Was I naughty
did I do wrong
will you forgive me
if I sing you a song

Francis Y Takahashi

War ich unartig
habe ich was falsch gemacht
Wirst du mir vergeben
wenn ich Dir ein Lied singe.

Übersetzung Carina

Wie man weiss ist Deine Familie im schwarzen Afrika und im Einheimischen America, Dein ganzes Dorf mit all seinen lebenden und toten.
Und Deine Verwandten enden nicht beim Menschen.
Deine Familie spricht auch zu Dir im Knistern des Feuers,
im Geräusch von fließendem Wasser,
im Atem des Waldes, in den Stimmen des Windes,
in der Wut des Donners,
im Regen der Dich küsst
und im Gesang der Vögel die Deine Schritte grüßen.

Eduardo Galeano, Die Kinder der Tage, 11. August
Übersetzung Carina

“Die spanischen Spione reisen nicht mit Pistole, wir reisen mit Scheckbuch”
Der Mann der tausend Gesichter

“Niemand sagte, dass reich werden, billig ist”
Der Mann der tausend Gesichter

“Ich tat nur das, was sie alle taten” (Roldan)
Der Mann der tausend Gesichter

Es war lange her, da wir im Kino waren, aber an diesem Freitag taten wir es. Wir gingen in eins wo wir noch nie gewesen waren, weil uns der Zeitplan besser schien. Da der Film sehr lang war, wollten wir nicht zu spät hingehen. Der Saal war klein und ich glaube, dass wir nicht mehr als acht Personen waren, sie würden einen Film für so wenige Leute zeigen, ich denke, dass sie ihn auch nur für eine Person zeigen würden...

Wherever people gather
to fill the cup
of kindness and of giving
they show thumbs up

Francis Y Takahashi

Überall dort, wo sich Menschen versammeln,
um den Becher zu füllen
der Güte und des Gebens
zeigen sie die Daumen nach oben

Übersetzung Carina

Das Flammen-Adonisröschen (Adonis flammea), auch als Scharlach-Adonis, Brennendes Teufelsauge oder Brennendes Adonisröschen bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Adonisröschen (Adonis) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Das Flammen-Adonisröschen (Adonis flammea) kann mit dem sehr ähnlichen Sommer-Adonisröschen (Adonis aestivalis) verwechselt werden, ist allerdings wesentlich seltener.

Adonis flammea wächst als einjährige krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von (10 bis) 20 bis 50 Zentimetern. Die aufrechten einfachen oder im unteren Drittel verzweigten Stängel sind, besonders am Grund, leicht behaart (beim Sommer-Adonisröschen hingegen meist kahl). Die wechselständig am Stängel angeordneten Laubblätter sind drei- bis vierfach fiederteilig.

Im Dämmerlicht des angehenden Tages bemerkte die hohe Kanarische Kiefer kleine Bewegungen an ihrem Fuß. Sie kamen von unterhalb einer Gruppe von Pilzen, die in der Feuchtigkeit des Stammes gewachsen waren. Es waren winzig kleine Männer, die Lebensmittel und Wassertropfen in dem vom Tau feuchtem Moos, suchten. Man konnte sie singen hören, während sie kleine Pilze und Wurzeln zum Frühstück sammelten, sie waren Frühaufsteher und waren immer bei guter Laune. Sie versteckten einen geheimen Schatz, niemand wusste was es war, mit Ausnahme der alten Kiefer...

The Shadow Principle – Passenger

Mit Noel Takahashi, Sohn von Takahashi Shihan

Was ist Ehre?

Nun, es geht alles zurück auf das, was Du wirklich zu tun liebst. Banyu aigo. Ob Malerei, Reinigung, Bauen, Heilung, Design, was auch immer.

Sobald Du die Verantwortung, es zu tun, übernimmst.

Sagen wir, Deine innere Neigung ist die Reinigung. Dann schaust Du Dich um und suchst den Bereich der Reinigung, denn das ist, was Dich zum “Leben” bringt. Dann gehst Du es studieren. Du studierst, um geschickt darin zu werden. Verantwortung.

Dann hast Du die Geschicklichkeit. Jetzt kannst Du mit dieser Fähigkeit dienen.

So …. zurück zum Anfang …. etwas, das Du gerne tust. Verantwortung.

Lustig ist es, denn das Lernen, die Studie, das Tun …. die Verantwortung …. ist nie eine lästige Pflicht. Sie ist eine Ehre.

Die Verantwortung ist Ehre.

Frieden.G.

Graham Christian
Übersetzung Car...

Ich finde, dass diejenigen, die mehr körperliches und kraftvolles Aikido tun, sicher sind, dass Aikido Martial ist.

Ich finde, dass viele die auf der esoterischen Seite sind sagen, dass es nicht Martial ist.

Ich finde, dass das Missverständnis von der Dominanz stammt.

Die mehr Körperlichen sehen nichts falsch dabei das so zu sehen. Das esoterische Volk schreit und kreischt, über wie falsch die Dominanz ist … auf Aikidoweise. Dies führt dazu, dass sie sagen, dass es nicht Martial ist.

Beide Seiten verstehen es falsch. Ueshibas Aikido ist Martial …. eine Martialität die nicht schadet. Echte Martialität.

Also zurück zur Dominanz. Es gibt keine Dominanz im Aikido. Es gibt keine Dominanz in Ueshibas martialem Aikido. Um zu dominieren …. zu überwältigen...