Sommerklänge

Diesmal bringt uns Niall in seiner unnachahmlichen Art die Klänge des japanischen Sommer näher. Wunderschöne Farben auf dem tollen Bild!

cicada by mondays child used under creative commons licence

In vielerlei Hinsicht war Baseball perfekt für die Japaner geeignet. Vor der Meiji-Ära hat die Idee des Freizeitsports in Japan nicht existiert . Die körperlichen Künste, die geübt wurden waren von militärischer Natur: Schwertkunst, Bogenschießen, Reiten, usw. Einige sagen, dass diesen japanischen Künsten ein Team Element fehlte, وهذه لعبة جديدة تناسب بشكل جيد في ثقافة حيث الانسجام مجموعة هو الهدف الأسمى. ربما ساعد, أن لعبة البيسبول, في قلبه, لديها قوة المواجهة واحد على واحد وبين جرة والعجين, لا يختلف كندو, الجودو, السومو وغيرها من فنون الدفاع عن النفس. ربما ساعد, أن مضرب بيسبول على غرار السيوف الخشبية يمكن استخدامها في كندو. ويقول كثيرون, إن تعقيد والاستراتيجية لعبة البيسبول، والوقت, الاستراتيجية قبل وبعد كل القطار, ما الذي يجعل لعبة البيسبول مغرية للغة اليابانية. Es ist klar , وقد بلغ هذا البيسبول مكان الصدارة في اليابان, لا يمكن لأحد أن يتنبأ.

Kokoyakyu مدرسة ثانوية البيسبول
قذيفة الزيز
غنى نفسها
ذهبت تماما
Matsuo Basho
يرسل الزيز
يتم نشر أغنية
عاليا في الهواء الفارغ
وهو كامل
كوب من الماء
die Welt
بابلو نيرودا, قصيدة لمسحور الضوء
حمامة صديقتي,
يطير مزيد, الحفاظ الغناء.
كارل ساندبرغ, حمامة
الزيز البكاء شبه ناكي الجا
لاعبي البيسبول بكى kyuuji naita الجا
Koshien كوشيان

الزيز البكاء

ولاعبي البيسبول يبكي

مشاركة koshien بهم

الزيز صرخة
ولاعبي البيسبول يبكون
لها Koshien الماضي

في اليابان في ذروة حرارة الصيف قد انتهت. ولكن في كل صباح يمكنك سماع ما زال الزيز. والحمام والغربان. في ذلك اليوم انفجرت سيارة إنذار الذهاب وبدت الزيز تستجيب.

واحدة من أكبر الأحداث الرياضية في اليابان هذا العام سيقام في أغسطس. وهذه هي البطولة الوطنية مدرسة ثانوية البيسبول, ودعا لفترة وجيزة Koshien . فإنه يأخذ نمور ملعب البيسبول Koshien بين أوساكا وكوبي دائما في مكان هانشين. هذا هو جوهر الرياضة. كامل من الدراما والإثارة ما زالت نقية وبريئة. كما يوضح الاقتباس الأول, يزيد البيسبول للمبارزة. مبارزة النهائية بين جرة والعجين. لعبة البيسبول في المدرسة الثانوية هو لعبة جماعية. ولكن في اليابان، بل هو أيضا فن الدفاع عن النفس.

في اليوم الأخير بعد، وأصوات صفارات الإنذار النهائي , لعبة لوضع حد للمرة الأخيرة. حتى الصيف المقبل.

نيال

المادة بوبي الحب وغيرهم من الكتاب بالإضافة إلى المقابلات وفيلم مقطورة

http://www.projectilearts.org/kokoyakyu/journal.html

http://blog.ctnews.com/valentine/2009/08/

http://www.pbs.org/pov/kokoyakyu/sfvideos_kuehnert.php

http://www.pbs.org/pov/kokoyakyu/trailer.php

نصوص القصائد

http://www.poemhunter.com/poem/a-cicada-shell/

HTTP://sweetcaroliners.blogspot.com/…لو-neruda.html

http://www.americanpoems.com/poets/carlsandburg/13010

اوريغامي الزيز إلى العبث!

http://www.flickr.com/photos/jacquedavis/3780693696/

الهايكو اليابانية والإنجليزية من قبل نيال ماثيوز

أعمدتي في Aikiweb

Improvisierte Waffen Nr.1 der Regenschirm

Brüder

© نيال ماثيوز 2011
ترجمة: Carina R.L.


Share