Reisen heißt das Haus zu verlassen,
die Freunde zu verlassen
versuchen zu fliegen
Fliegen um andere Zweige zu kennen
Wege durchzustreifen
sich zu ändern versuchen.

Reisen ist sich verrückt zu kleiden
dh “es ist mir gleich”
ist zurückkehren zu wollen.
Zurück um das wenige zu bewerten
Bei einem Drink zu geniessen,
ist sich zu wünschen anzufangen.

Reisen ist sich Dichter zu fühlen,
ist einen Brief zu schreiben,
ist umarmen zu wollen.
Umarmen, wenn man eine Tür erreicht
Sich nach Ruhe zu sehnen
Ist zulassen geküsst zu werden.

Reisen ist weltlich zu werden
Ist andere Menschen kennenzulernen
ist nochmal zu beginnen.
Beginnen und die Hand zu reichen,
Vom Starken zu lernen,
Ist Einsamkeit zu fühlen.

Reisen heißt das Haus zu verlassen,
Ist sich verrückt zu kleiden
ist alles und nic...

Interview eines Touareg. Von Victor-M.Amela : Moussa Ag Assarid.

Ich kenne mein Alter nicht. Ich wurde in der Wüste Sahara geboren, ohne Papiere!

Ich wurde in einem Tuareg-Nomadenlager zwischen Timbuktu und Gao, Nord-Mali geboren. Ich war Schäfer der Kamele, Ziegen, Schafe und Kühe meines Vaters. Heute studiere ich Management an der Universität Montpellier. Ich bin ledig. Ich verteidige die Tuareg-Hirten. Ich bin ein Muslim, ohne Fanatismus.

Was für ein schöner Turban!

Es ist ein dünnes Baumwollgewebe. Es erlaubt das Gesicht in der Wüste zu bedecken, wenn der Sand fliegt, man kann damit immer noch durchsehen und durchatmen.

Er ist von einem schönen blau.

Die Tuareg wurden deshalb blaue Männer genannt: der Stoff verfärbt etwas und unsere Haut nimmt etwas von den Blautönen an.

W...

Das erste Konzept zu begreifen, ist das Konzept der Aufteilung in zwei Richtungen oder in zwei Richtungen gleichzeitig zu führen. Eine in den Himmel und eine auf die Erde.

Zunächst ist es so, den Verstand des Anderen in zwei Richtungen auf einmal zuführen…. nach oben und unten ….. Himmel und Erde. Nicht nach oben dann nach unten oder nach unten, dann nach oben, sondern beides zusammen.

Diese ist nicht eine Bewegung der Mitte sondern eine Mittellinien Bewegung.

Du gehts in die ‘irimi Linie’, (aus der Linie), als ob Du dahin rutscht. Du gehst hinein um Deine Mittellinie mit den ihren anzugleichen. An die Seite …, an ihre horizontale Linie. Das ist es, wohin Dich die erste Rutschbewegung führen wird.

Wenn Du dies tust, nimmst Du gleichzeitig eine “Hand” nach unten den Geist und das Ki du...

Die Marienkäfer (Coccinellidae) sind eine weltweit verbreitete Familie halbkugeliger, flugfähiger Käfer, deren Deckflügel meist eine unterschiedliche Anzahl von auffälligen Punkten aufweisen. Viele Arten ernähren sich von Blatt- und Schildläusen.

Die Marienkäfer sind bei der Bevölkerung beliebt und tragen die unterschiedlichsten Namen in der jeweiligen lokalen Umgangssprache. Die Beliebtheit begründet sich unter anderem darin, dass sie im Gartenbau und der Landwirtschaft nützlich sind, da sie allein in ihrer Larvenzeit je nach Art bis zu 3000 Pflanzenläuse oder Spinnmilben fressen. Sie sind in ihrem Aussehen variabel, was ihre Bestimmung erschwert. Dieselbe Art kann in dutzenden Mustervarianten auftreten...

Three little rascals,
on their way
To create a little mischief,
which they call play.
It’s all perfectly harmless,
or so they say.
After all they’re simply children,
enjoying their day.

Francis Y Takahashi

Drei kleine Gauner,
unterwegs
Um ein wenig Unheil anzustellen,
was sie spielen nennen.
Es ist alles vollkommen harmlos,
oder so, sagen sie.
Immerhin, sie sind einfach nur Kinder,
die ihren Tag zu genießen.

Übersetzung Carina

Er war der größte, war 40 Meter gewachsen. Er hatte die alten Bewohner gesehen, die Guanchen, die sich vor 500 Jahre vor jenen Ausländern versteckten, die auf Schiffen kamen, um sie zu erobern und zum Christentum zu bekehren, als er jung war. Er hatte Kämpfe, Morde gesehen. Er hatte spielende Kinder, Liebespaare und alte Kanarier unter seinem Schatten mit Särgen vorbeigehensehen, die ihre Toten mehrere Kilometer auf einem sehr engen, steilen Pfad trugen, durch den man nur zu Fuß gehen konnte, um sie auf dem Dorffriedhof zu beerdigen.

In über 500 Jahren, mehr als fünf Menschenleben, sieht man viel und man erlebt viele Erfahrungen...

Jedes Jahr mache ich einen Ausflug mit meinen Studenten des dritten Studienjahres zum Berg Takao. Obwohl weniger als 600 Meter hoch, stützt dieser Berg eine große Vielfalt an Flora und Fauna; und er ist auch die Heimat einer reichen Sammlung von Volksmärchen, vor allem, im Zusammenhang mit geheimnisvollen Berg Kreaturen Tengu genannt.

Wenn man zurück zu ihren Wurzeln in China und Indien geht, können Tengu eng mit Sternschnuppen in Verbindung gebracht werden; tatsächlich Asteroiden, die beim Eintritt in die Atmosphäre der Erde explodieren. Sie gelten als Vorboten des Bösen und des Unglücks.

Die erste Erwähnung der Tengu in Japan wurde in der Nihon Shoki vom Jahre 637 aufgezeichnet, als ein “großer Stern” durch den Himmel mit einem lauten Donnerschlag schoss...