Categoría Humor y Otros

San Rafael

Share
Leer más

Um jemandes Aufmerksamkeit zu erreichen, muss man wissen wie

Share
Leer más

Poner

Stille von Carina
Genau wie aus der Hintergrundmusik

eine Note spriesst
die während sie vibriert, wächst und verdünnt
bis sie in einer anderen Musik verstummt,
sie spriesst aus der Tiefe der Stille
Wieder Schweigen, akuter Turm, Schwert,
und steigt und wächst und unterbricht uns
und während sie steigt, fallen sie
Memorias, Hoffnungen,
die kleinen Lügen und die großen,
und wir möchten schreien und in der Kehle
schwindet der Schrei:
wir münden in der Stille
wo die Stille schweigt.

Octavio Paz
Traducción Carina
Share
Leer más

Índigo

Share
Leer más

Das Häschen dass die Schafherde führt

Share
Leer más

Momente

Share
Leer más

Ich verabschiede mich hier und kehre zurück …

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ich verabschiede mich hier und kehre zurück
zu meinem Haus, in meine Träume,
zurück nach Patagonien, DÓNDE
der Wind die Ställe schlägt
inyectada y el hielo marino.
Ich bin nicht mehr als ein Dichter: Ich liebe euch alle,
Vago por el mundo, Amo:
in meinem Heimatland werden Bergleute inhaftiert
und die Soldaten befehlen den Richtern.
Pero yo amo a las raíces
mein kleines kaltes Land.
Si tuviera que morir mil veces
dort will ich sterben:
wenn ich tausendmal geboren würde,
dort will ich geboren werden ,
cerca de la araucaria salvaje
Sturms de los Südwindes,
Neu gekaufte Glocken.
Que nadie piense de mí.
Denken wir an die ganze Erde ,
wir schlagen mit Liebe auf den Tisch.
Ich möchte nicht, das das Blut zurückkommt
das Brot einweicht, los frijoles,
Die...

Leer más

Die Macht der Umarmung

Share
Leer más

Ode an den ersten Tag des Jahres

Wir zeichnen ihn aus
als ob es
ein Pferdchen
anders als alle anderen
Pferde wäre.
Wir dekorieren seine Stirn
mit einer Schleife
wir hängen ihm
farbige Glocken um den Hals,
und um Mitternacht
empfangen wir ihn
als ob er ein Forscher wäre
der von einem Stern runterkommt.

Sieht aus wie Brot
das Brot von gestern,
wie ein Ring allen Ringen :
Die Tage blinkten
klar, klingelnd, flüchtend,
und legen sich in der dunklen Nacht hin.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ich sehe den letzten Tag dieses Jahres
in einer Bahn, zum Regen hin
der fernen lila Inselgruppe
und der Mann der Maschine
kompliziert, wie eine Uhr des Himmels,
senkte die Augen
zum unendlichen Muster der Schienen ,
zu den funkelnden Kurbeln,
zu den schnellen Bidungen des Feuers.

Oh Fahrer der Züge
zügelos zu den Stationen
schwarz in der Nacht.
Dieses Ende des Ja...

Leer más

Pushing Hands

Share
Leer más