendo en los negocios y la empresa puede prosperar con su ayuda. Mi relación con Iwata, aunque como normales(y sin sentido)Cliente begann, La situación ha mejorado ligeramente en los últimos años. Me siento como un cliente de la noble.
Así que gracias Iwata, mientras que para mis keikogis y mi hakama y su amabilidad y su sonrisa de bienvenida casi treinta años.
Muchas gracias Doumo Arigatou gozaimashita.. Korekara mo goroshiku onegaishimasu. Gracias por su consideración en el futuro. Muchas gracias. Espero que podamos mantener nuestra buena relación en el futuro.
Este es el enlace a la página principal de Iwata en Inglés
Ahora aceptamos PayPal para sus pedidos desde el extranjero. Recomiendo sus keikogis y sobre todo su hakama sin condiciones.
Una cosa más, Nunca me lavo keikogis hakama o en agua caliente y nunca necesito el secador. Y tal vez voy a tratar este tipo de vinagre
© niall matthews 2010
Traducción: Carina R.L.
Share