كيف يمكننا, تذكر الأشجار.
لكنهم لا ننسى: أنها تشكل حلقات في الجذع ومن عصابة لعصابة انها تبقى ذكرياتهم.
حلقات تحكي قصة كل شجرة وخيانة عصره, ويصل في بعض الحالات إلى 2000 السنوات التي تم التوصل إليها; يقولون ما كان يعرف المناخات, والفيضانات والجفاف، وقال انه عانى ويعاني, ندوب الحرائق, أوبئة وزلازل, الذين هاجموه.
Ein Tag wie heute, وغيورا في هذا الموضوع, خوسيه أرماندو Boninsegna, استقبل من قبل الأطفال من المدرسة الأرجنتينية أفضل تفسير محتمل:
-الأشجار تذهب إلى المدرسة وتعلم الكتابة. حيث يكتبون? على بطنها. وكما يكتبون? مع حلقاتها. ويمكنك أن تقرأ.
Eduardo Galeano, Die Kinder der Tage, 4. كانون الاول
ترجمة كارينا
آخر التعليقات