Ein Welpe zu teilen

A puppy to share, a feeling sublime
A feeling so rare, at a moment in time

May all of our wishes, be granted as well
Of visions and dreams, to show and to tell

Tis gratitude that binds the heart to the gift
A prayer for peace, our spirits to lift

By children we’re led, no shame in that notion
It’s their innocence and behavior, that justifies emotion

فرانسيس Y تاكاهاشي

Ein Welpe zu teilen, ein so erhabenes Gefühl
Ein Gefühl so selten, an einem Moment in der Zeit

Mögen alle unsere Wünsche, auch gewährt werden
Von Visionen und Träumen, zu zeigen und zu sagen,

Es ist Dankbarkeit, die das Herz an das Geschenk bindet
Ein Gebet für den Frieden, um unsere Stimmung zu heben

Von Kindern werden wir geführt, keine Schande in diesem Begriff
Es ist ihre Unschuld und Verhalten, die die Emotionen rechtfertigen

فرانسيس Y تاكاهاشي
ترجمة كارينا