Stille

Sowie im Hintergrund der Musik
eine Note sprießt
die während sie schwingt, wächst und verdünnt
bis sie bei anderer Musik verstummt,
spriesst vom Hintergrund die Stille
eine andere Stille, akuter Turm, Schwert,
und steigt und wächst und bricht ab
und während sie steigt, fallen
Воспоминания, Hoffnungen,
Die kleinen Lügen und die großen,
und wir wollen schreien und im Hals
löst sich der Schrei auf:
wir enden in der Stille
wo die Stillen stumm werden

Октавио Пас
Перевод Carina