Keine Notwendigkeit zur Eile

Never any need for haste.
The day is far too precious to waste.

It’s best to seize the day,
when nothing else is in the way.

Your road is open,
your way is clear.

Whatever you choose to do,
will be just fine, my dear.

そしてフランシス高橋

Keine Notwendigkeit zur Eile.
Der Tag ist viel zu kostbar, um ihn zu verschwenden.

Es ist am besten, den Tag zu nutzen,
wenn nichts mehr im Weg ist.

Dein Weg ist offen,
Dein Weg ist klar.

Was auch Du tun möchtest,
wird sehr gut, meine Liebe.

翻訳カリーナ