Es gibt Kreise

There are circles, that may forever,
be unbroken.
There are promises, that may forever,
remain unspoken.
There are histories, that should forever,
be verboten.
There are dreams, from which forever,
may we never be awoken.

そしてフランシス高橋

Es gibt Kreise, die für immer,
ungebrochen sind.
Es gibt Versprechen, die für immer,
unausgesprochen bleiben sollen.
Es gibt Geschichten, die für immer,
verboten werden sollten.
Es gibt Träume, aus denen wir für immer,
nie geweckt werden sollten.

翻訳カリーナ