Am letzten Freitag, den 26.11.in Erinnerung an den Tag Gegen die Gewalt gegen das andere Geschlecht wurde eine Vorstellung von Aikido als Selbstverteidigung der Frau im Informationszentrum fuer Frauen in Sardina del Sur gezeigt.
Nach der Vorstellung wurde das Publikum zum mitmachen eingeladen, sie konnten es sowohl als Angreifer oder als Verteidiger versuchen und jede Frage an die Aikidokas, die mitgemacht hatten, stellen.

Die restlichen Gemeinden sollten mit gleichen Veranlassungen dem Beispiel folgen zur besseren Information fuer Frauen und Familien im allgemeinen.

Weinheim. In den Kampfkünsten darf sich ein Meister mit dem schwarzen Gurt, dem Dan, schmücken. Doch damit steht der Karateka erst am Anfang seiner Ausbildung, denn Kampfsport ist eine Lebensaufgabe und -philosophie und nur derjenige, der sich ständig fortbildet und offen ist für neue Einflüsse wird ein wahrer Meister seines Faches.Einen großen Schritt auf diesem Weg haben Horst Pfirrmann und Andreas Gropp vom AC 92 Weinheim gemacht. Die beiden Karatekas legten beim DKV-Tag des Deutschen Karate Verbandes in Berlin vor einer hochkarätig besetzten Expertenkommission ihre Prüfungen zum 5. beziehungsweise 3. Dan ab. Horst Pfirrmann wurde vom Landesverband Baden-Württemberg für den 5. Dan vorgeschlagen. Er konnte die höchsten Vertreter der großen Stilrichtungen Fritz Nöppel (9...

Dies ist die dritte Uebersetzung aus dem lehrreichen Blog 月亮在水中, hier beschreibt Niall Matthews, was Du am Tage Deiner Pruefung beachten solltest. Das Photo ist wieder super!

Daniel: Hey, was fuer einen Guertel hast Du?
Mr Miyagi: Canvas. JC Penney, $3.98. Gefaellt er Dir?
Karate Kid

nice photo of test judges: black belt test by bob reid HTTP://www.flickr.com/photos/paladin…n photostream
http://www.flickr.com/photos/paladinsf/with/5069624463/ used under creative commons licence and with his very kind permission

Vor der Pruefung
Bereite Dich ernsthaft vor. Sei sicher dass Du alle Techniken beherrschst. Uebe oefter. vor allem wenn es Deine erste Pruefung ist, versuche Dich an alle Namen der Techniken zu erinnern.

Am Tag der Pruefung
Versuche so ausgeglichen und ruhig wie moegli...

Mit dem Advent beginnt in den katholischen und evangelischen Kirchen das neue Kirchenjahr. Der erste Adventssonntag ist der vierte Sonntag vor dem 25. Dezember, er liegt also zwischen dem 27. November und dem 3. Dezember. Wenn der 24. Dezember auf einen Sonntag fällt, ist er der 4. Adventssonntag. Die Adventszeit endet am Heiligen Abend mit der ersten Vesper von Weihnachten.Die Adventssonntage im Kirchenjahr haben jeweils einen besonderen Charakter: Der erste Adventssonntag erinnert an den Einzug Jesu in Jerusalem (Mt 21,1–9 LUT). Der zweite Adventssonntag hat die erhoffte Wiederkunft des Herrn zum Thema. Der dritte Adventssonntag erinnert an Johannes den Täufer als Vorläufer Jesu Christi...

Wie man Übersetzer für japanische Literatur wird, warum Japaner unsere Witze oft nicht verstehen und welche japanischen Bücher man unbedingt lesen sollte, erklärt in einem Interview Till Weingärtner, Japanologe und Übersetzer des kürzlich erschienenen Romans Der Schatten der blauen Katze.

Japanliterur: Naoyuki Iis Der Schatten der Blauen Katze war Ihre erste Romanübersetzung. Wie lange haben Sie für diese Übersetzung gebraucht?

Till Weingärtner: Die Übersetzung entstand im Rahmen eines von japanischer Seite finanziell geförderten Übersetzungsprogrammes. Dadurch waren einige Rahmenbedingungen vorgegeben, etwa die Abgabe der ersten Hälfte der Übersetzung nach einem halben Jahr und anschließend die Überarbeitung der ersten Hälfte parallel zum Übersetzten der zweiten Hälfte...

In den ersten Aikido Unterrichtstunden fuehlen wir uns ungeschickt, die Arme und Beine tuen uns weh da wir sie nicht entspannen,wir trauen uns nicht zu fallen, die Knie schmerzen vom vielen Seiza sitzen und die Namen der Techniken hoeren sich chinesisch an.
Wenn wir uns eingewoehnen und die Ausdauer haben die ersten Stunden zu ueberstehen und die ersten 3 Monate regelmaessig trainieren, werden wir merken, dass wenn wir entspannt und den ganzen Koerper anstatt nur die Arme beim Training benutzen, diese nicht mehr weh tun, wir lernen leichter zu Fallen, die Knie und die Fussruecken gewoehnen sich dran und die Namen der Techniken, die wir sooft wiederholen, werden uns auch gelaeufig.
In den naechsten Monaten in denen unser Lehrer unseren Fortschritt ueberwacht werden wir langsam unsere Kyu Exa...

Dies ist die zweite Uebersetztung von einem der schoenen Schriftstuecken von Niall Matthews aus seinem Blog Moon in the Water, ich moechte nochmal auf die Photos hinweisen, echt toll!

“Ich spiele besser Banjo als derjenige der mich gelehrt hat”

photo: Karen Kerney’s “Paul Robeson, Voice Of The People” In A Call Box On Varnum Street, NW (Washington, DC) “The artist must elect to fight for freedom or slavery. I have made my choice. I had no alternative.” – from a speech at a London rally for Spanish loyalists, 1937. photo by takomabibelot http://www.flickr.com/photos/takomabibelot/415003735/ photostream HTTP://www.flickr.com/photos/takomab…ith/415003735/ used under creative commons licence

Ich erinnere mich, dass mein Vater Paul Robeson beim Banjo Lied zuhoerte, als ich ein Junge war...

Feldkirch – Über die Woche verteilt finden in der Turnhalle der Volksschule Levis in Feldkirch mehrere Judo Trainings für die statt. Der Kampfsport ist derzeit stark im Kommen und daher auch bei jungen Menschen sehr beliebt. VOL Live war bei einem Training dabei und sprach mit Trainer Andreas Wieland. Judo ist eine japanische Kampfsportart, bei der durch bestimmte Griffe, Hebel und Würfe der Gegner außer Gefecht gesetzt werden kann. „Das Besondere an Judo ist, dass man einen Zweikampf ausleben kann ohne den Gegner dabei ernsthaft zu verletzen“, schildert Andreas Wieland, einer der Trainer der Judo Union Feldkirch. Der große Unterschied zu anderen Kampfsportarten ist die geringe Verletzungsgefahr durch den bewussten Verzicht auf Tritte, Hiebe und Schläge...

Ich ueberlegte, ob ich mich nochmal pruefen lassen sollte und fragte denjenigen der mir schon vorher geholfen hatte. Ich bekam folgende Antwort die ich mit Euch teilen moechte, da es etwas ist, dass sich viele fragen:
Dies ist die erste Uebersetztung von einem der Posts von Niall Matthews aus seinem Blog Moon in the Water, bitte auch die Photos beachten, echte Kunstwerke.

Ich wurde wegen meines Betruges in der Metaphysik-Prüfung aus der Oberschule rausgeworfen, ich guckte in die Seele des Jungen der in meiner Naehe sass. Woody Allen