Traducción


Editar Traducción

Visitas

Archivo

Luna en el agua

El agua no intenta,
para reflejar la luna
y la luna no tiene ningún deseo
a reflejarse
pero cuando las nubes se han ido
la luna está siempre en el agua
niall matthews

Categoría luna en el agua

La felicidad y granadas

Publicado enluna en el agua 28 octubre, 2011

Nuevo mensaje aleccionador de Niall sobre la felicidad, que todo el mundo tiene que luchar por sí mismos. Toll foto von den Omamoris

Nara: Todai-ji – Daibutsuden – Omamori por Wally Gobetz usada bajo licencia de Creative Commons
Cuanto más practiques, más suerte tienes.
Gary Player (Golf Profesional)

Virumque cañón de la pistola – Canto de las armas y el hombre
Virgil, La Eneida

Confíe en la pata de conejo si se quiere, pero recuerde, que no funcionó para el conejo.
R E Shay

Los griegos han arrebatado sus lanzas.
Ha establecido los remos de los barcos
Contra el baluarte de Troy.
Eurípides, Ifigenia en Aulis traducido por Hilda Doolittle

Tratando de aprender, respirar profundamente, realmente probar la comida, si usted come, und wenn Du schläfst wirklich zu schlafen...
Leer más

Libertad, Cenizas y diamantes

Publicado enluna en el agua 21 octubre, 2011

La libertad es un derecho de todo ser humano, Niall nos dijo al respecto y citó Endo Shihan, que podemos encontrar en nuestro Aikido, cuadro interesante de la película.


Todavía de Zbigniew Cybulski de Cenizas y diamantes de la colección de bswise, usada bajo licencia de Creative Commons
Usted no sabe, si llamas llevar la libertad o la muerte
Cipriano Norwid, Poeta polaco

¿Qué tenía el Caesars, hablar de sus tronos?
W B Yeats, Demonio y la Bestia

Y cada uno en la celda del mismo está casi convencido de su libertad
W H Auden, En memoria de W B Yeats

Creo en la libertad canción
Elijo mi propio destino
Thin Lizzy, Freedom Song

No sabemos la historia, saber cómo comportarse o cómo tener éxito, pero saber, quienes somos.
Lesz...
Leer más

Schweigsames Laufen

Publicado enluna en el agua 14 octubre, 2011

Neuer Post von Niall über ein anscheinend sehr interessantes Buch, das ich mir gleich auf Spanisch runtergeladen haben und auch wieder ein winterliches, tolles Photo dazu.

Silent running by Hans Pama used under creative commons licence
Es gibt drei Gründe, weshalb ich scheiterte. Nicht genug Training. Nicht genug Training. Und nicht genug Training.
Haruki Murakami

Wir sind anders, im Wesentlichen von anderen Männern. Wenn Du etwas gewinnen möchtest, laufe 100 Metro. Wenn Du etwas erleben möchtest, laufe einen Marathon.
Emil Zátopek, Tschechischer Langstreckenläufer

Ich trainiere für Glück.
Arturo Barrios, Mexikanischer Langstreckenläufer

Auch Aktivitäten, die fruchtlos erscheinen enden nicht unbedingt so.
Haruki Murakami

«Ich finde», sagte er, «dass man wirklich ei...
Leer más

Kastanien + Olympische Spiele in Tokio

Publicado enluna en el agua 7 octubre, 2011

Bekommt man mehr Energie vom Reis? Niall erzählt es uns in seinem neuen interessanten Post. Bei dem Photo kriegt man doch richtig AppetitSonrisa

Kurigohan by ikuman used under creative commons licence
Du fielst,
schlugst auf
den Boden,
PERO
nichts passierte,
das Gras
zitterte noch, die alte
Kastanie wisperte wie die Münder
von einem ganzen Wald,
ein Blatt des roten Herbstes fiel,
entschlossen, arbeiteten sie weiter
die Stunden auf der Erde
Pablo Neruda, Ode an eine Kastanie auf dem Boden

Unter dem verbreitenden Kastanienbaum
Verkaufte ich dich und du verkauftest mich:
Dort liegen sie, und hier liegen wir
Unter dem verbreitenden Kastanienbaum
George Orwell, 1984

栗飯ヤ病人ナガラ大食ヒ

kurimeshi ya
byounin nagara
ookurai

Reis mit Kastanien gekocht
Trotzdem ich krank bin
Kan...

Leer más

El último partido

Publicado enluna en el agua 1 octubre, 2011

Y de nuevo que trae Niall terminó una película con aikido manera interesante reunir. Colores hermosos del otoño de esta foto.

vieja pelota por Takuya Abe usada bajo licencia de Creative Commons

Todo el mundo se rompió abruptamente en la vida de desgaste;
Y me llené de tanta alegría
Encuentra como pájaros cautivos en libertad
Flying violentamente en el blanco
Huertas y campos de color verde oscuro, sobre, sobre, y fuera de la vista.
Siegfried Sassoon, Todo el mundo Sang

El idioma del juego es interesante. Puede utilizar las pausas como puntos de inflexión, Ver pausas entre las líneas. Como un poema que el juego es una serie de líneas cortas, lugares que representan. El número de líneas por estrofa formar un club. Luego hay una sala ...
Leer más

Funktion / Form

Publicado enluna en el agua 23 septiembre, 2011

Ich habe immer das schlichte, einfache gemocht. In diesem neuen Beitrag vergleicht Niall die Einfachheit dieses grossen Kunsthandwerkers mit dem Budo. Erstaunliches Bild mit den notwendigen Werkzeugen um Kunst zu schaffen.

Bernard Leach Pottery Studio St.Ives Tools by geishaboy500 used under creative commons licence


Es scheint vernünftig zu erwarten, dass Schönheit aus einer Fusion von dem individuellen Charakter und der Kultur des Töpfers mit der Natur seiner Materialien entstehen wird.
Bernard Leach

Ich mache funktionale Keramiken in dem Bemühen, die lokale Kultur in unserer modernen Wegwerfgesellschaft zu bewahren. Mein Hauptziel ist es, andere Menschen zu inspirieren, ihre eigenen kreativen Arbeiten zu machen.
Bernard Leach

Jeder Künstler weiß, dass er in einer Begegnung mit ...
Leer más

Taifun

Publicado enluna en el agua 16 septiembre, 2011

Leider wird das schöne Land Japan sehr oft von der Natur bestraft, diesmal berichtet Niall über die grossen Stürme. Super Photo mit schönen Farben!
Tokyo Typhoon by Altus used under creative commons licence

Denke an den Sturm, der um den Himmel schwer

wie ein Hund auf der Suche nach einem Platz zum Schlafen
höre, wie er knurrt.

Elizabeth Bishop, Little Exercise

Die Gedanken und Schönheit, wie ein Hurrikan oder Wellen, sollten keine konventionell getrennte Formen kennen .
Anton Chejov, The Letter

Lass den Chaos Sturm!
Lass Wolken einen Schwarm formen!
Ich warte auf die Form.
Robert Frost, Pertinax

Warum jetzt, weht der Wind, bauschen die Wellen und schwimmt die Borke! Der Sturm ist vorbei, und alles ist dem Zufall überlassen!
William Shakespeare, Julius Caesar act 5 sce...

Leer más

Erdrutsch

Publicado enluna en el agua 9 septiembre, 2011

Diesmal ist der Post von Niall sehr traurig, wenn Menschen sterben ist es immer traurig, aber wenn Kinder dabei sind ist es am Schlimmsten. Tolles Photo von der Tragödie.

Three men survey the fallen tip By permission © I.C. Rapoport
Elegie für David Beynon
von Leslie Norris

David, müssen wir komisch ausgesehen haben , SENTADO
dort am nächsten Schreibtisch, Deine Beine gestreckt
auf halber Höhe des Klassenzimmers, CUANDO
meine Füße hingen einen Zoll über

dem Boden. Ich erinnere mich auch, abajo
beim Gwynnes Field, an der Seite
des Little Taff, tanzend mit
Lachender Wut, als man Dich erwischte

mühelos an der Aussenseite, rutschend
den Ball über meinem Kopf direkt zu
der Außenhälfte. Das war Cyril
Theophilus, QUE gestorben in seiner ruhigen

so lange her dass nur ich...
Leer más

Cuervo

Publicado enluna en el agua 2 septiembre, 2011

Muchas de las técnicas del arte marcial inspirada en la naturaleza. Esta vez Niall compara una técnica de judo con la comida que coge un cuervo. Imagen de gran alcance para.

Lágrimas del Cuervo por h koppdelaney utilizan bajo licencia creative commons
A través de los compartimientos del sueño
voló un pájaro gigante
Cada vez más lejos
En una luna-less Negro
Theodore Roethke, Noche Crow

El cuervo vio las montañas flotantes, húmedo por la mañana,
Und das Meer es sah
Hilado oscuros, con todo el mundo en su bobina.
Ted Hughes, Posa Crow

Los monos que Rabe, posado solitario en el busto tranquilo, sólo hablaba
esta sola palabra, como si él derramó su alma en esa única palabra.
Nada más dijo entonces habló – y no una pluma revoloteando a continuación –
Hasta que, apenas murmurando: «Andere Freunde sind vorher geflog...
Leer más

Inclinar (Uno torres)

Publicado enluna en el agua 26 agosto, 2011

Creo que es genial para Niall, que esta vez su nuevo puesto en una de las obras maestras de la literatura española establece. Foto interesante.

Don Quijote de Jean de Bosschere, 1922 por 50 Watts utilizadas bajo licencia Creative Commons
TILT (Verbo): BATIR, Empuje o atacar, CON UN ARMA, ESPECIALMENTE EN EL TORNEO


Si reinguckst en tu propia cabeza, ¿quién es usted, Don Quijote, Sancho Panza oder? Bastante segura, que son tanto. Hay una parte de ti, que quiere ser un héroe o un santo, pero otra parte de que es un pequeño hombre gordo, der sehr klar die Vorteile sieht mit einer ganzen Haut am Leben zu bleiben...
Leer más