Takeno Sensei (mientras se observa la formación): Cuando se enseña a los niños Si funciona muy bien, Para utilizar juegos. Los niños tienden, algunas cosas, ¿Quién z.B. Shikko ho (Kniegang) muy reacios a hacer. Pero Ejecutar como una carrera o como un combate de lucha por, se produce exactamente el efecto contrario, un. Creer, fue muy divertido. Al cambiar el acceso a un pequeño, Ya lo hacen con entusiasmo. Si le dices a los niños: "Mach Abdominales! Hacer flexiones!", responderán: "No me gustan!"Si los dejas, pero tirar sobre, tener diversión en la competencia.
Aiki News: Incluso estos pequeños cambios pueden hacer que el entrenamiento muy divertido. El ambiente en este dojo es muy positiva y alegre, pero el entrenamiento es muy duro. Estoy muy impresionado por el equilibrio, que han logrado.
Takeno Sensei: Ahora, entrenamos con técnicas energéticas y llenas-Ki, He aprendido de Shioda Sensei. Incluso si el médico debe divertirse en la formación, Quisiera, que ellos el rigor y la seriedad de su formación como un arte marcial, como Budo, permanece consciente. En contraste con el "Aikido hago" Quiero seguir "Keiko". (La palabra japonesa Keiko, a diferencia Renshu siguiente ejercicio, La capacitación también la importancia, mientras que la práctica de las cosas "viejas" a tener en cuenta, tanto desde mi propia experiencia, y en el sentido de la tradición. Se utiliza para la práctica seria en las artes, como la música o las artes marciales, pero no para el entrenamiento atlético.) Es imposible, sin Keiko para desarrollar buenas técnicas. Así que quiero, que todo el entrenamiento tiene alegría, pero también producen la disciplina natural y un ambiente, que encaja en un dojo de artes marciales. Recientemente, la gente ha comenzado aquí en Yamanashi, detrás de Aikido para ver algo más que un método, para enseñar buenos modales. Cuando volví la primera vez aquí, Yo estaba muy sorprendido por los objetivos de la capacitación, Sentían Budo sólo como un método, Disciplinar y crianza de los hijos,. Sentí aquí un profundo abismo entre nuestros puntos de vista. Por esta razón, empecé a, para dar pequeñas manifestaciones. Los padres, quien llevó a sus hijos a mis pecados, realmente tenía poca idea de Aikido, por lo que empecé con las manifestaciones. Volví a mis años en Yoshinkan en enero 1988 por Yamanashi atrás y trabajado duro, para proporcionar una demostración en las piernas hasta abril. Era difícil en tan poco tiempo. Me centré principalmente en, Los padres y las familias a llevar a una cierta comprensión del Aikido. Desde que había comenzado, para dar anualmente dichas manifestaciones, lentamente formado una idea sobre el significado del aikido y finalmente pudimos, grandes eventos, a partir del año pasado, para organizar.
Aiki News: El ambiente en el dojo es una totalmente diferente, cuando familias enteras trabajan, No es cierto?
Takeno Sensei: Eso es correcto. Si por ejemplo,. un hombre de familia quiere entrenar Aikido, Este es sin cierta comprensión por parte de los familiares difíciles. Si papá después del trabajo bebe una cerveza, es que la familia quería moverse para dejar de fumar, bebe, pero después de Entrenamiento de Aikido, dirán: "Eso le da a usted la fuerza para mañana!" (La risa) Por esta razón, nuestras primeras aventuras apuntaban, llevar a la familia a, Para entender el Aikido. Poco después, los padres y esposas llegaron al dojo y producen un ambiente familiar. Algunos padres mencionado esto también a los colegas y amigos y finalmente llegamos miembros de casi todos los grupos de edad. Por supuesto que quiero el tramo un poco.
Aiki News: Sensei, Después de vivir en Tokio y practicado Aikido, ¿Qué te hizo decidir, volver a Yamanashi y hacer realidad un sueño?
Takeno Sensei: He vuelto hace seis años a Yamanashi. Un motivo era mi sueño, para abrir un dojo aquí. Pero había también el hecho de, Yo estaba agotado físicamente por el entrenamiento muy duro con la policía antidisturbios y las tarifas especiales. Podía Ki, Había siempre cuidadosamente cultivada, No recoger cien por cien y comencé a preocuparme, si yo aquí no más piedad de uso. He discutido con Shioda Sensei, quien también estuvo de acuerdo conmigo y se trasladó aquí para Yamanashi.
Aiki News: ¿Hubo en este momento otros dojos de Aikido en la zona?
Takeno Sensei: Este dojo era antes 8 Años establecido. Antes de este tiempo, 1983, era un medio para la educación de los jóvenes, que Hikawa Juku llamado construido. No es la educación en la planta baja y un pequeño 25 Mat Dojo arriba. Esta fue la primera especializada en Yoshinkan Aikido Dojo en este distrito administrativo.
Después de la apertura vine una vez a la semana desde Tokio, para crear una base y sembrar semillas de la pieza a pieza para un dojo. Gracias a las raíces, el primero de este pequeño dojo ya hecha, Tuve la oportunidad, para iniciar mi Dojo.
Cuando 1968 comenzó con el Aikido, hubo un maestro en el programa Yoshinkan Honbu en Yoyogi - como programa especial de formación de hoy para entrenadores. A través de este programa, he adquirido el tercer Dan, que admití la posibilidad, para obtener una licencia de enseñanza. Yo ya quería entonces vuelvo a Yamanashi, pero cuanto más entrenado Aikido, cuanto más me atrajo hacia su hechizo. Así es kam, Me comprometí durante mucho tiempo en un pub en Honbu.
En realidad, vine por primera vez por un programa de televisión con el Aikido en contacto. El moderador Keizo Takahashi fue a varios lugares, para llevar a cabo entrevistas. El título de este episodio fue "Pro Wrestling contra Aikido" o algo por el estilo. En la preparación para un campeonato, el entonces famoso internacionalmente luchador profesional Kusatsu y Sanders Sugiyama decidió algo tradicional, instalar japoneses Budo en sus técnicas. Así salieron, aprender Aikido.
Aiki News: Shioda Sensei apareció este programa, NI?
Takeno Sensei: Y, eso es correcto. A pesar de su pequeña estatura, él se giró y abrió en torno a estos enormes Catcher. Cuando vi que, Creí: "Gente! ¿Qué es eso?"Hasta este momento yo siempre pensé, Aikido es algo así como Judo o Karate, pero esta película hizo una impresión tan viva en mí, que sabía, que deseen acogerse a esta. Deseoso de aprender más, Visité el Yoshinkan Honbu en Yoyogi, para echar un vistazo de la formación.
El área de entrenamiento estaba rodeada de un suelo de madera y allí estaba sentado en seiza. Yo no tenía mucha práctica en seiza Sentado, pero de alguna manera me inspiró con la atmósfera en el dojo como un sobrecogimiento, Me senté allí durante aproximadamente una hora, así. A dinámicas únicas llenaron la habitación, así que ni siquiera siento el dolor en las piernas. Mientras observaba lo, convertido en uno de los deportista para mí, cuando se llevó a cabo una técnica de restricción y dijo: "Ven, Siéntese en silencio cómodo!"Yo, sin embargo, permaneció como antes y después de un rato me instó de nuevo, para relajarse. Creí, quería ponerme a prueba y me haría justo, si yo fuera menos sesión solemne: "¿Cómo indignante! ¿Ha modales?"Decían. Ese era el tipo de tensión, que estaba en el aire. Pero esta Aikido me impresionó como un recién llegado, porque nunca había visto nada igual.
Yo había jugado previamente béisbol, pero el ambiente de esfuerzo físico era algo completamente diferente. Me quedé impresionado por el dinamismo de este Budowelt y quería seguir tanto, Me acerqué a Shioda Sensei directamente. En este momento el Honbu Dojo no tomó fácilmente al hijo mayor de una familia como Uchi Deshi, es por ello que necesitaba el consentimiento por escrito de mis padres. Me fui a casa de Yamanashi y le dije a mi padre, que quería practicar Aikido, con lo cual él me regañó. Eso fue en el momento de crecimiento económico de Japón y la renovación y tuvimos que pedir a los medios de vida de las tendencia 'antigüedades' para el futuro en cuestión.
Pero yo estaba tan fascinado por Aikido, Me lancé a la formación recta. Creo que, mi comportamiento fue visto por mis amigos como algo extraño. Todo me preguntó: "¿Por qué haces tal cosa? ¿No sería mejor, para obtener un ingreso estable de una empresa?"De hecho, me conseguí una oferta de una empresa de construcción, golpearlo sino de.
Aiki News: Así que han decidido, convertirse en un maestro de Aikido totalmente profesional?
Takeno Sensei: Por lo tanto, es. Tuve un sueño, Para traer Aikido Yamanashi. Me uní al dojo en Uchi Deshi que y no como un estudiante regular. Visto desde mi regalo de espera, fue una buena decisión. Me sumergí en el estilo de vida de un Uchi Deshis, sin mucho que saber sobre él y, aunque este resultado ser difícil de entrenamiento, Nunca fui consciente de ello, Lo acepté como normales. Si hubiera empezado como un estudiante normal y después Uchi Deshi convertiría, Yo tendría que establecer comparaciones y para captar la verdadera dureza. El entrenamiento fue sin duda muy difícil, pero nunca se me ocurrió pierda. Algunos de los estudiantes más grandes capacitados tan duro, que te preguntabas: "¿Son estos chicos realmente todavía personas?"Fuera de la formación que eran como hermanos mayores, alabados y animaron a los estudiantes más jóvenes. Me sentí más conectada a ellos como mis propios hermanos. Me gustó que muy bien y me ayudó a soportar probablemente.
Aiki News: Creer, que la personalidad de Shioda Sensei contribuyó a la atmósfera en el dojo con?
Takeno Sensei: Y, Yo creo que sí. Las enseñanzas de Shioda Sensei hicieron hincapié en la unidad de la mente y la técnica. Los antiguos alumnos tratan con personas más jóvenes de hoy siguen manteniendo este ajuste.
Aiki News: ¿Cómo compararía las lecciones del pasado con el presente?
Takeno Sensei: La enseñanza se ha mantenido básicamente el mismo. Comoquiera que, el duro entrenamiento con la policía antidisturbios y la formación especial parece existir por toda la eternidad. Capacitamos a cerca de seis horas al día. Y después de entrenar con la policía que teníamos que visitar el entrenamiento regular. Hicimos todo el Aikido días, desde la mañana hasta la noche, pero en realidad fue bastante entretenido. Después de un entrenamiento especial en la mañana y en la tarde fui a la formación regular de la tarde y traté un cinturón negro (Yo llevaba un cinturón blanco) para encontrar un compañero de entrenamiento , para probar, cuán bien las técnicas, hemos aprendido hoy, trabajado en él. O hice algo similar a divertido.
Aiki News: Hizo Shioda Sensei luego enseñó a tiempo completo?
Takeno Sensei: Y, Él vino todos los días y nos enseñó los puntos clave. Por supuesto que hubo otros profesores, quien se subordina a él y también enseñó. En las reuniones especiales Shioda Sensei a menudo contó con el tiempo, cuando se enteró o historias sobre Ueshiba O-Sensei y otros.
A menudo tenía la oportunidad de contacto directo con Shioda Sensei. Durante mucho tiempo he actuado como su conductor y podía tantos aspectos de su vida, También fuera del dojo, aprender. Afortunadamente yo tenía un montón de oportunidades, para poder aprender de él. Se me permitió una etapa muy temprana de mi carrera, servir para él como uke, que me considero muy afortunado. Él me tuvo una vez K.O. batido, Poco después empecé con Aikido, pero yo estaba de todos modos muy entusiasta.
Lo que me recuerda, Una vez conocí a O-Sensei. Tuve mucha suerte. En ese momento yo era el conductor de Shioda Sensei y lo acompañé en todas partes. Visitó el Aikikai Honbu Dojo en Wakamatsucho y porque yo era sólo el conductor, Esperé afuera. Me puse de pie, al pie de las escaleras del edificio de tres pisos, als, O-Sensei kam, Tener ambos lados por dos de sus estudiantes. Él me miró y me preguntó:: "¿Qué estás haciendo aquí?"" Ajá, Así que este es el maestro Ueshiba, del Shioda Sensei siempre dice ", Creí. Sus ojos eran tan penetrantes, Me sentía absolutamente impotente, como una rana en un Blich mirando serpiente. Pero cuando lo vi aquí, así, soportado en ambos lados, Yo no podía ayudarme a mí mismo, excusarlo como -ellos, tatterigen, para ver abuelo viejo, " Oh, Se me ocurrió Shioda Sensei y espero aquí para él ", Contesté, a lo que respondió: "Oh luego vienen puramente, Confesarse!"Y me dio una gran sonrisa. Lo seguí un poco ansioso, mientras lentamente subió las escaleras con la ayuda de sus estudiantes. Cuando llegó al dojo se liberó de su Haori (dar. Chaqueta de mangas) y murmuró algo para sí mismo, PERO, tan pronto como entró, Se quedó erguida! Yo estaba justo detrás de él y vi con mis propios ojos lo, qué se diferencia de una frágil, hombre en una personalidad enérgica transformado. Eso fue realmente algo increíble! Cantó una especie de Doka (Canción del camino) y dio el Spinning apuñalar kiais (Gritos de la batalla) por sí mismo, während er seine Schüler durch den ganzen Raum schleuderte. Ich war total verblüfft! Das war erst kurz nachdem ich mit Aikido begonnen hatte und so konnte ich das hohe Niveau von O-Senseis Vorführung nicht begreifen. Recuerdo, dass er seinen Schülern befahl, ihn zu schieben und zu ziehen, aber wie sehr sie sich auch anstrengten, er blieb unbeeindruckt von ihren Bemühungen. Ich glaube nicht, dass er sehr lange vorgeführt hat. Als er fertig war und das Dojo verließ, sackte er sofort zusammen und wurde wieder der gebrechliche, alte Mann. Noch etwas murmelnd ging er die Treppe hinunter, gestützt von seinen beiden Schülern. Ich hatte alles von Anfang bis Ende beobachtet und war überzeugt, etwas Wundervolles gesehen zu haben. Wahrscheinlich habe ich ihn so gut gesehen, weil ich direkt hinter ihm stand. Das war meine einzige Gelegenheit eine von O- Senseis Vorführungen mit eigenen Augen zu sehen.
Aiki News: Creo que, das war bei der Kagami Biraki Feier 1969. Es gibt einen Film davon, aber es selbst gesehen zu haben… . Ueshiba Sensei verschied am 26. April desselben Jahres.
Takeno Sensei: Creo que, diese Geschichte wurde schon einmal veröffentlicht. Shioda Sensei scheint einmal O-Sensei gefragt zu haben: „Wann werde ich so stark sein wie Sie?” und O-Sensei antwortete: „Nie, ich werde im Augenblick meines Todes am stärksten sein.” Laut Shioda Sensei soll O-Sensei einmal, nachdem er kurz vor seinem Tod krank zusammenbrach, zu seinen Schülern gesagt haben: „Kommt, lasst uns trainieren!” und begann aufzustehen. Besorgt um seine Gesundheit, versuchten sie ihn wieder ins Bett zu schieben und drängten ihn, sich ruhig zu verhalten. DESPUÉS. Wumm! Er ließ sie alle segeln. Anscheinend erzählte einer von O-Senseis Schülern diese Geschichte. Shioda Sensei sagte, er habe erst dann die Bedeutung des Satzes: „Ich werde im Augenblick meines Todes am stärksten sein.” verstanden. O-Sensei erfüllte dieses Versprechen und Shioda Sensei erinnerte sich noch immer an diese Geschichte. Ich fühle mich geehrt, Shioda Senseis unglaubliche, intensive Techniken gefühlt zu haben – Técnicas, die Dich mit einem einzigen Schlag K.O. setzen können. Kürzlich habe ich auch seine Techniken kennen gelernt, die sich so anfühlen, als weiche er im letzten Augenblick mit nur einer kleinen Bewegung aus. Der Unterschied zwischen diesen beiden ist unglaublich! Ich habe letztlich begriffen, dass seine Fähigkeit, diese plötzlichen Techniken wirkungsvoll anzuwenden von der Intensität dieser anderen (harten) Techniken kam. Wenn er plötzlich dieser starken, geraden Angriffsenergie ausweicht, ist das Gleichgewicht seiner Gegner vollkommen gestört. Shioda Sensei besaß sowohl eine starke, intensive Kraft als auch eine leichte, unheimliche Kraft, die Dir das Gefühl vermittelte, Dich an einer Wolke festzuhalten.
Das Entscheidende dabei ist, PARA, wenn man einen dieser Punkte übertreibt – entweder erbarmungslos auf seinen Gegner einhämmert oder herumflattert – erlaubt dies deinem Gegner, Dich abzuschätzen. Shioda Senseis Ki kam gerade im rechten Augenblick zum Einsatz und er konnte die Gedanken seines Gegners erkennen. Daher wusste er, wie er mit ihm zu verfahren hatte. Sensei schlägt mich hart und ich erwarte wieder die gleiche Reaktion, da schmilzt seine Kraft plötzlich dahin, ich gerate ins Torkeln und weiß nicht, was geschieht. Ich will nicht fallen, aber ich falle ohnehin.
DE Stanley Pranin
Aiki News #99 (1994)
Übersetzt von Stephan Otto
Últimos Comentarios