Esta fue la respuesta dada por el Prof Goldsbury a mi traducción en E-Budo de nuestros comentarios en Mantener el Aikido puramente
Hola Carina,
Me pregunto, si Aikido ha sido siempre puramente. Por supuesto, Aikido puede, como algunos tipos de enseñanzas religiosas como «rein» ser designado, porque alguien define como tal, aber ich denke, Esto sólo funciona para » Creyente «, que no quieren, que el objeto de sus convicciones » herético » Influencias contaminantes.
Stanley Pranin hizo un gran servicio para Daito-ryu y aikido entrevistando ya que muchos de los estudiantes de Takeda Sokaku y Morihei Ueshiba, como pudo. Si usted tiene una entrevista en Aikido Journal mit Minoru Hirai lee, Creo que, Verás que, que el Comité del Aikido finalmente nombrado, die Bezeichnung für die Beschreibung einer Kategorie der Künste machte, die in keiner anderen der akzeptierten Kategorien zu der Zeit passte. Der Namen hielt sich, weil Ueshiba, der klar bei der Namensgebung konsultiert wurde, ihn auch akzeptierte und ihn so zu sagen «übernahm» . Aber vor 1942 hatte die Kunst, die deutlich erkennbar als die Kunst, die Ueshiba übte, andere Namen. Also denke ich, müsstest Du fragen, ob, in Ermangelung eines festen Namen, die Kunst, die Ueshiba am Kobukan seit 1931 praktiziert und unterrichtet hatte, in irgendeinem Sinne als «rein» bezeichnet werden könnte. In diesem Fall würde die «Reinheit» nicht vom Namen abhängen, sondern von anderen Faktoren.
Der Vergleich mit der religiösen Lehre ist nicht so abwegig, da man das gleiche über die Omoto Religion fragen könnte, ha tomado de la Ueshiba gran parte de sus prácticas de formación y terminologías. Dada la turbulenta historia de la religión desde sus inicios por Nao Deguchi, usted también puede pedir, si hay una «reina» Doctrina Omoto o práctica religiosa son, a diferencia de otros elementos extraños, han deslizado.
Omoto, cómo el Aikikai, una estructura Iemoto, con una «Tradición»Ángulo entregó los miembros de la misma familia designada. En este sentido, la pregunta es simple: Es Omoto de una manera «rein», el Iemoto se define como. Sin embargo, sospecho, que algunos no ser del todo satisfecho con esta, de «ex cátedra ‘ Declaraciones hechas por alguna autoridad externa, a no ser combinado con una buena práctica, que dependen en gran medida de las experiencias individuales.
Con los mejores deseos,
PAG
Peter Goldsbury
Hiroshima, Japón
Traducción Carina
DE E-Budo
Últimos Comentarios