Uso no yona…
Jiu-roku-sakura
Saki ni keri!
In Wakégõri, einem Ortsteil der Provinz Iyo steht ein berühmter alter Kirschbaum, genannt Jiu-roku-sakura, ” der Kirschbaum des sechzehnten Tages” weil er jedes Jahr am sechzehnten Tag des ersten Monats (nach dem alten Mondkalender ) blüht, und nur an diesem Tag. Also ist die Zeit seiner Blüte in der großen Kälte, obwohl die natürliche Gewohnheit ein Kirschbaums ist, bis zum Frühjahr zu warten, bevor er sich zu blühen traut. Aber der Jiu-roku-sakura lebt ein Leben, das nicht sein eigenes ist, oder zumindest war es ursprünglich nicht. Der Geist eines Menschen bewohnt den Baum.
Es war ein Samurai aus Iyo, und dieser Baum wuchs in seinem Garten und blühte in der üblichen Zeit, also Ende März und Anfang April...
آخر التعليقات