Ein Psychologe hob ein Glas Wasser in einer Gruppensitzung. Jeder erwartete die typische Frage: “Ist es halb voll oder halb leer?”, Er fragte jedoch: – Wie schwer ist dieses Glas? Die Antworten variierten zwischen 200 und 250 Gramm. Der Psychologe antwortete: “Das absolute Gewicht spielt keine Rolle. Es hängt davon ab, wie lange ich es halte. Wenn ich es eine Minute halte, ist es kein Problem. Wenn ich es eine Stunde halte, wird mein Arm schmerzen. Wenn ich es einen Tag halte, wird mein Arm taub und gelähmt werden. Das Gewicht des Glasese verändert sich nicht, es ist immer das gleiche. Je länger ich aber den Gegenstand halte, desto schwerer und schwerer zu ertragen er sein wird. ”

Und er fuhr weiter: “Die Sorgen, die negativen Gedanken, der Groll, die Bitterkeit, sind wie das Wasser...

Sugarcane is delicious,
and oh so sweet.
Be careful how you eat it,
or you’ll lose your teeth.

Francis Y Takahashi

Zuckerrohr ist köstlich,
und oh so süß.
Sei vorsichtig, wie Du es isst,
oder Du wirst Deine Zähne verlieren.

Übersetzung Carina

Der Geldbaum (Crassula ovata), auch Pfennigbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Dickblatt (Crassula). Sie ist ein Florenelement der Capensis.

Crassula ovata wächst als aufrechter, gerundeter, dickstämmiger, stark verzweigter, immergrüner Strauch und erreicht Wuchshöhen von bis zu 2,5 Meter. Die Basis ist meist nur spärlich verzweigt. Manchmal wird ein einzelner Hauptstamm von bis zu 6 Zentimeter Durchmesser ausgebildet. Die sukkulenten Triebe sind graugrün. Die Rinde älterer Zweige schält sich in horizontalen, bräunlichen Streifen ab.
Die gegenständig angeordneten, aufsteigenden bis ausgebreiteten, grünen Laubblätter sind mit bis zu 5 Millimeter kurz gestielt...

Willst du, dass ich für dir denTau aufhebe.

Aber wie kann ich etwas aufbewahren, was sich auflöst
In der Sonne, wie der Wind, die Liebe und der Tod?
Wie kann man die Träume, die wir träumen aufbewahren
Im Schritt wenn wir wach gehen
in der Dunkelheit, und mit niemand auf unserer Seite?
Und das Flüstern der verzauberten Lippen
auf der anderen Seite der Mauer? Und das Gras, das sich verbreitet
auf der Landebahn? Und der Fleck, der auftaucht
auf der Schale des reifen Mangos?
Wie kann man die pfeiffende Brise aufbewahren
Des Bogen des Schiffes? Und den Flug des Vogels?
Und das verlassene Boot, das den Fluss durchkreuzt
und unter dem Deck?
Wie und warum eine rostige Verzierung aufbewahren
und die Asche des Feuers
und den Regen in Strömen und der Wind der wehte?
Nichts werden wir aufbewah...

Mit Dank, dass ich Sie den Weg lebend gekannt habe.

O-Sensei, Sie fragten mich einmal,
“Warum hast du heute nicht praktiziert?”
“Ich musste den Rasen schneiden, Sensei”, antwortete ich.
Sie lächelten und sagten:
“Du kannst den Rasen jeden Tag schneiden,
aber dieser alte Mann wird nicht ewig hier sein
um Dich zu lehren. “

An einem schönen Nachmittag erzählten Sie mir,
“Geh versende dieses Paket, und dann werden wir trainieren.”
Sie lehrten mich Suwari-Waza,
in Ihrem täglichen Kimono.

Ich sah Sie im Zug
als wir zum Hauptsitz nach Tokio fuhren.
Sie kauften ein Lunchpaket und ein paar Früchte
für ein kleines Mädchen, dass Ihnen gegenüber saß.

Später, zu Hause in Iwama,
im ruhigen Dojo
nach dem alle Schüler weg waren,
sassen Sie mit Blick zum Hauptsitz
und äußerten Ihre Enttäuschu...

“Ein Mann näherte sich einem weisem altem Mann und sagte:” Ich habe gehört, dass du klug bist …. Sage mir bitte kluge Dinge die ein Weiser tun kann, aber nicht andere Menschen.

Der alte Mann antwortete, wenn ich esse, ese ich einfach, ich schlafe, wenn ich am Schlafen bin, und wenn ich mit dir spreche, rede ich nur mit dir. Aber das kann ich auch tun und deswegen bin ich nicht weise, antwortete der Mann, überrascht.

Ich glaube das nicht, antwortete der Alte. Denn, wenn Du schläfst, erinnerst du dich an die Probleme, die du im Laufe des Tages hattest oder du stellst dir die vor, die du beim Aufstehen haben könntest. Wenn du isst, planst du, was du später tun willst...

Eine der rätselhaftesten Figuren in der japanischen klassischen Mythologie ist Susano-o, der böse Junge, der jüngere Bruder von Amaterasu der Sonnengöttin. Aus der Himmel Ebene von Takamagahara vertrieben, weil er alle Arten von Schwierigkeiten verursacht hatte, kam er auf die Erde und auf einmal bekam er eine komplette Veränderung des Charakters. Susano-o wird die Befreiung des Landes von einem heftigen achtköpfigen Drachen zugeschrieben, und auch viel von der Entwicklung der Forstwirtschaft und Landwirtschaft Japans.

Der Sage nach war Susano-or besorgt, dass Japan hinter der koreanischen Halbinsel in Bezug auf nationalem Reichtum hinkte. Um diese Situation zu bereinigen beschloss er, das Land mit wertvollen Holzbäumen auszustatten...

Hide and seek is a game
I play.
If you don’t find me,
it was fun anyway

Francis Y Takahashi

Verstecken spielen ist ein Spiel,
das ich spiele.
Wenn Du mich nicht findest,
war es trotzdem Spaß

Übersetzung Carina

Das Taubenkropf-Leimkraut (Silene vulgaris) auch Gewöhnliches Leimkraut, Aufgeblasenes Leimkraut, Klatschnelke, Blasen-Leimkraut oder Knirrkohl genannt, gehört zur Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Obwohl diese Wiesenpflanze zu den Leimkräutern zählt, ist sie nicht klebrig.

Vom Namen her kann die Art leicht mit dem Taubenkropf oder Hühnerbiss (Cucubalus baccifer) verwechselt werden, der auch eine ähnliche Blütenform aufweist.

Das Taubenkropf-Leimkraut ist eine ausdauernde, krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 20 bis 50 Zentimetern erreichen kann. Die Wurzeln können bis in eine Tiefe von 1 m eindringen...