تذكر, ترك من الزجاج

Ein Psychologe hob ein Glas Wasser in einer Gruppensitzung. Jeder erwartete die typische Frage: “Ist es halb voll oder halb leer?”, Er fragte jedoch: – Wie schwer ist dieses Glas? Die Antworten variierten zwischen 200 و 250 Gramm. Der Psychologe antwortete: “Das absolute Gewicht spielt keine Rolle. Es hängt davon ab, wie lange ich es halte. Wenn ich es eine Minute halte, ist es kein Problem. Wenn ich es eine Stunde halte, wird mein Arm schmerzen. Wenn ich es einen Tag halte, wird mein Arm taub und gelähmt werden. Das Gewicht des Glasese verändert sich nicht, es ist immer das gleiche. Je länger ich aber den Gegenstand halte, desto schwerer und schwerer zu ertragen er sein wird. ”

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Und er fuhr weiter: “Die Sorgen, die negativen Gedanken, der Groll, die Bitterkeit, sind wie das Wasser...

اقرأ المزيد

قصب السكر

Sugarcane is delicious,
and oh so sweet.
Be careful how you eat it,
or you’ll lose your teeth.

فرانسيس Y تاكاهاشي

10177294_677557648993716_8659467925547928382_n

Zuckerrohr ist köstlich,
und oh so süß.
Sei vorsichtig, wie Du es isst,
oder Du wirst Deine Zähne verlieren.

ترجمة كارينا

اقرأ المزيد

Der Geldbaum

Der Geldbaum (Crassula ovata), auch Pfennigbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Dickblatt (Crassula). Sie ist ein Florenelement der Capensis.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Crassula ovata wächst als aufrechter, gerundeter, dickstämmiger, stark verzweigter, immergrüner Strauch und erreicht Wuchshöhen von bis zu 2,5 Meter. Die Basis ist meist nur spärlich verzweigt. Manchmal wird ein einzelner Hauptstamm von bis zu 6 Zentimeter Durchmesser ausgebildet. Die sukkulenten Triebe sind graugrün. Die Rinde älterer Zweige schält sich in horizontalen, bräunlichen Streifen ab.
Die gegenständig angeordneten, aufsteigenden bis ausgebreiteten, grünen Laubblätter sind mit bis zu 5 Millimeter kurz gestielt...

اقرأ المزيد

طاحونة

Willst du, dass ich für dir denTau aufhebe.

DSCN3650
Aber wie kann ich etwas aufbewahren, was sich auflöst
In der Sonne, wie der Wind, die Liebe und der Tod?
Wie kann man die Träume, die wir träumen aufbewahren
Im Schritt wenn wir wach gehen
in der Dunkelheit, und mit niemand auf unserer Seite?
Und das Flüstern der verzauberten Lippen
auf der anderen Seite der Mauer? Und das Gras, das sich verbreitet
auf der Landebahn? Und der Fleck, der auftaucht
auf der Schale des reifen Mangos?
Wie kann man die pfeiffende Brise aufbewahren
Des Bogen des Schiffes? Und den Flug des Vogels?
Und das verlassene Boot, das den Fluss durchkreuzt
und unter dem Deck?
Wie und warum eine rostige Verzierung aufbewahren
und die Asche des Feuers
und den Regen in Strömen und der Wind der wehte?
Nichts werden wir aufbewah...

اقرأ المزيد

Die Schale bricht

es schnürt die Brust
ein letzter Schubs
die Schale bricht
die Luft wie frisch

Photo und Text Carina
اقرأ المزيد

Meinem ersten Lehrer

Mit Dank, dass ich Sie den Weg lebend gekannt habe.

b42c333abe55fb718089c5d19161af96
O-Sensei, Sie fragten mich einmal,
“Warum hast du heute nicht praktiziert?”
“Ich musste den Rasen schneiden, Sensei”, antwortete ich.
Sie lächelten und sagten:
“Du kannst den Rasen jeden Tag schneiden,
aber dieser alte Mann wird nicht ewig hier sein
um Dich zu lehren. “

An einem schönen Nachmittag erzählten Sie mir,
“Geh versende dieses Paket, und dann werden wir trainieren.”
Sie lehrten mich Suwari-Waza,
in Ihrem täglichen Kimono.

Ich sah Sie im Zug
als wir zum Hauptsitz nach Tokio fuhren.
Sie kauften ein Lunchpaket und ein paar Früchte
für ein kleines Mädchen, dass Ihnen gegenüber saß.

Später, zu Hause in Iwama,
im ruhigen Dojo
nach dem alle Schüler weg waren,
sassen Sie mit Blick zum Hauptsitz
und äußerten Ihre Enttäuschu...

اقرأ المزيد

الذين يعيشون في الحاضر

“رجل اقترب رجل حكيم القديم وقال::” سمعت, ان كنت ذكيا …. من فضلك قل لي أشياء ذكية التي يمكن أن تفعل حكيم, ولكن ليس غيرها.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
أجاب الرجل العجوز, عندما أكل, أنا فقط جنوب شرقي, أنا النوم, عندما أكون نائما, وعندما أتحدث معك, أتحدث لك فقط. ولكن يمكنني القيام به وهذا هو السبب في أنني لست كما, أجاب الرجل, مندهش.

أنا لا أعتقد ذلك, أجاب الرجل العجوز. لأن, عندما تنام, هل تذكر المشاكل, كان لديك خلال يوم أو كنت تسأل الجبهة, هل يمكن أن يكون عند الوقوف. إذا كنت تأكل, هل تخطط, ماذا تريد في وقت لاحق ...

اقرأ المزيد

حكايات الخالدة من Susano-س والعديد من استخدامات بأداء دورنا السرو

واحدة من أكثر الشخصيات غموضا في الياباني الأساطير الكلاسيكية Susano س, الولد الشرير, الشقيق الأصغر للاماتيراسو آلهة الشمس. طردوا من الطائرة من السماء من Takamagahara, لأنه سبب كل أنواع المتاعب, وقال انه جاء الى الارض وفجأة كان لديه تغيير كامل للشخصية. ويعزى Susano-O إلى تحرير البلاد من قبل التنين عنيف برئاسة ثماني سنوات, وجزء كبير من تنمية الغابات والزراعة في اليابان.

hinoki.cypress.crippsii1

وفقا للأسطورة، وكان Susano أو قلق, إن اليابان تخلفت الثروة الوطنية في شبه الجزيرة الكورية في العلاقة. لتصحيح هذا الوضع، قرر, تزويد البلاد مع الأنواع القيمة من الأشجار ...

اقرأ المزيد

تلعب الغميضة

الغميضة هي لعبة
ألعب.
إذا كنت لا تجد لي,
كان متعة على أي حال

فرانسيس Y تاكاهاشي

10171194_677958838953597_3061053922406071583_n
تلعب الغميضة هي لعبة,
ألعب.
إذا كنت لا يمكن أن تجد لي,
كان لا يزال متعة

ترجمة كارينا

اقرأ المزيد

وكامبيون المثانة

وكامبيون المثانة (سيلينة شائعة) كامبيون العاديين أيضا, تضخم المثانة كامبيون, القيل والقال إلكه, دعا كامبيون المثانة أو Knirrkohl, ينتمي إلى عائلة قرنفلية (قرنفلية). على الرغم من أن هذا النبات مرج هي واحدة من Leimkräutern, أنها ليست لزجة.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
من الاسم، ونوع يمكن الوصول إليها بسهولة الحمام تضخم الغدة الدرقية أو لدغة الدجاج (baccifera Cucubalus) يكون الخلط, التي لديها أيضا شكل زهرة مماثل.

وكامبيون المثانة هو المعمرة, نبات عشبي, ارتفاع النبات 20 إلى 50 يمكن تحقيق سم. يمكن للجذور أن تصل إلى عمق 1 م اختراق ...

اقرأ المزيد