Landstreicher

Er war Landstreicher aus eigenem Recht,
seine Philosophie der Freiheit
war seine eigene zu gewinnen, ohne andere zu binden
und nie über anderen zu gehen.

Obwohl er allen gehörte, hatte er nie einen Besitzer
der seine Daseinsberechtigung konditionierte.
Frei wie der Wind war unser Hund,
unserer und von der Straße, wo er geboren wurde.

Er war ein Landstreicher mit der Sonne auf dem Rücken,
seinem Schicksal und seiner Meinung treu;
ohne geregelte Zeit für seine Siesta
noch der Dämmerung Rechenschaft zu geben.

Er war unser Hund und war die Zärtlichkeit,
Diejenige die wir jeden Tag verlieren
und war ein Metapher für das Abenteuer
das man im Wörterbuch nicht finden kann.

Ich sage “” unser Hund “”, weil wir ihn liebten,
wir betrachteten ihn als unser Eigentum
и он был одним из детей и старый Пабло,
он спас от одиночества.

Он был бродягой и имели характер
открытая дверь в каждом доме
и он был в нашем районе, как часть ландшафта,
сторож, священник и все другие.

Это был бродяга из хороших вещей
и пошел с ними, если оставить;
Он пил все звезды сразу,
он заснул и не проснулся.

Он вышел из комнаты, словно Завета,
с ностальгией, очень эмоциональный.
Его память бродит через чувства
Для того, чтобы в этой песне разлив.

Alberto Cortez
Перевод Carina