Ein Samurai, conocida por todos por su nobleza y honestidad, fue a visitar a un monje Zen dejar consejos. Pero cuando entró en el templo, donde el maestro rezaba, se sentía inferior, y encontrado, que a pesar de que había pasado toda su vida luchando por la justicia y la paz, ni siquiera había estado de gracia del hombre, estaba delante de él, abordado.
– ¿Por qué me siento tan inferior? – Él le preguntó:, cuando el monje había terminado la oración. – Muchas veces me he enfrentado a la muerte, han defendido a los débiles, Sé que, No tengo nada, que me daría vergüenza. Sin embargo, cuando vi que meditas, Sentí, que mi vida no tenía sentido.
– Warte. Wenn ich alle erhört habe, die mich heute besuchen, werde ich Dir die Antwort geben. Den ganzen Tag saß der Samurai im Tempelgarten und beobachtete, wie die Menschen auf der Suche nach Beratung kamen und gingen. Er beobachtete, wie der Mönch alle mit der gleichen Geduld und dem gleichen hellen Lächeln auf seinem Gesicht versorgte. Aber seine Stimmung wurde immer schlechter, da er zum handeln geboren war, nicht um zu warten.
Nachts, als alle gegangen waren, bestand er darauf: – Können Sie mich jetzt lehren? Der Meister lud ihn ein einzutreten und nahm ihn mit in sein Zimmer. Der Vollmond leuchtete im Himmel und die ganze Atmosphäre atmete eine tiefe Ruhe.
– Siehst du den Mond, wie hübsch er ist? Er überquert den Himmel und morgen wird die Sonne wieder scheinen. Nur, dass das Licht der Sonne viel stärker ist und die Details der Landschaft, die wir vor uns haben, zeigen kann: Bäume, Montañas, Wolken.
Ich habe beide seit vielen Jahren beobachtet, und noch nie den Mond sagen gehört: «Warum habe ich nicht die gleiche Helligkeit wie die Sonne? Ist es vielleicht, weil ich ihr unterlegen bin?» –
Natürlich nicht – antwortete der Samurai – der Mond und die Sonne sind zwei verschiedene Dinge, und jeder hat seine eigene Schönheit. Wir können sie nicht miteinander vergleichen.
Jetzt weisst Du die Antwort. Wir sind zwei verschiedene Menschen, jeder kämpft auf seine Weise für das, was wir glauben und tun unser Bestes, um diese Welt besser zu machen, der Rest ist nur Schein.
DE: Zen Geschichte von dem Krieger des Lichts von Paulo Coelho
Traducción Carina
Últimos Comentarios