dann würde ich das nächste Mal versuchen,
mehr Fehler zu machen.
Ich würde mich entspannen,
lockerer und humorvoller sein als dieses Mal.
Ich kenne nur sehr wenige Dinge,
die ich ernst nehmen würde.
Ich würde mehr verreisen.
Und ein bißchen verrückter sein.
Ich würde mehr Berge erklimmen,
mehr Flüsse durchschwimmen
und mir mehr Sonnenuntergänge anschauen.
Ich würde mehr spazierengehen
und mir alles besser ansehen.
Ich würde öfter ein Eis essen und weniger Bohnen.
Ich hätte mehr echte Schwierigkeiten
und weniger eingebildete.
Müßte ich es noch einmal machen,
ich würde einfach versuchen,
immer nur einen Augenblick nach dem anderen zu leben,
anstatt jeden Tag schon viele Jahre im voraus.
Ich gehörte immer zu denen,
die nie ohne Thermometer, Wärmflasche, Gurgelwasser,
ذهب معطف واق من المطر والأسبرين للخروج من المنزل.
أنا يمكن أن نبدأ من جديد,
وأود أن تأتي حول الكثير,
تفعل أشياء كثيرة وضوء السفر.
يمكن أن أعيش حياتي مرة أخرى,
فما استقاموا لكم فاستقيموا عاجلا في الربيع
ويذهب في سقوط يعد حافي القدمين.
وأنا كثيرا ما تخطي المدرسة.
وأود أن لا يوجه لي مناصب عليا,
es sei denn, وأود أن يحدث له.
على أرض مدينة المعارض وأود أن جعل الكثير من ركوب الخيل,
وأود أن اختيار المزيد من البابونج.
ولكن انظر الآن…
ich bin 85 سنة والأبيض, أنني سوف يموت قريبا….
Jorge Luis Borges (1899 – 1987)
آخر التعليقات