ظل

ولذا كان, أن جمال غرفة اليابانية يعتمد على الاختلاف من الظل,
الظلال الثقيلة ضد الظلال الخفيفة – لديه أي شيء
جونتشيرو Tanizaki, في مديح الظلال

ظل أعمى على جدار مطلي,
ظل تسلق النباتات والصبار, الحيوانات الجص,
تركيز حزن المأساوية في علاه مشرق
ضائع, حفرة, كما الثقوب السوداء في الكون.
جون آشبيري, الأربعينات نفض الغبار

بين مفهوم
وإنشاء
بين العاطفة
والجواب
يسقط الظل
T S إليوت, للرجال الجوف

رأيت مؤخرا لمحة مثيرة للاهتمام مهندس معماري الأمريكية. يعيش ويعمل في كيوتو. سين اسم IST جيفري P Moussas. واحد لمصلحته هو تحديث Machiya. Machiya هي المنازل اليابانية التقليدية. النتائج هي لطيفة جدا. نظرة على الصفحة 1.Design.

أصبح مهتما في مجال العمارة اليابانية بعد قراءة في مديح الظلال فون جونتشيرو Tanizaki. قال, ما تعلمه في دراسته للهندسة المعمارية, كيفية استخدام ضوء. ولكن بعد قراءة الكتاب، أدرك, أن هناك نهجا مختلفا. في اليابان، اعتاد الناس الظلال.

ظننت, كان مثيرا للاهتمام. وعند النظر إلى الشيء نفسه من اتجاه مختلف. أنا أحب التقاط الصور. التصوير الفوتوغرافي هو متاح مع الضوء أيضا. اللوحة مع الضوء, أيضا. على سبيل المثال، يتم استخدام تقنية الإضاءة للصور, إضاءة رامبرانت هو. لكن لم افكر ابدا من التصوير، الرسم مع الظل.

A صدفة لطيفة, هذا هو واحد من المشاريع التي جيفري موسى إلى موقع Tozando. المورد فنون الدفاع عن النفس. يبدو رائعا.

واحدة من المدارس الكبرى من السيف الياباني خلال السنوات القليلة الماضية هو مائة Shinkage ريو. المدرسة الجديدة الظل.

نيال

مقالات تتضمن معلومات أساسية
http://www.poemhunter.com/poem/shadow-and-shade/
ألن تيت, الظل والظل

http://www.design1st.net/en/profile/index.php
HTTP://design1st.net/ja/projects/index.php

http://www.yomiuri.co.jp/dy/columns/0003/inroads013.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Machiya
http://en.wikipedia.org/wiki/Tanizaki_Junichiro
http://en.wikipedia.org/wiki/In_Praise_of_Shadows
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Makioka_Sisters_(novel)
http://en.wikipedia.org/wiki/Shinkage-ry%C5%AB
http://en.wikipedia.org/wiki/Yagy%C5%AB_Shinkage-ry%C5%AB

مين المدونة Aikiweb
أعمدتي في Aikiweb

© نيال ماثيوز 2012
ترجمة كارينا

من القمر في الماء