Diese
Gegenwart
glatt
wie ein Brett,
frisch
diese Stunde
dieser Tag
sauber
wie ein neuer Kelch
-der Vergangenheit
es ist kein
Spinnengewebe-
wir berühren
mit den Fingern
die Gegenwart,
wir schneiden
seine Maßen,
wir lenken
die Knospe,
sie lebt
lebendig
hat nichts
von Gestern unvermeidlich
die verlorene Vergangenheit,
ist unser
Geschöpf,
es wächst
in diesem
Moment, es nimmt
Sand, es isst
mit unseren Händen,
nehme es,
dass es nicht rutscht,
dass es nicht in Träumen verloren geht
in keinen Worten,
greife es,
halte es fest
und ordne es
bis es gehorcht,
mache es Weg
Bell
Maschine
Kuss, Book
Streicheln,
es schneidet seinen köstlichen
Duft nach Holz
und aus ihm
mache einen Stuhl,
verzopfe
seine Lehne,
probiere es,
or
Treppe!
Stufe um Stufe von Carina
And,
Treppe,
gehe nach oben
in der Gegenwart,
Stufe
um Stufe
standhaft
die Füße auf dem Holz
der Gegenwart
nach oben,
nach oben,
nicht sehr hoch,
nur
bis wo du kannst
repariere
die Lecks
der Decke,
nicht sehr hoch,
gehe nicht in den Himmel,
erreiche
die Äpfel,
nicht die Wolken
diese
lasse
durch den Himmel gehen, weggehen
in die Vergangenheit.
Du
bist
deine Gegenwart,
dein Apfel:
nimm ihn
von deinem Baum,
hebe ihn auf
in deine
Hand,
er glänzt
wie ein Stern,
berühre ihn,
beisse den Zahn rein und gehe
pfeifend deinen Weg.
Pablo Neruda
Translation Carina
Translation Carina
Latest Comments