¿Ha sucedido algo, que ha cambiado su punto de vista espiritual?
No he encontrado ninguna modificación importante, en particular. Era una sensación, que se ha expandido gradualmente a la presente. Después de tener unos dos años de entrenamiento con O-Sensei, estaba gravemente enfermo. El médico, y, finalmente, incluso también pensé, que se le dejase morir. Afortunadamente, Sensei había terminado su enfermedad y fue a convalecer en el Iwama Dojo.
¿En qué año fue que?
Eso fue 1942 o '43.
Enal igual que Tomiki y Mochizuki Sensei en este momento?
Has entrenado duro, cuando entré en el dojo. Aprendí de ellos.
¿Era éste el mismo lugar que la actual Hombu Dojo?
Y, el dojo era el hogar de Aikikais de hoy (ehemaliges Kobukai), das den Aikido-Training Kern bildete. Das Aikikai bildete den Grundstein für das heutige Aikido.
Was mögen Sie am liebsten im Aikido?
Ich mag (das Konzept hinter) dem Namen «Aikido». Es stärkt sowohl den Körper und den Geist, aber ich kann immer noch nicht klar sagen, was Aikido ist. Als ich noch ein Anfänger war, und nur ein oder zwei Jahre studiert hatte, fing ein Student im Aikido an, der Karate gelernt hatte. Der Tag als er begann, ging er mit stolzer Brust herum, und ich fragte mich, wann er seine Haltung ändern würde. Nach ein paar Tagen landete er in der Ecke des Dojos und fühlte sich sehr sanftmütig.
Sensei, Sie haben gesagt, «Alles muss natürlich sein. Ist es nicht richtig für zu schwierige Aktivitäten. » Was meinen Sie damit?
Wenn etwas zu schwierig ist, kann niemand es tun. Wenn das wahre Ziel des Aikido Wegs, das Erreichen des Paradies oder ein glückliches Leben ist, sollte jeder in der Lage sein, es zu tun: Ein Kind, eine alte Person, eine Frau, eine behinderte Person, eine schwache oder eine starke Person. Creo que, dass dies der wahre Weg ist.
También, auch wenn jeder einzelne einzigartig ist, kann er Aikido in seiner Weise lernen?
Eso es correcto. Als ich anfing, hatte ich nicht viel Zeit für die Ausbildung, aber auch später, als ich mich ihr voll und ganz widmen konnte, sagten eine Menge Leute, dass mein Training nicht inkonsistent war. Was bedeutet «inkonsistent» ? Wie Sie wissen, ist der jetztige Großmeister des Sumos ein junger Mann. Da er der Großmeister ist, ist er konsistent; er erhält das höchste Gehalt, hält den höchsten Rang, und sollte nichts zu befürchten haben. Wenn er gegen eine Person niederen Ranges konkurriert und die Person von niedrigeren Rang verliert, wird dies angesehen, als ob, die Dinge so sein sollten. Auch wenn der Großmeister das fühlt, aufgrund von dem, wer er ist, kann er sich nicht leisten, zu verlieren, und dieses Gefühl kann nur seinen Geist stören. Es ist nicht unvermeidlich, für die stärkste Person, jedes Spiel zu gewinnen. Glück kommt auch mit hinein. Wie ich es sehe ist ein konsistenter Mensch derjenige, der sich in jeder Situation sicher fühlt.
Und was ist der Sinn des Aikidos?
Nur ein Narr würde prahlen, dass er einen Kampf gegen 10 Hombres, gegen eine Pistole oder ein Maschinengewehr gewinnen würde. Creo que, dass sich eine Person als Ergebnis des regelmäßigen, hartem Training zwangsläufig bescheiden fühlt. Das Aikido-Training ist in der Tat sehr schwer, aber Sie müssen den sichersten Weg als möglich unterrichten. Wenn die Schüler ein klares Ziel vor Augen haben, müssen Sie sie gut unterrichten, so dass sie nicht ihr Interesse verlieren. Hören Sie nicht auf hart zu arbeiten! Wenn ein Student müde wird, müssen Sie ihn bei der Hand nehmen; wenn er hinfällt müssen Sie Ihre Hand ausstrecken und ihm helfen, aufzustehen. Aus der Sicht der Schüler, wenn er stolpert, bevor er sein Ziel erreicht, Creo que, dass er seinen Lehrer beobachten sollte und seinem Beispiel folgen. No sé, wie es anderen geht, aber das ist meine Meinung.
Dieses Interview wurde mit freundlicher Unterstützung von Jerome Cervantes vorbereitet.
Traducción Carina
DE Aikido Academia EE.UU.
Original Aikido Journal
Últimos Comentarios